ドイツ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (3ページ目)

かえるん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シュトゥットガルト近郊/ドイツ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

公認一般法廷通訳士、公認認証翻訳士

基本属性：

女性／50代

得意分野：

認証翻訳 一般法廷通訳 各種翻訳 逐次通訳 現地生活対応サービス 語学教育...

在ドイツは通算25年余になります。大学院正規留学･修了･博士号取得から通翻訳関連･教員勤務を経つつ自由業による定住許可(無期限滞在許可)を取得してから早10年余。最近はのんびり過ごすことが多いです。 通翻訳については2008年に...

コヤナギ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ベルリン/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語

職業・所属：

バイト

基本属性：

女性／50代

得意分野：

文化、社会

ベルリンでの生活も今や人生の半分以上となります、小柳です、よろしくお願い致します。 普段は仕事をしながらも、アート関連の活動や、通訳/翻訳のお仕事もさせて頂いております。　ご入用の際には心置きなくご相談ください。

花花

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミュンヘン/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

主婦、会社員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

レストラン、交通、観光、トラブル対応、イベント情報、ご当地情報

ミュンヘン在住15年、日本語ドイツ語を話します。 ドイツ人、地元の人がよく行くバイエルン料理のレストランや、実際行ってよかったレストラン、期間限定のイベント情報。 電車の乗り方時刻、チケット購入まで、お得に楽に旅をする相談に応じま...

ツナカン

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ベルリン／ドイツ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

在住11年目です。日本の大学院で博士課程（ドイツ現代史）を修了。大学および複数の高校でドイツ語非常勤講師として勤務しました。現在は、ベルリンでフリーランスをしています。 翻訳や、ドイツおよびベルリンにおける教育や社会問題についての調...

マル

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ハンブルク/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳/翻訳

基本属性：

女性／50代

日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(！)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験ア...

スズキ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ベルリン

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／40代

得意分野：

ロケーションコーディネイト、観光ガイド、ツアーコーディネイト、通訳、翻訳

2006年よりベルリンに住み、DJをやっています。アンダーグラウンドな街でガイドブックには乗らないさらにマニアックなアンダーグラウンドな場所をよく知っています。この10年で大きく変化したベルリンの街を、16年の在住知識とともに、変化の...

まいまい

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ケルン

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

スポーツトレーナー／フォトグラファー

基本属性：

男性／20代

得意分野：

観光案内、写真撮影、レストラン案内、交通案内、下見、スポーツ、コンピュータ...

ケルン・ドイツに来て約5年です。 いろいろなことが気になるタイプなので気になることがあればとことん調べます。それを活かせたらと思います。 できるだけご要望に添えるように努力します。 よろしくお願いします。

マユミ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ドイツ　ハノーファー

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

フリーランス通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ドイツでのあらゆる分野に対して対応させていただきます。お客様のご要望に対し...

ドイツに来て20年です。日本で大学を卒業後、ドイツ　フライブルクで語学留学をし、引き続きハノーファーにて語学留学、現在は、通訳としてドイツ全土でお仕事をさせて頂いております。展示会、企業訪問での通訳、また通訳のみならずお客様が快適にド...

Takeda

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ベルリン

使える言語：

ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

アーティスト

基本属性：

男性／30代

得意分野：

美術、美術館、博物館、歴史的建造物

ドイツ在住歴10年以上です。ベルリンを中心に(まれにドレスデンも)ご案内いたします。 日本の美術大学を卒業後すぐベルリンに渡り、ドレスデンの美術大学及び大学院まで修了し、現在ベルリン在住です。 観光雑誌には載らない現地の人しか知ら...

キャスパー

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

デュッセルドルフ・ドイツ　ご案内はヨーロッパ全土可能

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

自営

基本属性：

男性／60代

得意分野：

ヨーロッパ全土同行観光案内、安全運転、B級グルメ、スポーツ観戦

adkoba

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

マンハイム/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

日本企業ドイツ現地法人勤務

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ドイツのスポーツ

ドイツに来て8年、マンハイムにある企業でのインターンシップを終え、現在はフランクフルトにある日系企業の現地法人に勤務しています。 趣味はヨーロッパのハンドボール観戦で、ドイツ全土のハンドボールクラブを訪ねた経験から、ドイツにおけ...

Harry

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

デュッセルドルフ

使える言語：

ドイツ語、日本語

職業・所属：

飲食店

基本属性：

女性／30代

初めまして！ デュッセルドルフは日本人が沢山住む街ですが、残念ながら特に旅行雑誌に大々的に載る事がありません。 オススメの場所や食べ物、あるいは何か分からない事は現地に住む人に聞くのが1番だと思います(^^) 色々お教えでき...

スドウ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ハンブルク/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師

基本属性：

女性／60代

得意分野：

歴史、エネルギーインフラ

ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。

デュッセルB

最終ログイン: 1週間以内

インタビュー

居住地：

デュッセルドルフ／ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど

デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育...

peco

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デュッセルドルフ／ドイツ

使える言語：

ドイツ語、日本語

職業・所属：

現在は学生

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ

デュッセルドルフに来て７年。 ドイツ各地のビールを飲み歩きながら、様々な文化にも触れてきました。 是非とも日本の方々にも、本場のビールの味に舌鼓を打ってもらいたい!!! 【locotabiご利用のお客様へ】 すみません… ...

シュガー

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ハノーファー

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

サービス業

基本属性：

女性／40代

ハノーファー在住です。 仕事を再開したため観光ガイドは時間的に難しいですが、ハノーファーに関してお手伝い出来る事があればお気軽にご相談下さい。スポーツ(サッカー、ハンドボール等)のチケットやレストランの予約など、個別に対応させて頂き...

Hoshi

最終ログイン: 3日以内

居住地：

デュッセルドルフ/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

旅行業・WEBライター・視察サポート

基本属性：

女性／40代

得意分野：

旅行関連、現地同行サポート

日本では国家試験の“総合旅行業務取扱管理者”の資格や、添乗員の“旅程管理主任者資格”も保持していますので、 皆さんの旅作りに貢献できる事間違い無しです！ ドイツの旅行会社にて勤務経験あり。日本人向け団体ツアーや個人旅行の企画手配を...

めぐみ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

カストロップ ラウクセル

使える言語：

英語、ドイツ語、ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

飲食自営業 / BVBケータリング&イベント

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ブンデスリーガ サッカー メッセ案内　ドイツ料理 ソーセージ 肉

ドイツに移住して１０年目。3人の子供と食肉マイスターの旦那とのびのび暮らしながら、スペインレストランを経営しています。また、香川選手が所属していた、ボルシアドルトムントのスタジアムにて、スタジアムの日本語案内もしています。 日常生活...

ケイコ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ヴィースバーデン

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

ドイツ企業勤務、海外営業・営業業務担当

基本属性：

女性／40代

得意分野：

アートシーンご案内、ビジネス翻訳、メッセ通訳、フランクフルト美術館案内、就職、

ドイツ語ゼロで渡独し、現在はドイツ企業でドイツ語、英語を使って営業、営業業務担当をしています。ドイツ会社員歴17年。ドイツでの就職、起業に詳しいので、ドイツでハッピーに働きたいあなたの強みを引き出しサポートします。フランクフルト・メッ...

せっちゃん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

アーヘン/ドイツ

使える言語：

英語

職業・所属：

オンライン　ヨガ講師、日本語講師、日本人に向けた英語講師

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ヨガレッスン、アーヘンでのライフスタイル（スーパーやドラッグストア、お土産...

現在ドイツに住んでいます。 ドイツ語とドイツの文化、その周辺ヨーロッパの文化と芸術などを学ぶため渡独しました。 アーヘンにいらっしゃる方は、 お時間とご都合、ステイ先に合わせて、 お土産ショップやスーパーでの買い物の仕方、...

junos

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ベルリン／ドイツ

使える言語：

ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

ドイツ企業、フンボルト大学、ベルリン工科大学

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ドイツ留学、研究、B級グルメ、パン、料理教室

ベルリン生活も早二けた、子育ても終盤　現在はドイツ企業に勤める傍ら、フンボルト大学　心理学部を卒業。 現在はベルリン工科大学の修士課程に在学中。 関心事は　心の健康、ガーデニング、愛犬、料理。 ベルリンに留学、研究をお考えの...

エミ

最終ログイン: 3日以内

インタビュー

居住地：

ハイデルベルク・マンハイム近郊ワインハイム

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

教会オルガニスト、音楽教室（声楽・ピアノ）経営。

基本属性：

女性／60代

得意分野：

音楽留学・音大受験サポート、短期語学・音楽留学。通訳。

ベルリン芸術大学卒業。声楽教育国家資格取得。 教会オルガニスト。成人した子供がいるオカンです。 骨董市が好きです。家具はだいたい様式がわかるようになってきました。陶磁器も集めました。 手の込んだレースのカーテンはアルバニアで...

ともおてつ

最終ログイン: 3日以内

ビジネスロコ

本人確認

インタビュー

Facebook 確認

居住地：

ドイツ

使える言語：

日本語　、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語

職業・所属：

特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳

基本属性：

男性／50代

得意分野：

視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳（双方向）、ドイツ語遂次通訳（双方向）、体験...

ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。 全国通訳案内士資格（ドイツ語）を所持しています。 鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。 ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです...

ユーカリ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ミュンヘン

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

現地法人会社員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

会議＆商談全般、展示会視察、精神医学、製薬、工場視察、出張代行など

日本の大学卒業後渡独し、在住２０年間, 現地企業で会社員をしています。 副業で通訳を始め１０年になりますが、週末や休暇中に主に商談、会議通訳、会社視察、展示会でのアテンド通訳依頼を受け経験を積んできました。明るく、好奇心が強く物...

norikoyd

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミュンヘン郊外

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

空港

基本属性：

女性／50代

ドイツ人夫と二人の息子、在住20年を超えてしまいました。

Michelle

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

デュッセルドルフ

使える言語：

英語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

自動車、飲食、旅行

ドイツ在住5年目。アメリカ、中国、タイでの営業・企画・マーケティング経験を生かして、日本の皆さんの海外ビジネスのサポートをしています。

ミヤ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ハンブルク郊外/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

ゲストハウス経営・エンジニア

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ファッション　フード　通訳　翻訳

こんにちは、Hello、Moin moin! 在住５年、みやと申します。ドイツ人のパートナーと一緒にハンブルグ郊外の町に住んでいます。ドイツを訪れるすべての人が現地のオモチロさと魅力を見つけられますように。 時間にある程度の...

戸張　裕二

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

82362 Weilheim

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

年金受給者

基本属性：

男性／70代

得意分野：

スキー、サッカー

ドイツ在住40年超、永住。こちらにて体育大学を卒業後、職業訓練校と専門学校にて電気技師課程を卒業ドイツ語堪能、ドイツにてコンピューター関連企業にて電子機器の修理に従事３０年勤務。 現在年金受給、基本的に常に予約可能

McLarenSenna

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デュッセルドルフ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

元RQ

基本属性：

女性／30代

得意分野：

クルマ

ドイツ語勉強中。３年以上やってますが、まだまだ難しいです。 ドイツは世界一の車天国といっても過言では無いと思います。 速度無制限のAutobahnを楽しみたい方、喜んでお手伝いさせて頂きます。 日本では10年以上イベコン、モデル...

Moi

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ベルリン

使える言語：

英語、ドイツ語少々

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／40代

得意分野：

音楽、アート、オーガニック

ベルリンに来て5年目です。 仕事はライターやデザイン、音楽等をフリーランスでしつつ、その他にもいくつか副業をしています。 観光ガイド的なことでしたら、観光名所から少々マニアックな場所までご案内できます。 アートギャラリーやア...