フランクフルト旅行で役立つドイツ語の挨拶・会話フレーズ集、翻訳アプリ
【ドイツ・フランクフルト在住者執筆】ドイツ語が話せなくても大丈夫！ 旅行中に役立つ挨拶や会話のフレーズ集を読み方つきでわかりやすくまとめました。また、現地で使える便利な翻訳アプリもご紹介します。旅行中に現地の言葉を使ってみると、現地の方との会話も一段と弾みますよ。ぜひ旅行前、旅行中にチェックしてみてくださいね。
旅先で役立つ挨拶・会話フレーズ集
挨拶編
基本の挨拶
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| おはようございます | Guten Morgen | グーテン モルゲン |
| こんにちは | Guten Tag | グーテン ターク |
| こんばんは | Guten Abend | グーテン アーベント |
| おやすみなさい | Gute Nacht | グーテ ナハト |
| 元気ですか？ | Wie geht es Ihnen? | ヴィ ゲート エス イーネン？ |
| さようなら | Auf Wiedersehen | アオフ ヴィーダーゼーエン |
| では、また | Bis dann | ビス ダン |
| ありがとうございます | Danke schön | ダンケシェーン |
| すみません（呼びかけ） | Entschuldigung | エントシュルディグング |
| ごめんなさい | Entschuldigung | エントシュルディグング |
上記の挨拶は基本的な挨拶ですが、実際に良く使う挨拶は……
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| やぁ | Hallo | ハロー |
| やぁ（フランクフルト地区） | Servus | セアブス |
| バイバイ | Tschüs | チュース |
| ごめん | Sorry | ソーリー |
受け答え
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| はい | Ja | ヤー |
| いいえ | Nein | ナイン |
| いいえ、結構です | Nein Danke | ナイン ダンケ |
| わかります（知っています） | Ich weiß | イヒ バイス |
| わかります（理解してます） | Ich verstehe | イヒ フェアシュテーエ |
| わかりません（知りません） | Ich weiß nicht | イヒ バイス ニヒト |
| わかりません（理解できません） | Ich verstehe nicht | イヒ フェアシュテーエ ニヒト |
| ドイツ語は分かりません | ich verstehe nicht Deutsch | イヒ フェアシュテーエ ニヒト ドイチュ |
ドイツ人はハッキリ答えたり、答えを求めてくる場面が多々あります。曖昧に答えるのではなく、「はい」か「いいえ」、もしくは自分の意見を伝えるようにしましょう。
観光編
観光中の質問
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| トイレはどこですか？ | Wo ist Toilette? | ボー イスト トイレッテ？ |
| これはなんですか？ | Was ist das? | バス イスト ダス？ |
| もう一度言ってください | Wiederholen Sie bitte | ヴィーダーホーレン ズィ ビッテ |
観光中の写真撮影
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 写真を撮っていただけませんか？ | Können Sie bitte fotografieren? | クゥネン ズィ ビッテ フォトグラフィーレン？ |
| このシャッター(ココ）を押すだけです | Sie drücken nur hier | ズィ ドゥルッケン ヌア ヒア |
移動編
場所を尋ねる
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 地下鉄の駅 / バス停はどこですか？ | Wo ist die U-Bahnstation / Bushaltestelle? | ボー イスト ディ ウーバン シュタツィオン / ブスハルテシュテーレ？ |
| どこでタクシーをひろえますか？ | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | ボー カン イヒ アイン タクシー ネーメン？ |
| 〇〇ホテルへ行きたいのですが。 | Ich möchte zum Hotel〇〇 fahren | イヒ ムゥヒテ ツームホテル〇〇 ファーレン |
| （地図や住所をさして：ココ） | Ich möchte zum hier fahren | イヒ ムゥヒテ ツーム ヒア ファーレン |
行き先を尋ねる・確認する
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| このバスは～までいきますか？ | Fährt der Bus nach ～? | フェアト デア ブス ナーハ ～？ |
| ～までどのくらい時間がかかりますか？ | Wie lange dauert bis zum ～? | ビィ ランゲ ダウアート ビスツーム ～？ |
お買い物編
支払い前
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 見ているだけです | Ich schaue nur um | イヒ シャウエ ヌア ウム |
| これはいくらですか？ | Wie kostet das? | ヴィ コステット ダス？ |
| （これを）試着はできますか？ | Kann ich das anprobieren? | カン イヒ ダス アンプロビーレン？ |
| これの小さいサイズ/大きいサイズはありますか？ | Haben Sie noch kleiner /gräßer ? | ハーベン ズィ ノッホ ー クライナー/ グローサ？ |
支払い時
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| これください | Ich nehme das | イヒ ネーメ ダス |
| 値引きしていただけませんか？ | Können Sie mir Rabatt geben? | クゥネン ズィ ミア ラバット ゲーベン？ |
| 袋はありますか？ | Haben Sie Tüte? | ハーベン ズィ トゥーテ？ |
ドイツのお店ではあまり値引き交渉をすることはありません。また袋も有料なところが多いので、買い物に行くときは袋やカバンを持参するようにしましょう。
レストラン編
予約〜着席まで
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| X月△日の〇時に2名で予約したいのですが。 | Ich möchte am △.✖.um 〇Uhr für zwei Personen Tisch reservieren | イヒ ムゥヒテ アム △テ✖テ ウム 〇ウアー フュア ツヴァイ ペアゾーネン ティッシュ レザビーレン |
| 予約をしている田中と言います。 | Ich heiße Tanaka und ich habe Tisch reserviert | イヒ ハイセ タナカ ウント イヒ ハーベ ティッシュ レザビアート |
| 4人ですが、はいれますか？ | Wir sind vier Personen.Haben Sie freien Platz? | ヴィーア ジント フィオ ペアゾーネン ハーベン ズィ フライエン プラッツ？ |
| 窓側の責がよいのですか。 | Ich möchte am Fenster sitzen | イヒ ムゥヒテ アム フェンスター ジッツェン |
注文時
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| すみません。注文してもいいでしょうか？ | Entschuldigung.Kann Ich bestellen? | エントシュルディグング カン イヒ ベシュテーレン？ |
| お水（炭酸なし）をください | Ich hätte gerne Wasser ohne Gas | イヒ ヘッテ ゲヤネ バッサー オーネ ガス |
| なにかおすすめはありますか？ | Können Sie mir bitte etwas empfehlen? | クゥネン ズィ ミア ビッテ エトバス エンプフェーレン？ |
| まだ何にするか決まっていません。 | Ich entscheide noch nicht | イヒ エントシャイデ ノッホ ニヒト |
ドイツのレストランのお水は有料になります。また炭酸あり（mit Gas ミット ガス）、炭酸なし（ohne Gas オーネ ガス）があり、どちらかを聞かれます。もしくは自ら伝えるようにしましょう。
お会計
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| お会計をお願いします | Zahlen bitte | ツァーレン ビッテ |
| カードで支払いたいのですが | Ich möchte mit Karte zahlen | イヒ ムゥヒテ ミット カルテ ツァーレン |
| お会計を別々にしていただけますか？ | Können Wir separat zahlen? | クゥネン ビィア ゼパラァト ツァーレン？ |
ホテル編
チェックイン・チェックアウト
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします | Ich möchte einchecken | イヒ ムゥヒテ アインチェッケン |
| 田中で予約しています（田中と申します） | Ich heiße Tanaka | イヒ ハイセ タナカ |
| 今夜空いている部屋はありますか？ | Haben Sie noch ein Zimmer für Heute frei? | ハーベン ズィ ノッホ アイン ツィマー フュア ホイテ フライ？ |
| 別の部屋に変わることはできますか？ | Kann ich Zimmer wechseln? | カン イヒ ツィマー ベクセルン？ |
| 禁煙の部屋を探していただけないでしょうか？（禁煙の部屋はありますか？） | Haben Sie ein Nichtreucher-Zimmer? | ハーベン ズィ アイン ニヒトラウヘナーツィマー？ |
荷物を預かってもらう
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| ココに荷物を置いて行ってもいいですか？ | Kann ich mein Gepäck hier lassen? | カン イヒ マイン ゲペック ヒア ラッセン？ |
| 17時頃に戻ってきます | Ich komme gegen 17Uhr zurück | イヒ コメ ゲーゲン ズィプツィーンウアー ツリュック |
リクエストをする・トラブル
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| ドライヤーはありますか？ | Haben Sie einen Haartrockner? | ハーベン ズィ アイネン ハールトレックナー？ |
| 暖房/冷房が効きません | Die Heizung /Klimaanlage funktioniert nicht | ディ ハイツング/ クリマアンラーゲ フンクツィニアート ニヒト |
| お湯が出ません | Es kommt kein warmes Wasser | エス コムト カイン ヴァーメス バッサー |
| アイロンをお借りすることはできますか？ | Kann ich ein Bügeleisen leihen? | カン イヒ アイン ビューゲルアイゼン ライエン？ |
ドイツ語の数字の読み方と数え方
基本の数字
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 0 | null | ヌル |
| 1 | eins | アインツ |
| 2 | zwei | ツヴァイ |
| 3 | drei | ドライ |
| 4 | vier | フィーア |
| 5 | fünf | フンフ |
| 6 | sechs | ゼックス |
| 7 | sieben | ズィーベン |
| 8 | acht | アハト |
| 9 | neun | ノイン |
| 10 | zehn | ツェーン |
| 11 | elf | エルフ |
| 12 | zwölf | ツブォルフ |
| 13 | dreizehn | ドライツェーン |
| 14 | vierzehn | フィーアツェーン |
| 15 | fünfzehn | フンフツェーン |
| 16 | sechzehn | ゼヒツェーン |
| 17 | siebzehn | ズィプツェーン |
| 18 | achtzehn | アハツェーン |
| 19 | neunzehn | ノインツェーン |
| 20 | zwanzig | ツヴァンツィッヒ |
20より上の数字は、21:einundzwanzig（アインウントツヴァンツィッヒ）、22:zweiundzwanzig（ツヴァイウントツバンツィッヒ）、23:dreiundzwanzig（ドライウントツヴァンツィッヒ）と1桁目＋（ウント）＋20（ツバンツィッヒ）の組み合わせとなります。ドイツ語では2桁の数字は、最初に1桁目、次に2桁目と日本語や英語とは逆になります。
桁の大きな数字
| 日本語 | ドイツ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1 | eins | アインツ |
| 10 | zehn | ツェーン |
| 100 | hundert | フンダート |
| 1000 | tausend | タウゼント |
| 10000 | zehntausend | ツェーンタウゼント |
旅行前にチェック！ 翻訳アプリ・サービス
翻訳アプリ「Translate All」（Android）
Translate Allのダウンロード
フランクフルト在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」
会話集を覚えたり翻訳アプリを使ったりしなくても、現地を安心してまわりたいなら、フランクフルト在住のロコにお願いしてはいかがでしょうか。ドイツ語の質問、現地の質問など様々な質問疑問に対応してくれますので、是非、旅行のサポートに「ロコタビ」を使用してみてください。
まとめ
ドイツでは多くの人が英語も話せます。特にフランクフルトは観光、留学、ビジネスなど様々な目的の人がいるため、より英語が通じる場面が多いと感じます。
ドイツでは日本に比べて「はい」「いいえ」または意見をすぐに求められます。少しの間があると「英語がいい？ドイツ語がいい？」と聞いてくることが多いでが、それは決して怒っているのではなく、日本人との間や感覚の違いですので、焦らずに自分の意見をハッキリ伝えましょう。
