スペイン在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

MONICA

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

バルセロナ

使える言語：

スペイン語（ネイティブレベル）、英語（日常レベル）

職業・所属：

スペイン語通訳、商談・交渉通訳、観光アテンド通訳、スペイン語翻訳、各種コー...

基本属性：

女性／40代

得意分野：

スペイン語通訳、商談通訳、翻訳、技術通訳、電話問い合わせ、リモート会議、見...

☆プロ意識と責任感を持って、皆さまのスペイン旅行やビジネス実現をサポート致します！ 第二の故郷バルセロナでこれまで多くのお客様の視察や商談の通訳、観光アテンドをしてきました。 本業は通訳・翻訳者ですが観光のお手伝いの経験も豊富...

Rosita

最終ログイン: 1日以内

居住地：

スペイン/バルセロナ

使える言語：

日本語 スペイン語

職業・所属：

サービス業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

空港送迎、買い物代行、日常会話通訳、レストラン予約など

スペイン、バルセロナ在住です^^ 何か少しでも皆様のお手伝いが出来れば嬉しいです☆ お手伝いできる事があれば、何でもご相談くださいませ(*´ω`*)

scg

最終ログイン: 1日以内

居住地：

バルセロナ

使える言語：

スペイン語

職業・所属：

観光ガイド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ガウディ　バルセロナぶらぶら街歩き

在住21年です。観光ガイドの仕事をしています。 その他、送迎や通訳アシスタント、コーディネートなどをする事ができます。 主人が写真家で、写真撮影のお手伝いもできます。 出発前のPCR検査のお手伝いします！

ひろみ

最終ログイン: 1週間以内

インタビュー

居住地：

マドリード

使える言語：

英語、フランス語、スペイン語

職業・所属：

主婦、日本語先生、茶道イベント、着付け

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅行（日本・スペインほぼ全土、他20カ国以上）、バル巡り（飲食大好き）、買...

スペイン在住2008年から2016年6月までマドリード、2016年8月からバルナに引っ越し！2019年9月再び、マドリードへ。 2016年10月からトラベロコさんに登録をし、様々なお客様に応じ心を込めて、最善をつくしてきました。スペ...

KAE

最終ログイン: 3日以内

インタビュー

居住地：

スペイン/バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、食べ歩き、お土産お買い物、裏路地散策、ガウディ・モデルニスモ建築、...

2011年からバルセロナに移住しています！ 通訳アテンド、翻訳、観光ガイド、撮影通訳アテンド、デザイナー、声優を仕事にしています:) 一度はサグラダファミリアを見たいとの思いから前職の出張をきっかけに2009年に初めてバルセロ...

Maddy

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

フォトグラファー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

写真、アート、グルメ

バルセロナを拠点に東京より移住し13年。 近隣ヨーロッパ諸国をグローバルに、ご滞在サポートから撮影サービスを提供しています。 主に日本からハネムーンで来西のご夫婦を、バルセロナの世界遺産をバックに撮り続けています。 国際カメ...

bon

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

グラナダ市内

使える言語：

スペイン語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

バルめぐり、グルメ、グラナダワイン、ファッション、スペイン雑貨、お土産、フ...

世界遺産アルハンブラ宮殿で有名なグラナダ在住のbonと申します♪市内観光、バルめぐり、送迎、通訳と道案内をさせていただきます。 またグラナダ移住希望や個人留学のご相談も承ります。 ※移動はタクシーまたは市バス、徒歩のみです...

あくび

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

バルセロナ／スペイン

使える言語：

スペイン語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

✴︎建築物全般とモデルニズモ建築　✳︎裏路地・街歩き　✳︎美味しいレストラ...

はじめまして、あくびです♪ あくび（私）は、２００５年、初めてスペイン（サラマンカ、そしてバルセロナ）へ語学留学に来てから、前世はスペイン人だったのではないかと思うほど、スペインの魅力に取り憑かれ（特にバルセロナに！）、その後ご縁あ...

ザキトモ

最終ログイン: 1週間以内

通訳者・翻訳者

本人確認

居住地：

スペイン　バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

ペンション　カサデバルサ経営　

基本属性：

男性／50代

得意分野：

車でのガイド、バルセロナ近郊へのガイド、バルセロナでの起業

【車】にてカタルーニャ州どこでもご案内します！ スペイン在住2004年から 大学卒業後日本のメーカー勤務。 30歳にマドリッドでの大学院→バルセロナの日系企業勤務から2007年に独立後、マンガ喫茶→日本料理屋→ペンションを運...

mamako

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

インタビュー

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

フリーランスの通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般、視察・商談通訳

大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会の運営委員として勤務しながら「いつか海外で長期滞在したい！」と夢を見ていました。 趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、...

Elur

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

マドリード

使える言語：

スペイン語

職業・所属：

翻訳・通訳・日本語教師・旅行業アシスタント

基本属性：

女性／50代

得意分野：

美術館、ラ・マンチャ地方、舞台芸術、教会、バル巡り、お土産探し

2013年よりマドリード在住。演劇・コンサート・バレエ等の舞台芸術、また美術館や展覧会巡りが大好きです。世界でも屈指の『プラド美術館』も隅々までご案内できます。『ラ・マンチャの男』の舞台、ラ・マンチャ地方への小旅行もご相談ください。ま...

Japanespanol

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

マドリッド／スペイン

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

幹部秘書

基本属性：

女性／50代

得意分野：

スペイン語翻訳、通訳（医療、警察、銀行、弁護士など）、翻訳、滞在ビザ、不動...

スペインに２０年以上住んでおります。 スペイン語の教師の資格がございますが、 マドリッドで日本、スペイン、イギリス系の商社、外国人法弁護士事務所、不動産コンサルタントの会社に勤務しておりました。 通訳、翻訳、ビザ、企業、個人コー...

Feliz

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

スペイン　バルセロナ

使える言語：

スペイン語、日本語　、スペイン語生活レベル

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ナチュラルフードショッピング 　料理　カフェ　お土産　ランチ

スペイン　バルセロナに来て9年目 育ち盛りの子供たちに和食を提供し料理する日々。 自分のために本を読み、お茶をする時間を大切にしています。 美味しいスペイン料理、スイーツ大好きなところをご案内できます。 また、お土産、スペイン...

Sachi

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

インタビュー

居住地：

バルセロナ近郊

使える言語：

スペイン語、カタルーニャ語

職業・所属：

フリーランス（日本語教師、スペイン語教師、観光アテンド、撮影コーディネート）

基本属性：

女性／30代

得意分野：

バルセロナ市内＆郊外の観光、カタルーニャ州の海や山や町の観光、撮影コーディネート

はじめまして、Sachiと申します。 私のページをご覧いただきありがとうございます♪ スペイン人の旦那と結婚を機に、２０１１年からこちらに住んでおります。 フリーランスで日本語教師、 日系企業にお勤めの方々に日本語、駐...

COCOSPAIN

最終ログイン: 3日以内

インタビュー

居住地：

セビリア/スペイン

使える言語：

英語、スペイン語、日本語

職業・所属：

音楽指導・教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

スペイン文化、セビリアの観光やグルメ､通訳、音楽､フラメンコ学

スペイン、セビリア在住20年以上。 長年地元の生活に馴染んでいます｡ かつては語学学校やフラメンコ教室､スペイン王立音楽院で学びました｡ 様々な経験や持ち前の柔軟性､多方の情報源を活かして､皆さんのお好みやご要望､ご相談に対応致...

Noriko

最終ログイン: 3日以内

居住地：

マドリッド　スペイン

使える言語：

スペイン語

職業・所属：

アパレル関連、航空関係

基本属性：

女性／30代

得意分野：

スペインのグルメ　ワイン　ショッピング　旅行

2013年よりスペインに住んでいて現在マドリッド在住です。上智大学イスパニア語学科を卒業し、スペインが大好きになり現在は航空関係のお仕事をしています。元々アパレル関連の仕事をしていたのでそちらにも強いです。飲み歩き食べ歩きが大好きで美...

ミカン

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

バルセロナ/スペイン

使える言語：

スペイン語

職業・所属：

コーディネーター

基本属性：

女性／40代

得意分野：

バルセロナの地元の人が行くバルやレストラン

初めまして、ミカンと申します♪ バルセロナに来てまる11年、今12年目を迎えております！ バルセロナでは料理の仕事をずっとしていましたがこの度、コーディネーターとして本格的に仕事をする事になりました。お酒と食べる事が大好き。特にはし...

コウジ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

バルセロナ　スペイン

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

現在フリーランス

基本属性：

男性／50代

得意分野：

地中海グルメ、観光案内、現地経済事情、交渉下見代行、国際見本市・イベント

バルセロナ在住25年。現地旅行代理店にて20年以上の勤務経験を経て現在旅行記事寄稿や通訳業務なども行っております。これからガイドや同行通訳など幅広く活動して行きたいと思っております。現地普通運転免許証も所持し、レンタカーによる長距離や...

BCNJP

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

買い付け代行、翻訳

基本属性：

女性／60代

得意分野：

買い付け代行・発送、チケットの手配、旅行・観光プランのアドバイス

スペイン在住20年、しっかりスペイン社会に根を下ろしています。 事務処理能力抜群! 買い付け代行やチケット手配、交渉などの依頼事項は、スピーディーに正確に遂行します。

なつみ

最終ログイン: 3日以内

通訳者・翻訳者

インタビュー

居住地：

オンダリビア−サンセバスティアン／スペイン

使える言語：

スペイン語、バスク語

職業・所属：

通訳・ガイド・インテリアコーディネーター

基本属性：

女性／30代

得意分野：

バスクのグルメ、サンセバスティアン・オンダリビア観光

初めてサンセバスティアンを訪れたのは1999年7月、中学生の時でした。地元香川県丸亀市とサンセバスティアンは姉妹都市で、すっかりこの街の虜になり、その後二度再訪し、住み始めたのは2003年、在住20年になります。 皆さまに大好き...

ジャスキータ

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

マドリード

使える言語：

スペイン語、ポルトガル語

職業・所属：

これからフリーター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

スペイン料理、ワイン、グルメ紹介が得意、お土産や特産物の買付など。

スペイン在住27年目となりました。これからの人生は、自分が培った知識や経験を活かして納得のいく生き方をしていく事に決めました。 人生50歳を過ぎ、これを機に今後は、会社組織に属さず脱サラし、 情報やサービスを提供していくことで、お...

ゴラッソ西川

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、ポルトガル語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／20代

得意分野：

サッカー、FC Barcelona、隠れスポット、地元の人に人気のレストラ...

バルセロナ4年目の22歳。16歳の時にブラジルに留学していて、今はスペインでプロを目指しています。 僕と観光すれば、間違いなく”最高に楽しい観光"になります！その一方で、歴史などにはあまり詳しく無いので、歴史などに興味がある人は...

カオリ

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

居住地：

サンセバスチャン

使える言語：

日本語、スペイン語、英語

職業・所属：

バスクの旅行会社、ディスカバリーバスクの代表

基本属性：

女性／30代

得意分野：

観光、グルメ

東京にある個人旅行の手配の旅行会社で勤務している際に、サンセバスチャンに添乗員としてきた際に、サンセバスチャンに一目ぼれして、そこから辞表を出して、住みにきちゃいました。そして、サンセバスチャン移住から１年後、バスクの旅行のアレンジや...

ユミコ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

インタビュー

居住地：

スペインバスク地方ビスカヤ県

使える言語：

英語、スペイン語、バスク語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

スペイン語通訳、バスク文化(料理・スポーツ・音楽など）、バスク語、リオハワ...

はじめまして。ユミコです。 外大スペイン語学科卒業、在学中アルゼンチンのブエノスアイレスで留学。 旅行が大好きでこれまで計23カ国を訪れ、スペイン国内も数多くの街、地域ごとの文化に 出会いました。 2002年よりバスク地方...

laura

最終ログイン: 3日以内

居住地：

グラナダ

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

観光ガイド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

アルハンブラ宮殿その他観光案内、空港送迎、車手配（ライセンス所有の高級専用...

グラナダ在住２０年です。現在は日本からいらっしゃるお客様を相手に現地で観光ガイドの仕事をしています。（ほとんどが旅行会社からのグループでアルハンブラ宮殿観光や大聖堂など）その前は海外添乗員として、ヨーロッパを中心に世界中を飛び回ってい...

MiyazawaK

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

マドリード/スペイン

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

写真家、日本語教師

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、ショッピング、街案内、写真撮影、

Hola!!　皆さまこんにちは。マドリードに来て6年のMiyazawaKです。 以前は旅行会社に勤務しておりました。 各種チケットの代行予約や名所ご案内、送迎ができます。 また、私も街歩きそして食べ歩き、ショッピングが好きな...

ERI

最終ログイン: 1日以内

居住地：

セビリア/スペイン

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

観光業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光 語学 グルメ スポーツ

セビリア在住１８年。フラメンコ、語学留学でセビリアに来てから、現地で仕事をし始めました。現在は観光業をしながらスペイン人に日本語を教えています。セビリアでの観光アテンドや、色々なごそうだんなど、おまかせください。

ごふぃお

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

テネリフェ島／カナリア諸島／スペイン

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／20代

得意分野：

スペインの地理　観光　グルメ　自然　街歩き　日本とヨーロッパ間のフライト　...

旅行が大好きです。皆さまの手助けができればと思っています。 スペインのテネリフェ島出身の妻と日本で結婚し、子どもの誕生を機に妻の地元へ引っ越してきました。 現在は妻とともに日本語学校を経営しています。 日本の国立大学で地理学...

ドミニク

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

バレンシア州カステジョン県

使える言語：

スペイン語、英語日常会話

職業・所属：

リタイア生活、年金生活者

基本属性：

男性／60代

得意分野：

商談代行します。同行通訳、送迎(自家用車使えます）、観光も対応、諸案件予約...

リタイヤ生活を女房（ウルグアイ人）と2人でスペインで始めて2年を超えました。日本では食品関係の商社での勤務経験もあり、スペイン語は商談で使っていました。代行商談できます。ビジネスに限らず、なんでもできる限り対応致します。自家用車を使っ...

haru

最終ログイン: 1日以内

居住地：

スペイン/バルセロナ

使える言語：

日本語、スペイン語、英語を少々(笑)

職業・所属：

ネットショップ経営

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、サッカー観戦、観光全般

スペインのバルセロナ在住10年目です☆ バルセロナが好きすぎて、ここに留まってしまいました。 現在はネットショップを経営かたわら、ガイドの仕事をしております。 バルセロナに興味を持ってくだかる方に、魅力を十分に伝えられるよう努力...