サービス停止のお知らせ:2024年6月24日(月) AM4時0分 - AM5時0分 (JST)(日本時間)メンテナンスのためサービスを停止します。

ドイツ在住日本人の通訳・アテンド通訳サービス

海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。

  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ドイツ現地アテンド通訳サービス

料金25,000円
ドイツにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ドイツ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ドイツの現地アテンド、通訳をします。(通訳の難易度は「アテンド通訳」に限ります。商談、講演などの通訳は別途ご相談ください) 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) ...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ベルリン現地アテンド通訳サービス

料金15,000円
ベルリンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。 メッセなどでお越しの場合は、交通費・宿泊費実費でお支払いいただければ、ドイツ国内どこでも伺います。 【ポイント】 表示料金は最初の2時間になります。 1日や複数日になる場合もご相談ください。 時間、内容によってお申込み後、具体的にメッセージにて調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ベルリン、もしくはドイツ国内での現地アテンド、通訳をします。 ...続きを読む
評価
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

*人気*フランクフルト現地アテンドサービス(日・英)オンライン対応可能

料金5,900円
国際都市フランクフルトにこられる方に、現地アテンド・通訳(日英メイン)サービスを提供します。国際見本市(メッセ)、映画関係者の現地アテンド、コーディネート、CM撮影クルーの通訳、等での通訳サポートなど経験あります。 フランクフルト以外の都市でもご要望にお応えしてどこへでも向かいますので、ケルン、デュッセルドルフ、ミュンヘン、ハノーファー、ベルリンなど他の都市で開催されるメッセのアテンドについてもお気軽にご相談ください。ご依頼者様から実際にいただいた評価のコメントも合わせて下記の具体例もご参考くださいませ。 #【このような場面でご利用いただけます】 *メッセ期間中の通訳や...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ドレスデン現地アテンド通訳サービス

料金7,000円
ドレスデンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ドレスデン 在住ロコがサポートします。 旅行、滞在をするとかかりたく病気、怪我。 何かのトラブルに巻き込まれる。 ドイツに滞在するのに必要なお役所 病院、お役所などへ同行し、通訳いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ドレスデンの現地アテンド、通訳をします。...続きを読む
評価
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

1日観光アテンド

料金25,000円
デュッセルドルフ・ケルン・ボンにいらっしゃる方を観光アテンドいたします。 またアーヘンやブリュールなどの近郊の街やフロイデンベルクのアテンドもお任せください。 もちろん私がまだ行ったことのない場所は必ず事前に足を運び、当日スムーズにアテンドできるようにいたします。 ショッピングや観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ケルン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ドイツの観光...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

デュッセルドルフ現地アテンド通訳サービス

料金4,800円
デュッセルドルフにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、デュッセルドルフ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:デュッセルドルフの現地アテンド、通訳をします。 料金: 1時間の料金となります。 人数:1名様〜 # 提供方法 デュッセルドルフで直接会ってサービスを提供します。 ※事前...続きを読む
評価
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ブレーメン現地アテンド通訳サービス

料金2,500円
ブレーメンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ブレーメン在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ブレーメンの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 尚、上記に示してある金額は時間給です。 人数:1名様〜 ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ハレ現地アテンド通訳サービス

料金5,000円
ハレにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光、音楽レッスンなど様々な場面で通訳が必要な場合に、ハレ在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ハレの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1時間  ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 ハレで直接会ってサービスを提供...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

オークションハウス現地アテンド通訳サービス土曜限定ハイデルベルク、マンハイム発 10時ー17時

料金12,000円
素敵なアンティーク家具、絵画、ペルシャ絨毯、宝石、銀食器などを扱うオークションハウスに御案内します。 目の保養だけでなく、即決で買えるものもあります。 オークションは土曜に行われるものが多いので本気で買いたい方にはお手伝い致します。 クルマがないと行きにくい場所にありますので、ハイデルベルク、マンハイムでピックアップして御案内します。 オークションハウスの中にはカフェもあります。 土曜は9時から17時までの営業です。 10時に集合場所を出発して、17時に戻ってくる事を想定していますが、御希望により別の時間帯でも。 平日にも営業していますが、私がサービスをご提供できるのは...続きを読む
評価
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ミュンヘン現地アテンド通訳サービス

料金79,800円
ミュンヘンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 日常生活、ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ミュンヘン 在住ロコがサポートします。 例 賃貸契約を結ぶ際 携帯や電話の契約を結ぶ際 ガス、電気契約を結ぶ際 病院へ行かれる際 展示会などへ行かれる際など 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ミュンヘンの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

日本語⇔ドイツ語の通訳サービス

料金4,000円
現地エリア在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ハンブルクエリア(ハンブルク、キール、ノイミュンスターなど)での通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ドイツ語で電話で予約問い合わせ1コール(ドイツ国内)

料金3,800円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:外国人局来訪前の予約、会社などへの一般的な問い合わせ業務 時間:30分 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 つながらなかった場合、5回までコールさせていただきます。 ドイツ時間...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

【1時間から】ドイツ現地アテンド通訳サービス

料金5,000円
ドイツにこられる方に、ドイツ全土にて現地アテンド・ドイツ語の通訳サービスを提供します。 業務視察、業務交渉、見学、ビジネス・ミーティングなど様々な場面でドイツ語通訳が必要な場合に、ドイツ全土にて経験豊かなドイツ在住ロコがサポートします。 【ポイント】 記載しました料金は1時間当たりの、トラベロコ規定のシステム利用料込みの金額です。 例えば所要時間1時間半なら、これの1.5倍になります。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整し増減します。 お申込み後具体的にメッセージなどにてご相談。 原則的にドイツ語-日本語の双方向遂次通訳になりますが、英語-日本...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金10,000円
現地在住者による通訳サービスです。和独、和英の通訳が可能です。レジャー・ビジネス通訳どちらもOKです! 用語/術語が必要である場合は主な分野を知らせて頂けたらできる限り勉強いたします。 ・ドイツ語ネイティブ並み ・英語(英検一級相当) 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:シュトゥットガルトでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

通訳

料金14,994円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 病院、ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:フライブルクでの通訳をします。 時間:約1時間 あたり100ユーロ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 ...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

【緊急可】現地ドイツ語通訳サービス

料金4,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 体調不良など、緊急でお困りの際も是非ご連絡ください。病院での通訳にも対応します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ハイデルベルクでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お...続きを読む

ドイツの通訳・アテンド通訳サービスへの評価 17件

ドレスデン在住のロコ、lightさん
lightさん
依頼内容

歯医者への同行通訳を依頼しました。

評価

歯医者への同行通訳ありがとうございました!
スムーズに治療が進み、本当に感謝しかないです!
ドイツ語がペラペラでとても心強かったです。
もしまた機会があれば、その時はどうぞよろしくお願いいたします!
本当にありがとうございました😊

ロンドン在住のロコ、FCI_Londonさん
FCI_Londonさん
依頼内容

展示会での通訳業務をしていただきました。

評価

とても良く対応していただき、また是非機会があればお願いしたいと思っています。

ドレスデン在住のロコ、Oliverさん
Oliverさん
依頼内容

家庭医同行通訳

評価

いつもお世話になっております。今回も事前準備をしてくださって、初めての家庭医受診でしたが安心して受けられました。また、薬局にも同行頂きスムーズに行くよう対応頂きありがとうございました。
また宜しくお願い致します。

ドレスデン在住のロコ、Oliverさん
Oliverさん
評価

大変親切にまたフレンドリーに接して頂きありがとうございました。こちらの細かい要求にも丁寧に対応して頂き安心出来ました。
本当にありがとうございました。

genki1979さん
genki1979さん
依頼内容

見本市に出展の際に3ヶ国語に対応出来るとの事でお願いいたしました。

評価

専門的な内容の依頼でしたが、とても親切に柔軟に対応していただき、助かりました。ありがとうございました。再訪の際はまたお願いしたいと思います。

ドイツの通訳・アテンド通訳サービス提供中のロコ

Loading...