デュッセルB
デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てる。
趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当。
経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能。
密度の濃い在住から学んだことを生かして起業し現在に至る。いろいろな分野でお手伝いできることがあると思いますのでどうぞよろしく。
- 居住地：
- デュッセルドルフ／ドイツ
- 現地在住歴：
- 1991年11月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 常時受付中
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッサージ、エステなど
- 得意分野：
- 通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど
デュッセルBさんが回答したデュッセルドルフの質問
日本で買える、ドイツ移住ギフトのおすすめについて
ドイツにお住まいの皆様に質問です！ 友人が間も無くデュッセルドルフに駐在します。 「いってらっしゃいプレゼント」として、日本で買える、移ってからすぐにあったら便利な物って何かありますか？...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。デュッセルBです。小さなお子さんがいるので必要なものは航空便で送られているでしょうし、デュッセルドルフでは簡単に日本のものも購入できます。私なら滞在期間元気で家族仲良く過ごせるよう...
ドイツ語の翻訳について
ドイツ旅行でドイツ方とお会いするのですが、私はドイツ語、英語を上手く話せないのでスマホの翻訳アプリかポケトークの様な翻訳機でコミュニュケーションを交わそうと考えています。日常会話くらいです。よろ...
デュッセルBさんの回答
おはようございます。デュッセルBです。ドイツへのご滞在が素晴らしいものとなり、ドイツの方との楽しい会話で盛り上がることを願っています。何かお手伝いが必要な際は、どうぞお気軽に早めにお問い合わせく...
ビザの期限切れが近い場合の出入国について
こんにちは 当方、現在就労ビザでドイツに滞在しています。 今のビザはもうじき切れますが、そのタイミングで転職し、次の職場で再度就労ビザを取得する予定です 新しいビザは今のビザが切れる前...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。 お手伝いできると思います。 詳細について、お問い合わせ下さい。
ゴルフ場の予約代行をして頂けませんか？
6月末〜7月中旬までデュッセルドルフに滞在します。 夫婦でゴルフをしたいです。 英語もドイツ語もほとんどできないため予約代行を して頂ける方を探しています。
デュッセルBさんの回答
はじめまして。デュッセルBです。 ゴルフ場の予約をお手伝いできますのでお問い合わせ下さい。よろしくお願いします。
ドイツから米国東海岸への引っ越し
ドイツ全体への質問はできないので、一番日本人が多いと思われるデュッセルドルフで質問させてください。 9月にドイツから米国東海岸に引っ越します。日本国外から日本国外への引っ越しは初めてなので...
デュッセルBさんの回答
初めまして。引越しのコーディネートのエクスパートの人をご紹介できると思います。 よろしかったら、デュッセルBまでお問い合わせください。
デュッセルドルフ駅周辺のレストラン
5月の末から1週間程、出張でデュッセルドルフを訪問します。リーズナブルで美味しいドイツ料理、イタリア料理と日本食のレストランを教えて下さい。宜しくお願いします。滞在予定のホテルがデュッセルドルフ...
デュッセルBさんの回答
はじめまして、Samさん。沢山あるレストランから探すのは大変ですよね。宜しければレストランの予約などお手伝いさせてください。
ハンブルク観光 日本語ガイド
私ども77歳の夫婦です 。 3泊4日で、ハンブルクに滞在する予定です。 ツアーでの観光だと、ついて行くのが大変なので 日本人のガイドさんに車の移動で観光できれば良いと考えています。 観光...
デュッセルBさんの回答
ハンブルクのご案内可能です。 何時ごろいらっしゃるかなどお問い合わせいただけますと幸いです。
ドイツのバームクーヘンが食べたい
ドイツのバームクーヘンが食べてみたいのですが 代理購入、日本への発送をお願いすることは可能ですか？
デュッセルBさんの回答
今は日本が暑いので難しいですが、冬になれば可能だと思います。
ドイツの通販の代行をしていただける方を探しています。
ドイツのハンドメイド材料の通販サイトなのですが、クレカ払いが出来ないため、通販を代行していただける方を探しております。 またショップとやりとりしていただいて、在庫できるだけ多く購入出来るよう交...
デュッセルBさんの回答
ご提案の件、可能です。お問い合わせくだされば幸いです。