ドイツ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (2ページ目)

ハイデル

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ハイデルベルク /ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

ドイツ印刷機械メーカー 本社勤務

基本属性：

男性／50代

得意分野：

ツアー旅行では、絶対に味わえない本場ドイツ　地元生活情報

ハイデルベルク在住29年、ドイツ印刷機械メーカーで技術者として勤続28年目、世界各国への出張経験もあり技術的な通訳及び観光案内、地元の人気レストランなど車での移動もお任せ下さい。 地元でしか分からない情報や団体ツアー旅行では絶対に味...

まる子

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

デュッセルドルフ/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／20代

得意分野：

家庭教師、シッター、物件探し、各種手続き（住民登録、免許更新、携帯契約など...

【自己紹介】 はじめまして、デュッセルドルフ在住のまる子と申します。 家庭教師・シッターと日常生活で必要な手続き（住民登録、運転免許、物件探し、携帯契約）を中心に行なっております。 . . 日本とは違いドイツの手続きは色々と...

ともき

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シュトゥットガルト/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、スペイン語、ラテン語

職業・所属：

大学生・データサイエンティスト

基本属性：

男性／20代

得意分野：

航空産業、自動車産業、自動車レース

ドイツ語、日本語は勿論、英語も英検1級相当の資格を持っているので和独、和英通訳が可能です。 現在はドイツのシュトゥットガルト大学でデータサイエンスを学んでいます。勤労学生制度を利用して、同時にDTM（ドイツのGT3レースシリーズ...

Yoshi

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ドイツ　シュトゥットガルト

使える言語：

ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

2007年の日本の電機会社の工場閉鎖の後　自由業

基本属性：

男性／60代

得意分野：

産業界(自動車、電機、工作機)、医療、南ドイツの観光全般

ドイツ在住、自動車、電機、工作機、医療等の知識が豊富です。また南ドイツの観光地に関しても知識豊富です。仕事、観光など何なりとご連絡ください。

Harry

最終ログイン: 1日以内

居住地：

デュッセルドルフ

使える言語：

ドイツ語、日本語

職業・所属：

飲食店

基本属性：

女性／30代

初めまして！ デュッセルドルフは日本人が沢山住む街ですが、残念ながら特に旅行雑誌に大々的に載る事がありません。 オススメの場所や食べ物、あるいは何か分からない事は現地に住む人に聞くのが1番だと思います(^^) 色々お教えでき...

パルメ

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

インタビュー

居住地：

レーゲンスブルク（ドイツ・バイエルン州）

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

観光局公認観光ガイド／フリーライター／ピアノ講師／輸出入補助業務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

街の歴史、音楽、料理、ビール

ドイツ在住21年目。高校でオーストラリアに留学したのをきっかけに、大学時代、東京での社会人時代はバックパッカーとして飛び回りました。ドイツ人と結婚し、３人の子どもがいます。世界遺産のレーゲンスブルクについて、もっと日本の人に知ってもら...

もふ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

フランクフルト

使える言語：

ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

デザイナー・イラストレーター

基本属性：

女性／40代

得意分野：

アート、デザイン、サブカルチャー、文化、ファッション、歴史

2002年よりフランクフルト在住、英国在住2年。 ドイツの美術大学を卒業後、フリーのイラストレーターおよびデザイナーとして活動中。現地における日本文化の紹介と普及活動にも注力しています。 アーティスト/デザイナーとしての感性と...

Schnee

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ドイツ ミュンヘン

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語

職業・所属：

バリスタ

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ、観光

2017年から2019年の2年間オーストラリア、シドニーに住んでいました。 2020年より現在はドイツミュンヘンでバリスタとして働いております！ 英語、ドイツ語共日常会話には問題ないレベルです。 ローカルレストラン、特にカフ...

ゆうき.DE

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ハノーファー/ドイツ

使える言語：

ドイツ語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ドイツ観光のオーガナイズ/ドイツ旅行に関する予約・手配・代行:レストラン・...

ドイツ在住12年目(永住権取得済み) ドイツでプロサッカー選手として活動後に、大手日系旅行会社に入社。ドイツのインバウンド業務を3年。 その後、コックに転職。現在はコックしながら、サッカーチームのフロントスタッフしたり、ドイツ情報...

ベルリンハンさん

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ベルリン/ドイツ

使える言語：

英語、中国語(北京語)、日本語　、ドイツ語日常会話程度

職業・所属：

製薬会社ドイツベルリン本社勤務

基本属性：

男性／60代

得意分野：

ベルリンでの中華，和食，現地食紹介；市内観光

中国人国費留学生として日本に渡ったのは1981年で，1990年に理学博士号取得し、化学系研究室立ち上げに助教として尽力した後1992年にドイツ系製薬会社に入りました。以来製剤開発に努めて来ました。日本支社勤務12年、ベルリンにあるドイ...

スズキ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ベルリン

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／40代

得意分野：

ロケーションコーディネイト、観光ガイド、ツアーコーディネイト、通訳、翻訳

2006年よりベルリンに住み、DJをやっています。アンダーグラウンドな街でガイドブックには乗らないさらにマニアックなアンダーグラウンドな場所をよく知っています。この10年で大きく変化したベルリンの街を、16年の在住知識とともに、変化の...

エミ

最終ログイン: 1ヶ月以内

インタビュー

居住地：

ハイデルベルク・マンハイム近郊ワインハイム

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

教会オルガニスト、音楽教室（声楽・ピアノ）経営。

基本属性：

女性／60代

得意分野：

音楽留学・音大受験サポート、短期語学・音楽留学。通訳。

ベルリン芸術大学卒業。声楽教育国家資格取得。 教会オルガニスト。成人した子供がいるオカンです。 骨董市が好きです。家具はだいたい様式がわかるようになってきました。陶磁器も集めました。 手の込んだレースのカーテンはアルバニアで...

McLarenSenna

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

デュッセルドルフ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

元RQ

基本属性：

女性／30代

得意分野：

クルマ

ドイツ語勉強中。３年以上やってますが、まだまだ難しいです。 ドイツは世界一の車天国といっても過言では無いと思います。 速度無制限のAutobahnを楽しみたい方、喜んでお手伝いさせて頂きます。 日本では10年以上イベコン、モデル...

メルヘン街道

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ブレーメン近郊　北ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

日本企業ヨーロッパ支社非常勤、フリーランス観光ガイド、通訳

基本属性：

女性／60代

得意分野：

美術、音楽、カルチャー交流、農業、水産業、アンチック

30年以上ドイツに住んでいます。武蔵美絵画部油絵科卒（短大）ブレーメンや北ドイツを中心に観光ガイド、視察の通訳などさせていただいてます。運転歴もこちらでは30年近くあり車は割と大きい（7人まで可能 ）ので、送迎、自家用車での観光もで...

yukki

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ケルン／ドイツ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

音楽家、飲食、ベビーシッターなどなど、なんでも屋です！

基本属性：

女性／40代

得意分野：

買い物、観光、音楽、美術館、博物館

ドイツ在住5年目のアラフォー女性です。観光やショッピング、美術館巡り、現地在住を活かしてのお手伝いができます。ビールが好きなのでケルンやデュッセルドルフ、ボンのビールもご紹介できます♪ 現在は音楽活動をはじめ、食べる事や人とのコ...

pckko2020

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

フランクフルト/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

現地企業勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ドイツのグルメ、ワイン、ビール

ドイツに来て20年、現地企業に勤務しています。 美味しいものを食べること、お酒を飲むことが大好きです。また、お店紹介や美味しいグルメをご紹介したいと思います。 なお、仕事上多忙を極めておりますため、直前、当日のキャンセルはノーショ...

まっちゃ

最終ログイン: 1週間以内

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

居住地：

ニュルンベルク近郊

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

SEO (オンラインマーケティング)

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ビジネス&お客様のニーズに合わせた柔軟なサービス提供

*コロナウイルス感染拡大中ですので、渡独予定がなくなってしまい残念な思いをしていらっしゃる方も多いかと存じます。市場調査と翻訳・オンライン相談のご依頼ありましたらお気軽にお声掛け下さい* ウィーンでMBAを取得し、現在はドイツ企...

Kiki

最終ログイン: 1ヶ月以内

インタビュー

居住地：

フランクフルト近郊

使える言語：

ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ビジネス商談支援、同時通訳、ドイツ観光

フランクフルトを中心としたお仕事をしてます。フランクフルトはヨーロッパの中心地でありとても便利な場所です。 スポーツ、観光案内、メッセ・展示会・イベント通訳など、お客様のご希望にあわせてサポートさせていただきます。ドイツはじめて...

mint

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミュンヘン／ドイツ

使える言語：

ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

会社員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

オクトーバーフェスト、ビール、ビアガーデン、文化や観光、レストラン、クリス...

2015年からミュンヘン在住です。バイエルン州、夫の出身の隣のバーデン・ヴュルテンブルク州と南ドイツ全般を広くご紹介できます。ドイツ国内やヨーロッパ諸国によく(格安)旅行も行くので、経験談やアドバイスもお話しできます。 夫婦でビール...

Kataho

最終ログイン: 3日以内

居住地：

フランクフルト

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

コンサル会社

基本属性：

男性／40代

得意分野：

アニメ、マンガに関わる通訳、翻訳、視察、アテンド、各種手配

ドイツ語歴25年以上のエキスパートです。ビジネスレベルのドイツ語力を駆使して、一般の観光客にとっては難しいとされるような、計画作成や各種手配を積極支援します。同行するだけでなく、インタビューや交渉のお手伝いもできます。

RichTea

最終ログイン: 3日以内

居住地：

デュッセルタール

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

男性／40代

得意分野：

旅行者、ビジネス駐在員、家族が必要とするあらゆるものをリサーチし、そのニー...

2002年から2021年までの約20年間、私は日本に住んでいました。その間、全国47都道府県のうち44都道府県を訪れ、2021年4月にデュッセルドルフに移住しました。屋久島や佐渡島といった遠くの場所も訪問しました。私の妻と子供たちは日...

ツナカン

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ベルリン／ドイツ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

在住9年目です。日本の大学院で博士課程（ドイツ現代史）を修了。大学および複数の高校でドイツ語非常勤講師として勤務しました。現在は、ベルリンでフリーランスとして主に翻訳をしています。新聞記事、雑誌記事、プレス記事、公的文書、メール文章な...

あず

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

フランクフルト

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、日本語　

職業・所属：

会社員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

空港送迎、通訳、アテンド、観光、同行、カフェ、レストラン

【基本的に12時間以内には返信可能です。】 はじめまして。 フランクフルト近郊在住で、 現在ドイツ語圏での生活は7年程になります。 普段の仕事、生活では常にドイツ語を使っておりますので、メッセや商談等での簡単な通訳、翻訳等も可...

カーリー

最終ログイン: 3日以内

インタビュー

居住地：

ミュンヘン

使える言語：

英語、ドイツ語、その他

職業・所属：

現地企業勤務

基本属性：

女性／30代

得意分野：

料理、歴史、交通

ミュンヘンに住んでおります。 ドイツ文化に触れることが多く、料理や歴史についての説明は自信があります。 また、街の交通や習慣についてもしっかりと認識しております。 日本人が経営する宿をご希望の場合、早めのご連絡をお願い致します。

Mikla

最終ログイン: 1週間以内

インタビュー

居住地：

フランクフルト（近郊）/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

イメージコンサルタント、エステサロンオーナー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フランクフルト見本市（展示会）交渉通訳・商談通訳

ドイツに住んで22年目の起業女子です。 本業の傍ら大好きな国際展示会場で同時通訳、商談通訳（ブースアシスト）の サポートをさせて頂き早4年目。 貿易スクールCEOと一緒にお仕事させて頂くことが多く 独占契約も数社取って参り...

タケ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミュンヘン

使える言語：

英語

職業・所属：

Ludwig Maximillian University of Munich

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ビジネス、グルメ、文化、歴史

現在、ミュンヘン大学で経営学(MBA)を学んでいます。日本では石油会社で新規事業開発をしながら、早稲田大学でMBAに通っておりました。日本でやっていた仕事はプロジェクトマネジメント、マーケティングです。

なお

最終ログイン: 3日以内

インタビュー

居住地：

デュッセルドルフ／ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

小さい頃から外国語に触れて育った為、語学は得意な分野です。

ドイツ在住は25年以上。その他カナダ、ブラジルにも在住経験あり。様々な仕事の経験を積みながら、自営業も始めました。通訳、翻訳、観光ガイド、ビジネスへのサポートなど、何でもご相談下さい。

花花

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミュンヘン/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

主婦、会社員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

レストラン、交通、観光、トラブル対応、イベント情報、ご当地情報

ミュンヘン在住13年、日本語ドイツ語を話します。ドイツ人、地元の人がよく行くバイエルン料理のレストランや、実際行ってよかったレストラン、期間限定のイベント情報。電車の乗り方時刻、チケット購入まで、お得に楽に旅をする相談に応じます。

norikoyd

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ミュンヘン郊外

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

空港

基本属性：

女性／50代

ドイツ人夫と二人の息子、在住20年を超えてしまいました。

かえるん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シュトゥットガルト近郊/ドイツ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

公認一般法廷通訳士、公認認証翻訳士

基本属性：

女性／50代

得意分野：

認証翻訳 一般法廷通訳 各種翻訳 逐次通訳 現地生活対応サービス 語学教育...

在ドイツは通算25年余になります。大学院正規留学･修了･博士号取得から通翻訳関連･教員勤務を経つつ自由業による定住許可(無期限滞在許可)を取得してから早10年余。最近はのんびり過ごすことが多いです。 通翻訳については2008年に...