【通訳・ガイド】現地在住日本人による同行アテンド


こんにちは、Hello、Moin moin!
ドイツに在住6年、みやと申します。ドイツ人のパートナーと一緒にハンブルグ郊外の町に住んでいます。ドイツを訪れるすべての人が現地のオモチロさと魅力を見つけられますように。
時間には自由が効きますので、ハンブルク、ハノーファー、ブレーメン周辺の街観光の際おすすめを知りたい方、ドイツ語が分からない、助けて!という方など、お気軽にご相談下さい。
観光相談は、皆様のご希望や、疑問、こんなところが気になる…など教えていただければ、それに添うように一緒に考え、ご提案させて頂きます。
ガイドブックにはのっていないかもしれない現地人のおすすめなんかも取り入れつつ、オリジナルのプラン等を一緒に考えられたら嬉しいです。
予約代行、通訳、翻訳等も随時受け付けておりますので、お困りの際はぜひお申し付けくださいね。
相談可能地域: ハンブルク、リューネブルク、ハノーファー、ブレーメン、ドイツ内その他の地域も相談していただけます。
Ich wünsche euch eine schöne Zeit in Deutschland!
素敵な旅になりますように!
動物によく懐かれます笑
アメリとリトル・フォレスト、ジブリはハウルの動く城と紅の豚が好きです。マルコ〜。最近はレオンを観ました。
「星の王子さま」が大好きです。日本語英語ドイツ語イタリア語一冊づつ持っています…。最近は「マダムたちのルームシェア」という漫画を読んで、こんなマダムになりたい、と夢見ています。
アーティストを問わず、好きな曲が好きです。邦楽も洋楽もロックもジャズもクラシックも、気分やシーンに合わせて全部聴きます!
ドイツに住んでいるのでやっぱりサッカー観戦が面白いです。応援している選手はWerder Bremen所属のCimo Roecker選手です。
居住経験はないです。カナダにホームステイで短期間滞在したことはあり、今でも忘れられない思い出です。
出身地は千葉浦安、ディズニーリゾートがあるところです。思えば子供のころディズニーチャンネルから海外への興味を持ち始めた気がします。
静かな町ですが、住んでいる人たちのつながりが感じられて素敵なところです。誰かとすれ違う度に挨拶の言葉が飛び交うあったかいまち。夏はたくさんの花が咲く丘に観光客も集まります。
ドイツの素敵なところを皆さんと共有できるロコになりたいです!よろしくお願いします。
初めてのドイツへの旅行だったので、ハンブルクの街の半日案内と一緒にお食事をしていただくお願いしました。
初めてのハンブルクだったのですがミヤさんが非常に事細かに相談の際から気を使ってくださったので、行く前からとても楽しみな旅になりました。まず私の希望をしっかり聞いてくださって、そこに適したレストランやカフェ、見所をGoogleマップでリスト化してくださいました。ひとつひとつの場所に分かりやすいコメントまで記載していただきました。そのほかにも現地の気候や地理情報なども丁寧に教えていただきました。そして現
初めてのハンブルクだったのですがミヤさんが非常に事細かに相談の際から気を使ってくださったので、行く前からとても楽しみな旅になりました。まず私の希望をしっかり聞いてくださって、そこに適したレストランやカフェ、見所をGoogleマップでリスト化してくださいました。ひとつひとつの場所に分かりやすいコメントまで記載していただきました。そのほかにも現地の気候や地理情報なども丁寧に教えていただきました。そして現地で実際にホテルまで迎えに来てくださったミヤさんにお会いして、お人柄が素晴らしいの一言。ミヤさんと会った瞬間に初めての国という緊張が吹き飛んで一気にリラックスできました。普段はあまり街歩きをせずドライブが旅のメインになるのですが、ハンブルクではミヤさんのご案内でたくさん街歩きをしました。おそらく今までの旅のなかで一番たくさんの街歩きをすることができたと思います。ミヤさんが常に気遣ってくださるので、安心して始めての街を十二分以上に楽しめました。また語学も本当に堪能な方で、英語、ドイツ語を母国語のように話されて、地元の人たちにも自然に声をかけて質問や写真撮影をお願いしてくれたり。そのおかげで普通の観光旅行以上の現地の人の人となりを知ることもできました。初めて行く国ではそこで最初に出会う人でその国に対する印象が決まることがあるかと思うのですが、ミヤさんのおかげでハンブルクとドイツはとてみ人が温かい国だということが分かりました。本当にお勧めのロコさんです。ありがとうございました。
個人ドイツ旅行を計画する際に発生した質問・疑問点の相談先となっていただきました。
こちらのニッチな質問に対しても、細やかに調べてくださり、現地でないとわからない情報をご提供くださいました。
親身になって解決への姿勢を示してくださる様子はとても頼もしく、大きな安心感を得ました。助かりました。
特にDeutschland-Ticketについての情報が助かりました。
アプリ内でサブスクリプションとして取得するシステムであり、wifiのあるところで購入するのが
良いということ
こちらのニッチな質問に対しても、細やかに調べてくださり、現地でないとわからない情報をご提供くださいました。
親身になって解決への姿勢を示してくださる様子はとても頼もしく、大きな安心感を得ました。助かりました。
特にDeutschland-Ticketについての情報が助かりました。
アプリ内でサブスクリプションとして取得するシステムであり、wifiのあるところで購入するのが
良いということで、日本で事前に購入していけたのは良かったです。
旅行中にもミヤさんにはたくさん助けていただきましたが、旅行前にも不安ないように準備していけたのは
ミヤさんの手厚いサポートのおかげです。
10日間前後の個人ドイツ旅において、
困難や不安点が発生した時の相談先・ご対応をお願いしました。
例えば同行者が高齢であり不調になる可能性があったため、その場合国内のお人と日本語で連絡がとれれば一安心と依頼させていただきました。
何かあっても大丈夫だという常にお守りを身につけるような心強さがあり、そしてかゆいところに手が届くサービスだと感じました。
常に気配りをし、丁寧なご対応をしてくださる素敵なロコさまです。
旅行中、リューベックへの同行などを依頼させていただき、それ以外はこちらのサービスで旅の始まりから終わりまで気にかけていただいていました。
ミヤ様
はい、そのアプリがダウンロードできずに困っておりまして><
個別で対応して下さりそうな方にお願いしようと思います。ご丁寧にありがとうございました。
対応してくださる方に出会えたようでよかったです。うまくいきますように。
的確なご回答に、ほっと一息ついています。
ご親切にありがとうございました。シュニファディンゲンとは、シュネーヴァーディンゲンSchneverdingenのことなんですね。ここに連泊しても、エリカ ハイデ散策が可能なことが分かりました。後日、個別にご相談させてください、今後ともよろしくお願いします。
ご回答ありがとうございます。
Schneverdingenもエリカが咲く季節は活気があって交通の便からも良いところです。
ニーダーハーファーベックはさらに自然とエリカのど真ん中!というイメージですね☺️
後日ご相談頂けるとのことで、とても光栄です。ご連絡、お待ちしております。
ミヤ
ご回答ありがとうございます。検索してみたところとても素敵な場所ですね!
もう少し検討させていただけると幸いです。
ご親切にありがとうございます
ご返答ありがとうございます。今日丁度リューネブルグを訪れたのですが、見てみる価値はあると思います。街自体が古い時代からの景観を保っているので素敵ですし、カフェ巡りなどもおすすめですよ〜。もしプランに取り入れることがあれば、よろしければ相談に乗らせてください。素敵な旅になりますよう、お祈りしております。
ご回答ありがとうございます!
宿泊場所も含めて検討しておりますので、諸々のご情報提供大変助かります。
ご相談させていただけましたら幸いです。
ぜひ詳細をお聞かせください!
つきましては上記の「なんでも相談」のサービスリンクからメッセージを送っていただけますと幸いです☺️
ミヤ



おすすめ度:★★★★★

ただのリンゴケーキと侮ることなかれ!ドイツのカフェに行くとホイップクリームたっぷりのケーキが目に入りがちですが、見た目が地味でも味は一級品、コーヒー・紅茶とも...
おすすめ度:★★★★★

高級ブティックからデパート、モールが立ち並ぶハンブルク中央駅近くのショッピングエリアです。...
おすすめ度:★★★★

秋にハイデの花が野原一面に咲き誇るのが見どころのハイデガーデン。森を馬車でとおり抜け、帰りはアンティークな喫茶店Cafe De Kafeestuuvで紅茶を飲...
おすすめ度:★★★★★

ハンブルグから電車で30分ほどのところにある昔ながらの景観を残した石畳の町。素敵なカフェや紅茶の専門店、おしゃれなお店が並んでいます。小道を...
一日一回は散歩をしています。読書と街歩きが大好きです。