シカゴ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

Harrison

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

テキサス州ダラス、フォートワース近辺

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

通訳、ガイド、空港送迎、出迎え、ビジネス代行

基本属性：

男性／50代

得意分野：

テキサス州ダラス、フォートワース及びその近郊の一般観光、商用、展示会アテン...

在米３０年で、現在は市場調査、通訳を中心にやっております。通訳は主に観光、展示会、技術通訳を得意としており、長年居住していたシカゴに関しては市内観光をはじめ、市内での音楽ライブスポットのご案内、他日本から来られるオートバイのツーリング...

Hinoki_Cologne

最終ログイン: 1週間以内

インタビュー

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

不動産ブローカー

基本属性：

女性／60代

得意分野：

シカゴ観光、通訳、翻訳

米国在住35年以上、内、シカゴは23年目。米国人の夫とシカゴ郊外に住んでおります。ジョージア州の大学を卒業後、会計事務所、銀行融資部等、金融関係の職種に長年携わった後、現在は不動産ブローカーをしております。シカゴの建造物が形成するスカ...

ソウテン

最終ログイン: 1日以内

居住地：

シカゴ、米国

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

裏千家茶道教授

基本属性：

女性／60代

得意分野：

茶道教室、着物着付け、洋裁、観光案内、買い物代行、送迎

シカゴで裏千家茶道教室を始めて17年が過ぎました。日本文化に接する機会を米国人に提供する事は勿論、日本からの旅行者、会社のイベントのアトラクションとして、要望に応じて、茶会を開いています。 又、成人式、結婚式、クリスマスパーティーな...

Greentea_chicago

最終ログイン: 1日以内

居住地：

シカゴ・アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

自営業・日系企業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

輸出入業務・仕入れ代行、ミュージック・シーン、カルチャー、シカゴ・グルメ、...

アメリカ・シカゴ拠点のライフスタイル・オンラインショップを経営しています。一般のお客様への販売以外にも、アメリカ製品の仕入れをされたい業者様のお手伝いもさせて頂いております。主に雑貨、玩具、家具、ファッション、エコ、オーガニック製品等...

Miku

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シカゴ郊外

使える言語：

英語、インドネシア語、日本語　

職業・所属：

日系アメリカ企業勤務

基本属性：

女性／30代

得意分野：

買い物代行 市場調査

シカゴに移住して4年 現地の語学学校と大学、企業を経験して、 ある程度の知識と経験があります。 また日本での４年の業務歴もあり、日系企業の経験もあります。 現在は日系アメリカ系にてセールスとして勤務。 人脈などは多広く、ネッ...

シカゴ観光

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／70代

得意分野：

コンベンション通訳，建築ツアー，観光など。

シカゴで観光 (シカゴ観光)、通訳＋コンベンション通訳、車両サービスなどを手がけています。また、シカゴオヘア空港は北米第2位の大きな空港です。空港での乗り継ぎなど日本語で親切に対応致しますので、お気軽にお問い合わせください。

ひらり

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

シカゴ郊外

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

ヘアスタイリスト

基本属性：

女性／60代

得意分野：

シカゴダウンタウンを始めシカゴ周辺のレストランやショッピング、建築物、観光...

2007年に渡米。多くの日本人にとってシカゴは観光地としてポピュラーではありませんが、素晴らしい美術館や博物館、そしてアメリカ最古の摩天楼や美しい建築物などのたくさんの見どころに恵まれ、私自身を含め、訪れた方々は口々にその美しさを称え...

ショーヘルプ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

通訳

基本属性：

男性／60代

得意分野：

展示会応援、案内、商談、技術通訳、観光案内

米国でのビジネス経験が豊富、 New York, Atlanta, Los Angeles, Chicago等主要都市でのビジネス経験20年, 技術内容の通訳、商談の経験20年以上 米国での日本企業の立ち上げ支援等米国ビジネス環...

MIYUU

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦／インスタグラマー／読モ

基本属性：

女性／30代

得意分野：

シカゴのグルメ、旅行プランの作成、写真

シカゴに夫の転勤で1年半ほど住んでいます。 シカゴを紹介するYouTubeやInstagramもやっており 特にシカゴのグルメには詳しいです。 元々大阪で総務・経理・秘書を電鉄系の会社に勤め、 東京では公益社団法人の事務局をし...

いづみ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

シカゴ市内

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

フリーランスデザイナー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

シアター、アート、エンターテイメント

シカゴに住んで１７年になります。その前はNY州に４年。シカゴでは舞台美術の勉強をして、今はフリーランスで衣装デザイナーとして働いています。ローカルの演劇、ミュージカルなどたくさんご案内出来ると思います（もちろんチケット予約も）！演劇だ...

フランチェスカ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イリノイ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

法律事務所

基本属性：

女性／60代

得意分野：

シカゴ、シカゴ郊外一般生活・レストラン・買い物情報

イリノイ州の大学に留学してから長年シカゴ郊外に住み、シカゴダウンで働いています。

Hutch

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アーリントンハイツ（シカゴ郊外）

使える言語：

英語

職業・所属：

セミリタイヤ

基本属性：

男性／70代

得意分野：

通訳・商談支援・シカゴ観光・グルメレストラン案内

40年前に商社駐在員として赴任。34年前に独立して日本製工作機械の販売を始める。

GT

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ、アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

パートタイムミュージシャン、不動産管理

基本属性：

男性／50代

得意分野：

音楽、食べ歩き、

シカゴ在住、既に２０年を過ぎました。パートタイムで音楽活動しており、その方面でしたらお任せ下さい。その他、観光、食べ歩き、エスニックコミュニティー等、街の紹介などなんでもお寄せください。

LoLo84

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

専門学生

基本属性：

女性／40代

得意分野：

シカゴのグルメ、トレンド、ショッピングスポット

シカゴ生活も早14年目。食べ歩き&買い物好き、色々な分野に幅広く友人がいるのでシカゴ住人ならではなローカル目線での見所をご紹介できたらと思います。

かおちゃん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

職業・所属：

日本企業/シカゴ支社勤務/駐在員妻

基本属性：

女性／50代

得意分野：

シカゴのショッピング/カジノ

シカゴに来て1年3ヶ月ですが、20年前にロスアンゼルスに8年半住んでいました。

Fuji

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

2003年まで日本企業シカゴ支社経理部長、その後引退

基本属性：

男性／60代

得意分野：

全般

シカゴ在住34年です

エイゾウ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イリノイ　アメリカ

使える言語：

英語、スペイン語、ポルトガル語

職業・所属：

輸入販売会社経営

基本属性：

男性／70代

得意分野：

アメリカでの会社設立・工場運営

シカゴ在住12年。この間現地会社役員として販売・製造等の企業全般の管理に従事。

ミア

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語

職業・所属：

通訳会社勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

一般

シカゴ在住歴20年の知識をいかして地元ならではの、情報をご紹介します。

yukayw

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／50代

シカゴに来ていつの間にか10年が経ちました。一児（男の子）の母です。

Masa

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、スペイン語、インドネシア語

職業・所属：

日本企業現地社員

基本属性：

男性／50代

得意分野：

スポーツ観戦、B級グルメ、ショッピング

アメリカ在住12年（ワシントンDC6年、シカゴ近郊6年）ガイドブックに載っているところ以外の地元民が知っているところもご案内したいです。

Nikki

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ／アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

現地ネールサロンの勤務

基本属性：

女性／40代

得意分野：

シカゴの普通の生活と美容

アメリカで人生の半分を過ごしてます。 ネールサロンで勤務して楽し毎日を過ごしています。 シカゴ郊外ダウンダウン以外でも色々なお店があったりするので、そんな平凡な毎日を過ごしてみたい方いらっしゃれば！

つかさ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

日本語　

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／20代

シカゴに来て約2年。0歳の息子がおり、専業主婦をしています。 日本では金融機関に勤めていました。乃木坂46とパン作りが好きです。よろしくお願いいたします。

あき

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

大学院

基本属性：

女性／20代

得意分野：

通訳、観光、グルメ、留学、引っ越し

アメリカ在住14年目。不安でいっぱいだった渡米当初のことを思い出して、アメリカに来られる日本人の方をサポートしたいと思い始めました。通訳が得意で、経験者として留学や引っ越しの相談ができます。また、シカゴ観光やレストランの情報などもご紹...

カツ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

Master of Design & MBA

基本属性：

男性／30代

得意分野：

シカゴのカフェ紹介

シカゴ市内在住。慶應義塾大学法学部を卒業後、国内大手コンサルファームにて、新規事業開発、戦略立案、及び海外視察(米サンフランシスコ・ロサンゼルス・シアトル・ラスベガス/英ロンドン/伊ミラノ/仏パリ・ディジョン・ラヴァル等)を担当。 ...

shimizu

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

東京

使える言語：

日本語　

職業・所属：

株式会社 KIDS HOLDINGS

基本属性：

男性／40代

得意分野：

飲食店だけに特化した数値研修

飲食店を200店舗運営する、株式会社 KIDS HOLDINGS 　採用研修担当清水です！ 海外展開のサポート業務をしています。 飲食店だけに特化した数値研修で活躍中

レゴチャイナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

日本企業、飲食店開業

基本属性：

男性／50代

得意分野：

シカゴグルメ, コレクティブル

ダウンタウン近郊に住んでいます。 シカゴは建築や美術館、レストランも豊富で見どころ満載です。またコレクティブル関係も好きで仕事の休みに色々回っています シカゴを好きになっていただけるお手伝いが出来れば幸いです。

musachicago

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

Northwestern University

基本属性：

男性／30代

得意分野：

音楽，スポーツ，観光

シカゴで大学院生をやっています。学生の柔軟性を生かしてみなさんのお役に立てればと思います！特にCSOのコンサートや野球観戦などによく行くので興味のある方がいらっしゃったらお手伝いさせていただきます。

エツキータ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語

職業・所属：

日本企業勤め

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ローカルな情報

シカゴ郊外で勤務。 月に数回シカゴに遊びに行っています。

ジョニー

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

日本企業現地法人勤務

基本属性：

男性／50代

シカゴにきて5年、以前はサンフランシスコ、ロスアンゼルスに5年住んでおり本当のアメリカの素晴らしさをお伝え致します。

友子ピアノ教室

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

シカゴ郊外 / イリノイ州

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

ピアノ講師・友子ピアノ教室

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ピアノ、ソルフェージュ

安藤友子（あんどうともこ） ・東京音楽大学ピアノ科卒業 ・Roosevelt University（米国イリノイ州シカゴ） ピアノ科2年在籍 ・Northern IL University （米国イリノイ州ディキャルブ）ピアノ科...