シカゴ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

タキ

居住地：

インバーネス　イリノイ州

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

コンサルタント

基本属性：

男性／50代

得意分野：

企業訪問同行通訳、米国での起業、商談通訳、不動産探索、旅行案内、トレードシ...

米国在住30年以上で、全米のあるとあらゆる都市を訪問、シカゴの他に、ニューヨーク、アトタンタ、オースティン、ロサンゼルス、サンホゼ、デトロイト、グランドラピッドに住んだ経験あり。旅行案内、企業案内、通訳、米国での起業、米国人の採用、滞...

ASUKA

居住地：

アメリカ/シカゴ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

在宅ライター

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ、お酒、スポーツ、野球、音楽

私は夫の仕事の都合で、メガバンクでの法人営業職を辞めてシカゴに来ています。“友人がシカゴへ来た時に喜んで貰えるようなご案内”をモットーにロコ活動をしています！お一人さまのアテンドも得意です。幼少期にはシンガポールに5年ほど住んでいまし...

Hutch

居住地：

アーリントンハイツ（シカゴ郊外）

使える言語：

英語

職業・所属：

セミリタイヤ

基本属性：

男性／70代

得意分野：

通訳・商談支援・シカゴ観光・グルメレストラン案内

40年前に商社駐在員として赴任。34年前に独立して日本製工作機械の販売を始める。

いづみ

居住地：

シカゴ市内

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

フリーランスデザイナー

基本属性：

女性／30代

得意分野：

シアター、アート、エンターテイメント

シカゴに住んで１２年になります。その前はNY州に４年。シカゴでは舞台美術の勉強をして、今はフリーランスで衣装デザイナーとして働いています。ローカルの演劇、ミュージカルなどたくさんご案内出来ると思います（もちろんチケット予約も）！演劇だ...

Hinoki_Cologne

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

不動産ブローカー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

シカゴ観光、通訳、翻訳

米国在住30年以上、内、シカゴは17年目。米国人の夫とシカゴ郊外に住んでおります。ジョージア州の大学を卒業後、会計事務所、銀行融資部等、金融関係の職種に長年携わった後、現在は不動産ブローカーをしております。シカゴの建造物が形成するスカ...

ソウテン

居住地：

シカゴ、米国

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

裏千家茶道教授

基本属性：

女性／60代

得意分野：

茶道教室、着物着付け、洋裁、観光案内、買い物代行、送迎

シカゴで裏千家茶道教室を始めて17年が過ぎました。日本文化に接する機会を米国人に提供する事は勿論、日本からの旅行者、会社のイベントのアトラクションとして、要望に応じて、茶会を開いています。 又、成人式、結婚式、クリスマスパーティーな...

上田実

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／30代

得意分野：

シカゴのコーヒー店ご同行、ビジネス交渉締結に向けての支援、ご旅行・視察の際...

シカゴ美術館4名様までご招待。（入館に並ぶ必要がなく非常に好評で、カフェ、ギフトショップ１０％引きも含みます）これまで大手外資系製薬会社様のエージェント様、教育IT系製造業様、スポーツ器具代理店様、某スポーツジム代理店経営者様、などの...

Zakuro

居住地：

イリノイ州/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

私立モンテソッリー幼稚園教師

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ショッピング(モール). 食べ歩き(ローカルレストラン)

イリノイ州セントチャールズに住んで18年になります。シャンバーグには買い物や食事などで良く出かけます。車での行き来は簡単です。私立のモンテソッリーの幼稚園でフルタイムで20年勤務しています(Mansio Montessori of G...

Tim

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語

職業・所属：

リタイア

基本属性：

男性／70代

この27年ずっとシカゴ在住。今はリタイアしてもっぱらボランティア活動です。 現役時代はエンジニアでした。

Harrison

居住地：

Chicago, Illinois

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

通訳、ガイド、

基本属性：

男性／50代

得意分野：

シカゴ及びその近郊の一般観光、商用、展示会アテンド、通訳、又音楽のライブス...

在米２7年で、現在は市場調査、通訳を中心にやっております。通訳は主に観光、展示会、技術通訳を得意としており、シカゴに関しては市内観光をはじめ、市内での音楽ライブスポットのご案内、他日本から来られるオートバイのツーリングのお世話もさせて...

ハナ

居住地：

シカゴ、アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

ミュージシャン、ピアノ教師

基本属性：

女性／20代

得意分野：

シカゴの観光地、音楽、アート、通訳

シカゴはアトラクション盛りだくさんの綺麗な街。芸術鑑賞, ミシガンアベニューでショッピングに湖沿いで散歩やバイキング、景色の良いレストランや屋外のアートスポット、5年目にして新しい発見がたくさんあります(^^) 大学、大学院と...

Rilie

居住地：

ノースシカゴ /イリノイ州

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ・お酒/フォトグラフ

アメリカ人夫とのんびり郊外暮らし♪ 平日は語学学校に通いながら ノマドワーク。 週末は、シカゴやウィスコンシン州へお出かけして 新しい発見を見つけてます。

yukayw

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／40代

シカゴに来ていつの間にか10年が経ちました。一児（男の子）の母です。

ひらり

居住地：

シカゴ郊外

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

ヘアスタイリスト

基本属性：

女性／50代

得意分野：

シカゴダウンタウンを始めシカゴ周辺のレストランやショッピング、建築物、観光...

2007年に渡米。多くの日本人にとってシカゴは観光地としてポピュラーではありませんが、素晴らしい美術館や博物館、そしてアメリカ最古の摩天楼や美しい建築物などのたくさんの見どころに恵まれ、私自身を含め、訪れた方々は口々にその美しさを称え...

Ami

居住地：

シカゴ

使える言語：

Japanese、English

職業・所属：

アメリカ航空会社

基本属性：

女性／30代

得意分野：

旅行プラン、コスメ、美容

現在シカゴは一年目、以前はサンフランシスコに2年ほど住んでいました。日本では外資系航空会社でFAとして、アメリカに移住後もアメリカの航空会社でFAとして活動しています。シカゴだけではなく、アメリカ国内の旅行についての質問はお任せくださ...

ユカ

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

シカゴ大学大学院

基本属性：

女性／30代

得意分野：

シカゴのグルメ、エンターテイメント、歴史 今まで30カ国以上旅行した上での...

現在シカゴ大学大学院に在学しています。 シカゴに来てまだ1年ですが、シカゴの地元のネットワークは学生から社会人まで幅広いことがガイドとしての強みです。シカゴにお越しの際は、ガイドブックには載っていない穴場や「本当に美味しい」カフェや...

Fuji

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

2003年まで日本企業シカゴ支社経理部長、その後引退

基本属性：

男性／60代

得意分野：

全般

シカゴ在住34年です

LoLo84

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

専門学生

基本属性：

女性／40代

得意分野：

シカゴのグルメ、トレンド、ショッピングスポット

シカゴ生活も早10年。食べ歩き&買い物好き、色々な分野に幅広く友人がいるのでシカゴ住人ならではな見所をご紹介できたらと思います。

CHICAGO

居住地：

シカゴ郊外

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

留学、子育て、グルメ

アメリカ在住１３年（ハワイ、カリフォルニア、現在シカゴ郊外）の主婦です。

Nanami

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、英語 日本語

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ショッピング、グルメ

アメリカに来て6年、シカゴには2年しかまだ住んでないですが、シカゴのダウンタウン在住なのでダウンタウンの事ならお任せ下さい。

brilliant_chai

居住地：

シカゴ郊外/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

フリー

基本属性：

女性／30代

得意分野：

市場・流通視察、シカゴ周辺でのショッピング、語学留学、グルメ、観光、現地で...

アメリカでの流通視察にご興味がおありですか？ 活気あふれるダウンタウンに加えて、また一味違う郊外型ショッピングモールや専門店がシカゴ周辺には数多くあります。 2014年冬まで東京で４年半メーカー営業として仕事をしておりました。日本...

Hisa

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／40代

シカゴに住んでまだ日は浅いですが、パートナーがシカゴ出身です。アメリカの物で化粧品や日用品、バッグなど気になる物があれば買い付けなどもしたいと思います。今は専業主婦をしてますので気軽にご相談下さい。

GT

居住地：

シカゴ、アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

パートタイムミュージシャン、不動産管理

基本属性：

男性／50代

得意分野：

音楽、食べ歩き、

シカゴ在住、既に２０年を過ぎました。パートタイムで音楽活動しており、その方面でしたらお任せ下さい。その他、観光、食べ歩き、エスニックコミュニティー等、街の紹介などなんでもお寄せください。

You

居住地：

ホフマンエステート/イリノイ州

職業・所属：

日本企業

基本属性：

男性／30代

あきん

居住地：

シカゴ郊外 アメリカ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

YKK USA

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ ショッピング 家族でおでかけ

渡米から約2年、ケンタッキー、オハイオと移り住み、シカゴ郊外に腰を落ち着けました。１歳になる娘とアメリカ人の夫の3人で暮らしています。私もシカゴ初心者ではありますが、アメリカでの生活には慣れており、外出も好きなのでシカゴに来られる方の...

シカゴ観光

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／60代

得意分野：

シカゴグルメ

シカゴで観光 (シカゴ観光)、通訳＋コンベンション通訳、車両サービスなどを手がけています。また、シカゴオヘア空港は北米第2位の大きな空港です。空港での乗り継ぎなど日本語で親切に対応致しますので、お気軽にお問い合わせください。

ミア

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語

職業・所属：

通訳会社勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

一般

シカゴ在住歴20年の知識をいかして地元ならではの、情報をご紹介します。

かおちゃん

居住地：

シカゴ/アメリカ

職業・所属：

日本企業/シカゴ支社勤務/駐在員妻

基本属性：

女性／50代

得意分野：

シカゴのショッピング/カジノ

シカゴに来て1年3ヶ月ですが、20年前にロスアンゼルスに8年半住んでいました。

MasterYoda

居住地：

Tupelo, Mississippi

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

日本企業

基本属性：

男性／60代

得意分野：

食べ歩き

アメリカ在住40年、その内オレゴン州、イリノイ州、そして現在はミシシッピ州へ移転。食べ歩きが好きで、グルメとワイン好き。

Mai

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語

職業・所属：

ジョフリーバレエ

基本属性：

女性／30代

得意分野：

アート、バレエ、オペラ、ミュージカル、グルメ、音楽

アメリカ在住歴15年(NYに3年、フロリダに8年、ただいまシカゴ生活3年)。 バレエ学校生から、今ではバレエ教師兼パフォーマーとしてシカゴで働いています。趣味は食巡り、芸術鑑賞などなので、シカゴの魅力を皆さんにご紹介したいと思います！

tamu

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

企業で働いてます。SCMの仕事をしてます。

基本属性：

女性／50代

得意分野：

シカゴ ショッピング グルメ

Chicago在住です。　平日は企業で働いてます。ショッピング ダンス 旅行 美味しいものを食べるのが大好きです。Figure skateオタクです。

Terra

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、ドイツ語、イタリア語

職業・所属：

音楽家

基本属性：

男性／30代

得意分野：

音楽、舞台、映画、ゲーム、小説

アメリカ在住8年。NYに5年、シカゴに3年住んでいます。ある音楽院の大学院を卒業し、現在はクラシックの音楽家として活動しています。英語の他にイタリア語やフランス語、ドイツ語、ロシア語などの発音の知識があります。舞台や映画、アート全般が...

スクビー

居住地：

シカゴ ／ アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

郵船ロジスティックス シカゴ支店

基本属性：

男性／40代

得意分野：

シカゴのあれこれ

アメリカのアリゾナで大学を、卒業し、シカゴに仕事で移住してから、もう10年プラス、今でもシカゴでのグルメなど、まだまだ食べ歩いてます。

フィオナ

居住地：

サウスベンド／アメリカ合衆国

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

米国コミュニティ・カレッジ講師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

大学入学手続き 新生活スタートアップ(北インディア)

実際はノートルダム大学のあるインディアナ州のサウスベンドに住んでいます。2010年より米国。現在は北インディアのコミュニティ・カレッジで生物学系の講師をしております。子供が通う高校に、日本からの交換留学生が来たことより、この周辺の大学...

カツ

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

Master of Design & MBA

基本属性：

男性／20代

得意分野：

シカゴのカフェ紹介

シカゴ市内在住。慶應義塾大学法学部を卒業後、国内大手コンサルファームにて、新規事業開発、戦略立案、及び海外視察(米サンフランシスコ・ロサンゼルス・シアトル・ラスベガス/英ロンドン/伊ミラノ/仏パリ・ディジョン・ラヴァル等)を担当。 ...

macribon

居住地：

シカゴ/ アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ、スーパー

旦那の関係でシカゴに引越してきたばかりの主婦です。いつも美味しいものを探し歩いてます。特にカフェや食べ歩き中心です。またスーパーマーケットでのオススメ商品をインスタでも載せています！！旅行に来た際に、日本へのお土産としてスーパーでアメ...

AOGU

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

米国大学院修士課程

基本属性：

男性／20代

得意分野：

北米旅行、シカゴのグルメ、教育機関事情、教会・キリスト教関係

アメリカに来て6年。ニューヨーク州、オハイオ州を経て、現在はシカゴの大学院に在学中です。北米、中米、南米、アフリカ、アジアを旅した経験があり、得意分野は北米旅行及び留学相談です。 SUVを持っていますので、送迎、観光等はぜひお任せく...

Sylviadajazzy

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／20代

得意分野：

通訳、翻訳

12歳の時に親戚がいるシカゴへの移住を決意する。その後、上海、オーストラリアなど短期留学後、日本で数年過ごしてからシカゴへ戻り、今に至る。2児のママとして活躍中。 もし都合がいいと思われたら、なんでも気軽にご相談ください。

レゴチャイナ

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

日本企業、飲食店開業

基本属性：

男性／50代

得意分野：

シカゴグルメ, コレクティブル

ダウンタウン近郊に住んでいます。 シカゴは建築や美術館、レストランも豊富で見どころ満載です。またコレクティブル関係も好きで仕事の休みに色々回っています シカゴを好きになっていただけるお手伝いが出来れば幸いです。

Hiro

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

日本企業メーカー勤務

基本属性：

男性／30代

得意分野：

経理全般、学習指導

シカゴに赴任してきたばかりです。大学受験指導（塾講師・家庭教師）の経験があり、英語教員免許（中学・高校）を持っています。また経理一筋でアメリカの公認会計士の資格も持っています。 こちらに来たばかりなので生活セットアップの知識も新鮮です。

hiroe1211

居住地：

イリノイ州\アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

アメリカ人の旦那と結婚するために、移住してきました(^^)アメリカはイリノイ州の大好きな公園、コーヒーショップなど飾らない日常を発信して行きたい☆

ジョニー

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

日本企業現地法人勤務

基本属性：

男性／50代

シカゴにきて5年、以前はサンフランシスコ、ロスアンゼルスに5年住んでおり本当のアメリカの素晴らしさをお伝え致します。

SHIHO

居住地：

シカゴ

使える言語：

日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／20代

得意分野：

観光、グルメ、ファッション

シカゴ

Kumiko

居住地：

Chicago

使える言語：

Japanese、English

職業・所属：

Freelance Graphic Designer

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ダウンタウン以外のネイバーフッドの案内、ショッピンング、レストラン、バー

２００５年に引っ越してからシカゴに在住しています。シカゴはダウンタウン以外のネイバーフッドがいろいろあって、ダウンタウンよりも面白いと思うのですが、旅行者はダウンタウンから出る事なく旅行を終えて帰ってしまうので、とても残念に思います。...

ようこ

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ

シカゴに住んでいます。 食べることが大好きです。シカゴにはたくさん美味しいレストランがあります。 観光名所、レストランのご紹介、予約代行などはお任せください。

musachicago

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

Northwestern University

基本属性：

男性／20代

得意分野：

音楽，スポーツ，観光

シカゴで大学院生をやっています。学生の柔軟性を生かしてみなさんのお役に立てればと思います！特にCSOのコンサートや野球観戦などによく行くので興味のある方がいらっしゃったらお手伝いさせていただきます。

miki_chicag

居住地：

Chicago suburb

使える言語：

Japanese、English

職業・所属：

大学院生

基本属性：

女性／20代

得意分野：

Education, college, ESL, study abroad

シカゴ郊外在住の大学院生です！将来は語学系、留学カウンセリングを目標としています。シカゴ周辺 またはアメリカ留学に関して質問等あればお手伝いいたします。

あやにゃ

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／20代

得意分野：

シカゴのグルメ、観光、雑貨巡り

シカゴに来て四年が経ちます。短期大学でホテルマネジメント専攻でホテル、観光、マネジメント学を学んでいました。よく時間のある時にダウンタウンシカゴに散策しながらおしゃれなカフェやお店、アートな場所を探すのが趣味です。シカゴにいらっしゃる...

ナホ

居住地：

シカゴ／アメリカ

使える言語：

日本語、英語、中国語

職業・所属：

米国企業本社勤務

基本属性：

女性／40代

得意分野：

シカゴ グルメ、 商談、 交渉

米国に移住して5年。シカゴDowntown在住。大好きなシカゴを皆に紹介したい！

友子ピアノ教室

居住地：

シカゴ郊外 / イリノイ州

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

ピアノ講師・友子ピアノ教室

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ピアノ、ソルフェージュ

安藤友子（あんどうともこ） ・東京音楽大学ピアノ科卒業 ・Roosevelt University（米国イリノイ州シカゴ） ピアノ科2年在籍 ・Northern IL University （米国イリノイ州ディキャルブ）ピアノ科...

Masa

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、スペイン語、インドネシア語

職業・所属：

日本企業現地社員

基本属性：

男性／50代

得意分野：

スポーツ観戦、B級グルメ、ショッピング

アメリカ在住12年（ワシントンDC6年、シカゴ近郊6年）ガイドブックに載っているところ以外の地元民が知っているところもご案内したいです。

shimizu

居住地：

東京

使える言語：

日本語　

職業・所属：

株式会社 KIDS HOLDINGS

基本属性：

男性／40代

得意分野：

飲食店だけに特化した数値研修

飲食店を200店舗運営する、株式会社 KIDS HOLDINGS 　採用研修担当清水です！ 海外展開のサポート業務をしています。 飲食店だけに特化した数値研修で活躍中

mimosa

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語、中国語(北京語)、日本語　

職業・所属：

フリーランサー

基本属性：

女性／30代

得意分野：

通訳とガイド

アメリカの大学を卒業し、一時期は日本に帰って就職したのですが、結婚をしてまたアメリカに戻ってきました。現在はシカゴ在住のフリーランサーです。以前の会社で通訳/翻訳の経験済み。

ゆみ

居住地：

イリノイ州/シカゴ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

シカゴダウンタウンや郊外のおすすめレストラン紹介、予約、宿泊予約、ツアー申...

在住一年目の主婦です。シカゴ歴は短いですが、オーストラリアに留学経験があり、日本ではネイティブの講師と一緒に幼稚園や保育園に英語を教える仕事をしたり、外資系のホテルのフロント受付で働いていました。シカゴの美味しいレストランの紹介や手配...

Nikki

居住地：

シカゴ／アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

現地ネールサロンの勤務

基本属性：

女性／30代

得意分野：

シカゴの普通の生活と美容

アメリカで人生の半分を過ごしてます。 ネールサロンで勤務して楽し毎日を過ごしています。 シカゴ郊外ダウンダウン以外でも色々なお店があったりするので、そんな平凡な毎日を過ごしてみたい方いらっしゃれば！

めし

居住地：

日本

使える言語：

日本語　

職業・所属：

日本企業

基本属性：

女性／20代

日本生まれ日本育ちの田舎娘です。山を越えて東京に出てきましたが、今度は海を越えて外国を楽しみたい！海外初心者です。

てょ

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／20代

はい

littlenugget

居住地：

シカゴ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

不明

得意分野：

翻訳、料理、フィットネス

ニューヨークでインターンを経験し、結婚後シカゴに引っ越してきました。 大学では英語、特に翻訳を専門に勉強しました。 英語教師、語学プランナーとしての職務経験があります。 趣味はお料理、フィットネスです。

Pavilion1409

居住地：

シカゴ/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

アメリカ企業シカゴ本社

基本属性：

不明

得意分野：

シカゴダウンタウン及び郊外の見所、レストラン、カフェ

シカゴ在住14年、旅行のお手伝いから同行、短期滞在、短期留学などのあらゆるサポート、買い付け、様々なご要望に対応できると思いますので、是非お問い合わせ下さい。

puppy510_san

基本属性：

不明