フランス在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

パリねこ

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

フランス パリ

使える言語：

フランス語、日本語　

職業・所属：

個人事業主　//　観光案内、ビジネスなど各種コーデイネート

基本属性：

女性／60代

得意分野：

観光全般、パリ市内及びパリ郊外の観光、フランス地方の観光、シャンパンやワイ...

皆さん　こんにちは～！ 1983年からフランス在住で人生の半分以上パリに住んでいます。 フランス文化をこよなく愛しているパリねこです。 私自身も旅行が大好きです。 私が大好きなパリやパリ郊外、地方に、皆さんをご案内出来れば嬉し...

dochiko

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

パリ

使える言語：

フランス語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／60代

得意分野：

観光全般（ガイド、ショッピング、グルメ、エンターテイメント、スポーツ観戦など）

パリ在住26年の主婦です。旅行業務取扱管理者の国家資格を持っております。JTBをはじめとする日本とフランスの大手旅行会社での添乗員、カウンター業務など長年の勤務の経験を生かして、楽しい旅行の思い出作りのお手伝いをさせていただけると嬉し...

Hitomi

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

Facebook 確認

居住地：

パリ／フランス

使える言語：

英語、フランス語、ロシア語

職業・所属：

自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆

基本属性：

女性／60代

得意分野：

グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブ...

1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。 仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書い...

Bonjour

最終ログイン: 1日以内

居住地：

パリ郊外

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

自営

基本属性：

男性／70代

得意分野：

パリを起点とした日帰り/宿泊ドライブ例)ノルマンディ、ランス/シャンパーニ...

フリラン、観光案内、レストラン、歴史、乗馬、スキー、サイクリング、ゴルフ予約又はご一緒します。ホテルと目的地間の往復は飛行機、鉄道あるいは私の運転で(4人まで)ご案内します。

photo paris

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

カメラマンロコ

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

フリーランスフォトグラファー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

写真撮影、ポートレート、コーディネート、写真指導、Photoshop編集

パリのフリーランスフォトグラファーです。展覧会や雑誌、広告写真の活動をしています。 ヨーロッパにて美大卒業、フランスでの写真業労働許可取得済みです。 撮影＋観光、１度で２度楽しんでいただけるように努めております。 どこも絵になる...

ParisTera

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語、日本語　

職業・所属：

法務、音楽

基本属性：

女性／40代

得意分野：

音楽、美術、オペラ、コンサート、フランス語通訳

はじめまして。 休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。 日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。 あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます...

さとか

最終ログイン: 1日以内

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

居住地：

パリ郊外、フランス

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

英仏観光会社内、観光案内、運転ガイド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フランス観光一般、歴史と芸術の旅へのご案内、美術、絵画についての解説、教会...

フランスの歴史や美術史芸術史を学び、ノルマンディー地方,ロワール地方、シャンパーニュ地方、ブルゴーニュ地方他案内経験豊富。 数多くの研修や実習経験、20年以上観光案内の経験や実績を積んで参りました。 フランスのロマンティック古城巡...

Megugu

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

パリ フランス

使える言語：

英語、フランス語、中国語(北京語)、日本語

職業・所属：

柔道師範 クリエーター

基本属性：

女性／30代

得意分野：

パリのグルメ 観光 穴場 café bar ハイブランド

フランス人の彼とPACSをして現在はパリ在住です。パリではボランティアで柔道を教えていて、趣味の絵を描きながらのほほんと暮らしています。お散歩や食べるのが大好きなのでパリでのお食事に関してはお任せ下さい! おしゃれなカフェや観光客が行...

(フランス)

N.L.Paris

(フランス)

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

フランス／パリ

使える言語：

英語、日本語、フランス語

職業・所属：

自営業　ライター・ガイド

基本属性：

女性／40代

得意分野：

パリのバー・ワインバー、ビストロ・ブラッスリー、シャンソン・ジャズバー、クラブ

+++++++++++++++++++++++ 旅行情報サイト「たびこふれ」フランス情報ライター。 個人ブログでも主にフランスのグルメやお酒についての情報を発信しています。 「観光客ばかりのレストランではなく、 地元パ...

クマ

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

本人確認

インタビュー

居住地：

ﾊﾟﾘ郊外/ﾌﾗﾝｽ

使える言語：

フランス語、英語、日本語

職業・所属：

日本企業ﾊﾟﾘ現地法人勤務

基本属性：

男性／60代

得意分野：

ﾌﾗﾝｽの知識全般､特に観光･ｸﾞﾙﾒ･文化･歴史･美術･地方文化

ﾌﾗﾝｽ在住ほぼ40年になりました｡ ﾊﾟﾘ大学留学から､現地日系企業で働き､今は退職｡ 悠々自適｡ 根っからの旅行好きで､日系大手旅行会社の企画･手配管理職を長年勤めてました｡ ﾌﾗﾝｽ全土どこでも､ﾖｰﾛｯﾊﾟも､色々行き...

プーちゃん

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

インタビュー

Facebook 確認

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

旅行アシスタント、日本語、ピアノ教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

パリのカフェやレストラン、雑貨店

Sencharose

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

本人確認

居住地：

パリ、フランス

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

通訳ガイド、ビジネス、研究アドバイザー、不動産投資アドバイザー、訴訟アドバイザー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ビジネス•不動産投資・法定訴訟問題のアドバイス、大学の研究サポート、フラン...

パリ在住32年の日本女性です。パリ、パリ近郊の観光案内、車での送迎、予約手配・問い合わせ代行他、フランスでのビジネス、不動産投資、大学研究サポート、輸出入、税金申告、結婚、離婚、法定訴訟問題などの相談、不動産投資、不動産探し、フランス...

南仏ニースYK

最終ログイン: 1日以内

本人確認

インタビュー

居住地：

ニース/フランス

使える言語：

英語、フランス語、日本語　

職業・所属：

観光アテンド＆アドバイザー、フランスにて個人事業主で登録済

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ニースのグルメ(レストラン・カフェ)　ガイドブックには載っていない地元なら...

南フランス歴１５年(内３年間はプロヴァンス)４０歳 安くて美味しいレストランなどローカル情報、新しい素敵な店めぐりが趣味です♪ 自家用車はございません。徒歩・バス・トラムでの移動となります。 ・ ニース空港まで送迎は可能ですが...

Donkey

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

パリ／フランス

使える言語：

英語、フランス語、韓国語、日本語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／60代

得意分野：

演劇と通訳を仕事としているので文化に関係したことが得意です。

子供たち（１３、１１、９才）にグランドピアノを買ってあげたくてロコの仕事を始めました。パリで演劇と通訳の仕事をしております。自家用車を持っているので空港送迎や車での観光のお手伝いもできます。自動車の普通免許の他にVTC免許（観光客を乗...

cindylai

最終ログイン: 1日以内

居住地：

フランス・パリ

使える言語：

英語 フランス語 日本語 ドイツ語

職業・所属：

音楽家

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光全般 音楽個人レッスン手配 各種チケット手配

今年でパリに住みだして16年になります。 日本で音楽高校・音楽大学を卒業後、旅行会社に勤めてからこちらの音楽学校に留学して来ました。 日本では海外添乗員として勤務し、こちらでも観光ガイドとして勤務していましたので、 観光...

Kappiishe

最終ログイン: 1日以内

居住地：

Paris

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

パリ市内

基本属性：

女性／20代

得意分野：

パリ観光 地方旅行　レストラン

パリのインスタ映えスポット、地方観光を得意としています。 大都市も自然も大好きで、週末はパリを散歩したり、地方旅行に行っています。 お気に入りスポット フランス国内🇫🇷→コルマール、カランク、ポン・デュ・ガール ヨーロッパ...

パリジェンヌ M

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

NPO法人Association Franco-japonais 21 代表

基本属性：

女性／70代

得意分野：

グルメ、インテリア、ファッション、法律,　留学、社会問題

大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。 長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳...

Chika

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ブルゴーニュ

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

ワインガイド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ブルゴーニュ地方のワイン　フランスのワイン　ワイン試飲

フランスに来て17年。日本航空の客室乗務員の経験からホスピタリティの高いサービスを提供します。 ボーヌ、ワイン学校卒業。プロドライバー資格所有。 ブルゴーニュの高級ワインからコスパワインまで、ビジネスのお手伝い、旅行のお手伝いをい...

麗華

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

インタビュー

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語、日本語

職業・所属：

パリ市内音楽学校音楽講師、音楽院伴奏員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

住んでいる人しか知らないお店・隠れ家的お店や撮影スポット、雑貨屋さん、レス...

こんにちは、初めまして。 フランス・パリに2012年からピアノの音楽留学のために渡仏し、フランス在住歴10年以上です。日本とパリを行き来しております。 日本語・フランス語ネイティブです。 今までにパリ、パリ近郊の街のガイド経...

halulu

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ショーモン/フランス

使える言語：

フランス語、日本語　

職業・所属：

フリーランス翻訳家

基本属性：

女性／30代

得意分野：

フランス語翻訳、フランス語問い合わせ代行、ショーモン、ディジョン、ラングル...

フランス在住1４年、現在二児の子育てをしながら日仏翻訳や調査の仕事を承わっております。 実績としましては、 ・NHK番組の映像翻訳 ・パナソニック社等広告翻訳 ・フランス語記事の翻訳 ・YouTube翻訳 ・仏企業への...

ノノ

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

Facebook 確認

居住地：

ストラスブール(フランス)

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、日本語

職業・所属：

ミュージシャン

基本属性：

女性／60代

得意分野：

アルザス、ドイツ黒い森の自然

フランスのストラスブールに来て28年、以前オーストリアに8年留学していました。ヨーロッパには通算36年暮らしています。 山歩きや自然が好きなのでアルザス、ヴォージュの山、ドイツ側の黒い森、点在する温泉場、アルザスワイン街道やドイツの...

ＫＯＳＳＹ

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

ニース

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

個人事業主（学生サポート等) 元ドライバーガイド（カナダ圏タクシードライバ...

基本属性：

女性／40代

得意分野：

観光案内

フランスの南国リゾート、ニース在住の13年目の美智子です。 カナダにてタクシー免許を取得しミニバスのドライバーズガイドの経験あり。 日本では、主にホテルのフロント業務（合計8年程度）に携わっていていました。 南仏はリゾート地なの...

Citron Travel Cafe

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

パリ　フランス

使える言語：

英語、フランス語、ポルトガル語

職業・所属：

会社員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

お買い物、ホテル、ファッション、カフェ、エンターテイメント

私自身、旅行、お買い物がとても好きで楽しみの一つですので 皆さんのお手伝いができればと思います！ 旅行滞在国は５０か国以上。 フランス以外にも、アメリカ、アフリカ、アジアなど各国の在住経験がございますので、海外で困る事、不安...

aiko2022

最終ログイン: 1日以内

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語、日本語　

職業・所属：

服飾造形作家

基本属性：

女性／40代

得意分野：

モード関連通訳、インタビュー通訳、美術館やギャラリーなどへの同行ガイド

在仏7年、現地学校卒業後、フリーランスになりアーティストビザ取得。 2020年初めに、知人の紹介でモード関連の通訳ガイドを依頼され、とても楽しかったので続けてみたいと思い、このたび、ロコに登録しました。 モード関連の通訳だ...

アワワ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

フランス/ランス(Reims)

使える言語：

英語、フランス語

職業・所属：

通訳・コーディネーター

基本属性：

女性／40代

得意分野：

通訳・ワイン・シャンパーニュ ・観光

はじめまして。 海外在住歴20年。 ワイン/シャンパーニュや映像をはじめとする様々な分野で日仏通訳・コーディネータとして仕事をしております。 様々なシャンパーニュ・メゾンの見学予約代行・通訳を得意としています。 ...

うさぎ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

パリ西郊外

使える言語：

フランス語

職業・所属：

フランス企業でバイト中

基本属性：

女性／60代

得意分野：

パリ観光。ヴェルサイユ観光。ご希望の場所をカスタマイズするピンポイントツア...

パリまで30分の西郊外に家族と住んでいます。 趣味は、小さなかわいい村を巡ることと郊外の蚤の市巡り。 週3日、フランス企業でアルバイト中です。車出勤で山道運転、鍛えられました！ パリ、ヴェルサイユ のご案内をはじめ、郊外...

(フランス)

Marion

(フランス)

最終ログイン: 1日以内

居住地：

パリ8区/フランス

使える言語：

英語、フランス語、フラマン語、オランダ語（少し）、少しのドイツ語

職業・所属：

フリーランスクリエイター/スタイリスト

基本属性：

女性／40代

得意分野：

モード,ファッション,ヘアメイク,旅行,お花,アンティーク,建築,雑貨,グ...

フランス・パリ在住は2010年から。 イングランド・スコットランド・ベルギー・デンマーク含む北欧や東欧も得意とします。 日本では様々な職種を経験しましたが、ヨーロッパの建築や文化やファッションが好きで諦めきれず、法律事務所の仕事を...

丘ノ上パリ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

パリ

使える言語：

フランス語、日本語　

職業・所属：

クリエイター

基本属性：

男性／50代

得意分野：

パリの秘密

こんにちは。 2008年からパリ在住になります。 クラシックな車でパリを巡るプライベートツアーをご提供しています。 空港〜パリ間の送迎やディズニーランド、パリ近郊までの送迎も承りますのでお気軽にご相談下さい。 またウェディ...

マキ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

インタビュー

居住地：

ルヴァロワ　ペレ（パリ郊外）

使える言語：

フランス語、その他

職業・所属：

主婦、自宅での翻訳業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

パリのショッピング、グルメ、観光等

初めまして。 パリ在住の主婦です。 フランス語は高校の時からやっていますし、こちらでの生活も長いので、通訳、ガイド等色々なお手伝いが可能です。 どうぞ宜しくお願い致します。

Sachi.london

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語

職業・所属：

通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

芸術、グルメ、ファッション

スペイン、 キューバ、メキシコでの留学、社会人経験を経て、ロンドンで7年暮らした後、現在パリ在住。 得意なスペイン語、英語、イタリア語を駆使して、通訳、コーディネート業務を行っております。 日本人が多い地区に住んでいるので、幼...