スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
日本のカレー店のFC展開について
こんにちは！ドイツで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。 当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、ドイツのみならずヨーロッパ進出を検討しています。 そこ...
スドウさんの回答
Tom様 ご企画素晴らしいと思います。 ドイツならデュッセルドルフで始められるのがいいでしょう。日系商工会があるので相談に乗ってくれると思います。そういう意味ではフランクフルトとミュンヘンの...
ガス入りウォーターでお茶を飲めますか
ロコの皆さん。度々お邪魔しております。67歳初老男子です。 いよいよ明日17日に日本を発ち、ミュンヘン近郊に行きます。 そこで一つ教えていただきたいのですが、ガス入りのミネラルウォーターを沸...
スドウさんの回答
自分で日本で試すほうがいいのでは？ホテルの部屋にポットはない可能性が高いです。
ドイツから日本へ おすすめのVPN（Virtual Private Network）
ドイツへ60日間滞在する予定があります 日本の動画を視聴したいのですが、おすすめするorおすすめしないVPN（Virtual Private Network）があれば教えていただけませんか ...
スドウさんの回答
有料サービスならどこでも。無料ならProtonVPNのみ推奨。
お菓子の購入代行していただける方
日本へハリボーチョコマシュマロ（茶色のパッケージ、一回の発送で20袋）を、定期購入、発送していただける方を探しています。 よろしくお願いいたします。
スドウさんの回答
興味あります。どんな条件ですか？
高齢者施設への見学・研修コーディネート
初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています（在宅訪問介護でも可）。女性一人で、半日～1日の予定です。 実際に施設で提供されている食事を拝見したり、...
スドウさんの回答
できますよ。ご連絡待ちまーす。
至急で対応できる方探してます
明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。 元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。 リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。 急で申し訳ないで...
スドウさんの回答
ドイツ語でしたらできます。 出かけていくことも可能。車ありますので。 須藤、と言います。
9月初旬の半日観光など
初めましてこんにちは。展示会出展のため初めてハンブルクへ出張します50代会社員です。せっかくなので、おいしい地元の食べ物とお土産めぐり、観光名所を効率よく回れるアシストしてくださるロコタビの方い...
スドウさんの回答
半日でも結講あちこち行けますよ。 良ければロコのお申し込みサイトからご質問ください☺️須藤
ハンブルク観光 日本語ガイド
私ども77歳の夫婦です 。 3泊4日で、ハンブルクに滞在する予定です。 ツアーでの観光だと、ついて行くのが大変なので 日本人のガイドさんに車の移動で観光できれば良いと考えています。 観光...
スドウさんの回答
tit-take4229さん様 私は車でご案内しています。 1日で8時間は疲れてしまうので、5時間ぐらいを目安に1日目にご案内したいです。その後の行程も、その時ご相談いただければいいかと思い...
リューベック→シュベリーン→ハンブルクの電車チケットについて
お世話になります。5人でリューベック→シュベリーン→ハンブルクを観光しながら移動予定です。バイエルンチケットのようなお得なパスはございますか？ また、リューベックを朝出発でハンブルクに夜に着け...
スドウさんの回答
リューベック、シュベリン、ハンブルクはシュレスビッヒホルシュタインチケットで回れます。５人だと49ユーロです。午前9時から有効です。シュベリンのあとにリューネブルクを入れると、ニーダーザクセンチ...
ドイツのバームクーヘンが食べたい
ドイツのバームクーヘンが食べてみたいのですが 代理購入、日本への発送をお願いすることは可能ですか？
スドウさんの回答
バウムクーヘンは夏の間は売れない商品で、とても質が悪くなっています。私も最近ある高級メーカーで贈答用に買ってしまい、余りに固くなっているので返品しました。 クリスマス直後が、美味しいものが安く...