イタリア在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

つなみ

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

写真撮影、路地裏散歩、建物鑑賞、教会巡り、丁寧な料理を提供するレストラン探し

イタリアに暮らして30年が過ぎました。日々の街歩きが大好きで、ローマらしい景色、歴史と街が一つに溶け込む文化、時代背景を思わせる建物など、古代から現代までが融合するこの街に日々魅せ続けられています。 季節ごとの青空や夕焼け空を背景に...

Tsuky

居住地：

ローマ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

元客室乗務員

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ

日本在住時は日系の航空会社にて客室乗務員をしておりましたので、世界中の様々な国を訪れました。その中で一番魅了された地が、現在の永住地ともなりましたこちらイタリア、ローマです。そのローマの魅力をできるだけたくさんお届けできたらと思います...

Emiko Yasuda

居住地：

クレモナ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

クレモナの全て、クレモナの歴史、クレモナの芸術、クレモナの音楽、クレモナの...

クレモナの町を知る方の多くは、音楽やヴァイオリンが大好きな方だと思います。あの銘器を生み出したストラディヴァリが生涯を送ったヴァイオリンの町クレモナ。今でも大勢のヴァイオリン職人さんたちが、ストラディヴァリに負けない銘器を作り出そうと...

Lisa

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

Apartment 007経営

基本属性：

女性／50代

得意分野：

トラブル解決，不動産，インテリア，教育，グルメ，滞在許可申請、買い付け交渉...

1993年からミラノ在住です。 旅行代理店，貿易会社の経営を手掛けた後，時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで，ミラネーゼ 生活を満喫。 娘が大学生になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら，ミラノ市内のアパート経...

ルナルナ

居住地：

イタリア　ミラノ

使える言語：

英語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

各種通訳　ガイド　ツアーコーディネーター、展示会に関しての通訳業務、商談、...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノとその周辺の観光、各種通訳（商談、会議、展示会場アテンド通訳等）ビジ...

言葉が心配、初めてのイタリア滞在なので少し不安、町を効率良く回りたいとお考えの方個人旅行のお手伝いをいたします！ ミラノ在住15年になります。日本では旅行会社勤務、海外添乗員にて日本からのお客様とイタリアには70回以上訪れていました...

Costiera

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ・ビジネス通訳・観光情報

在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳...

いくきーと

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリー通訳アテンド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

サローネ、アートデザイン、アテンド、ビジネス通訳、市場調査、国際見本市、観...

ミラノ在住20年以上。ミラノの広告デザイン会社でグラフィックデザイナーとして勤務後、現在はイラストレーター兼、通訳アテンドとして活動しています。ロコタビ現地ライター。 ミラノに出張、視察、観光の際のアテンドや通訳、その他にもイタリア...

MasakoM

居住地：

ミラノ・イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ライセンス観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネーター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、ワイン、ショッピングから各美術館のご案内、待ち歩き、各分野での通訳など

ミラノライブ感を配信しています。 イタリア在住33年、ガイド歴32年（ライセンス取得は2009年。それ以前は通訳ガイドとして。）のベテランガイドです。美術館のガイディングから、クラシックなシティツアーから、ローマ時代のミラノ、また、...

Yokina

居住地：

ロ－マチェントロ（ローマ歴史地区）

使える言語：

英語、イタリア語、日本語

職業・所属：

フリ－ランス

基本属性：

女性／50代

観光名所の多い歴史地区に住んでいますので観光名所と私の私生活は切っても切れない関係です。 そんなところで生活をしているロコの私だからこそご提供できる情報を皆さんにお届けしたいと思っています。

かるちゃとーれ

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語、日本手話、イタリア手話、国際手話

職業・所属：

フリーランス、旅のブロガー、代理人業、スポーツ留学斡旋業

基本属性：

男性／40代

得意分野：

スポーツ観戦旅行、グルメ旅行、自然旅行、鉄道旅行（バスも含む）等

イタリアで楽しみたいならローカルなイタリアを！ 永遠の都「ローマ」でもローカルなローマを！そして、ローマ近郊の小さな町からイタリア全体の小都市を巡る旅は、あなたの旅をより豊かなものにしてくれます。今までとは違った視点でイタリアを楽し...

Yoshimori Keiko

居住地：

ボローニャ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

フリーランス通訳・翻訳・イタリア公認観光添乗員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

食品、農業、グルメ等

在住11年目。2002年ボローニャ大学に留学。 2008年〜2010年の2年間ローマの日本大使館にて勤務。 2018年イタリアにて観光添乗員の資格を取得し、フリーランスとして通訳、翻訳をしております。 コロナ禍での渡航困難な...

ハックンバン

居住地：

ミラノ　

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

彫刻家

基本属性：

男性／70代

得意分野：

美術

昭和50年大学卒業後にイタリア、ミラノに渡ってきました。国籍は日本ですが、無期限の滞在許可をもってイタリアと日本で仕事をやっています。国立アカデミア　ブレラ美術大学の彫刻科、絵画科目、デコラツｫｰネ科、シｪｰノグラフｨア科を卒業しまし...

ルーシー

居住地：

ローマ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

芸術博士、イタリア公認ガイド、通訳、案内人、

基本属性：

女性／50代

得意分野：

芸術、イタリアの美術のレクチャー、映画、法律、グルメ、鉄道。地方都市の案内...

イタリア在住、平成元年（昭和６４年）から1/4世紀以上住んでおります。日本で武蔵野美術大学卒業、イタリア国立美術アカデミー卒業後、ローマサピエンサ大学美術史博士科卒業です。なんといっても芸術、文化、イタリア映画に精通し、法律、鉄道、グ...

アクア

居住地：

ベネチア/イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

個人事業主（観光案内、添乗、通訳・翻訳、コーディネート)

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光、通訳・翻訳、コーディネート（歴史、美術、建築、食、登山、教育、医療、...

4年フランス パリ在住、26年イタリア ヴェネチア在住　フランスとイタリアで国立美術学校卒業。26年間、旅行代理店の仕事、イタリアと日本企業の貿易仲介を行い、イタリア個人事業主として活動。ヴェネチアを中心にイタリア全土、ヨーロッパで添...

milan88

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

建築家

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フォトグラフ　インテリア　家具　デザイン　建築材料　内装　コーディネート　...

ヨーロッパに1988年から。ミラノには、約30年近く住んでいます。 1）建築、施工＆インテリア : 工学部建築構造学科を卒業後、建築家＆インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びま...

Milano_free

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳ガイド、添乗、イタリア公式添乗員資格有

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノをはじめとする街歩き、イタリア添乗、ショッピング同伴、グルメ、建築、...

Yuroai

居住地：

ピサ近郊の田舎

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

ハウスマネージャー

基本属性：

女性／40代

イタリア在住18年。日本で栄養士の仕事をしていたのですが、日本人以外の人らは何を考えてるのだろうと思い何故かイタリアへ。アグリツーリズモでシェフのアシスタントをして、現在結婚して二児の母をしながらピサ近郊の田舎にあるチベット仏教のセン...

ふらすか

居住地：

イタリア

使える言語：

英語 日本語 イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノグルメ、オペラ

ミラノ滞在25年。オペラの演奏活動のかたわら、観光の仕事もてがけております。声楽に興味のある方は先生のご紹介もお引き受け。グルメの方には 長年のミラノ滞在の経験をもとに、ご満足のいくグルメの旅をご紹介致します!

Aiko

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ローマ県公認ガイド

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ローマの歴史、考古、教会巡り、ローマの穴場巡り

ローマ公認ガイドとして24年の経験を持つベテランガイドです。 現在様々な旅行会社を通し、プロとしてローマの歴史地区、遺跡地区、美術館（バチカン美術館を含む）、教会、地下遺跡だけに限らずローマ近郊のオスティア遺跡、ティボリなどの案...

アンジェラ

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

現地観光ガイド・通訳

基本属性：

女性／50代

イタリア在住約２０年。ガイドや通訳等の仕事を主にしています。仕事、観光そして、お買物の手伝いもしますのでお気軽にご相談下さい。

HIROKO

居住地：

ヴェネツィア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

レストラン、ホテル等の予約、ガイド、送迎等のお手伝い

ヴェネツィア在住１８年目になります。 舞踊教師とB＆B経営をしております。B＆Bにいらっしゃるお客様は大抵３泊程度のご宿泊ですので、短いながらも暮らすようにヴェネツィアを味わって頂けるようなご紹介を心がけております。ご相談はお気軽に...

鈴徳イタリア

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

現地法人経営(旅行会社)、イタリアのライセンスガイド

基本属性：

男性／60代

得意分野：

イタリアの歴史と芸術、イタリア映画、書籍

イタリア在住32年目のライセンスガイド兼旅行会社経営者です。イタリア絵画鑑賞が趣味であり仕事でもあります。ベネチアでレストラン経営にも手を出すほどの美食家，否、むしろ味もさることながらサービスにこだわるところからレストラン経営にも携わ...

マグノリア

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

公認観光通訳

基本属性：

女性／60代

得意分野：

歴史、美術史、グルメ

ローマに魅せられ、在住２０年。歴史、美術が大好きで日々勉強続けています。 有名な観光サイトはもとより、あまり知られていないお勧めの場所をご案内、通訳、ショッピングのお手伝いいたします。お気軽にご相談ください。

ミラノ女子

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

建築設計。ファッションバイイング。

基本属性：

女性／50代

得意分野：

建築デザイン、ファッション。

ミラノに2000年より在住。建築設計をしています。不動産物件探しや下見等、建築にかかわること全般をアシストします。またマテーラのサッシで有名な南イタリアのバジリカータ州の普及活動にも関わっています。

yukina

居住地：

イタリア／フィレンツェ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

自営業・firenzeintasca.com

基本属性：

女性／40代

得意分野：

イタリアワイン、イタリア料理

イタリア、フィレンツェ在住17年。フィレンツェはたくさんの魅力がありますが、その中のひとつがワインと料理。フィレンツェは車で30分も走れば緑が広がり、1時間でいろいろなワイナリーに行くことができます。ワインとともに楽しむ郷土料理も最高...

sachi

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

歯科医院アテンド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

歯科用語、簡単な医療用語

ミラノの歯科医院に９年勤務しておりました。現在はミラノ在住の日本人の患者さんからの依頼があればアテンドしております。時間は比較的融通がききます。

Manon

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

公認ライセンスガイド・通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

美術、観光、歴史、グルメ、ワイン、ショッピング

フィレンツェ在住21年になります。現在は公認ガイドとして、フィレンツェを中心に、日本のお客様をご案内するお仕事をしています。フィレンツェには、語学の勉強に来たのですが、美術史を学び始めて面白くなり、お仕事にまでしてしまいました。旅行に...

ミナ

居住地：

バーリ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

日本語教室MOMIJI、私立外国語大学 日本語講師

基本属性：

女性／40代

得意分野：

イタリアAIS認定ソムリエによる ワイナリー訪問

南伊長靴のかかとバーリに住んでいます。エメラルドグリーンのアドリア海とオリーブやブドウ畑に囲まれた食の宝庫です。こちらの食文化に魅了されて20年。東京でのレストラン勤務やワインのプロモーションを経験後に移住。世界遺産アルベロベッロをは...

まゆみどり

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞

基本属性：

女性／40代

得意分野：

旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からも...

Ren

居住地：

ジェノヴァ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／20代

イタリアの魅力を少しでも伝えられたら嬉しいです。