ポートランド（オレゴン）在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

きよっちゃん

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ウエストリン　(オレゴン)

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

医業（リタイア）

基本属性：

男性／60代

得意分野：

NBAとMLS観戦　医学関係通訳

14歳からアメリカに留学。国語は得意な科目だったので、今でも喋るのはもちろん、読み書きにも不自由しません。ポートランドはもう25年住んでおり、ポートランド市内観光でも１−２時間で行けるマウントフッドや海岸のキャノンビーチでもOKです。...

Noriko

最終ログイン: 1ヶ月以内

インタビュー

居住地：

アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

ツアーガイド、生活立上支援（アテンド通訳等）、一般会話通訳、簡易ビジネス視...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内（ダ...

―恐れ入ります。2026年現在現地ガイド等のお仕事は休止中です。オンラインのアドバイス、旅程作成などは引き続き承っております。ー ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等...

チビタ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

オレゴン/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

半導体エンジニア

基本属性：

男性／40代

得意分野：

車修理

アメリカに来て6年目で、半導体のテクニカルサポートをしています。車に関するご質問や修理のお手伝いができます。

Micky

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド（オレゴン）

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

Retired

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ポートランドの交通システム

ポートランドに来てなんとちょうど10年．が2020年3月までポートランド観光局の案内所でボランティアをしていました．ポートランド日本庭園、美術館、サイドヤード野菜農園でボランティアをしています．ポートランド街歩きのサポートします．

じょうじ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ポートランド／オレゴン州／アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

紛争ファシリテーター／組織変革コンサルタント／コーチ／通訳／コーディネータ...

基本属性：

男性／50代

得意分野：

ポートランドの非営利団体、市民運動、ネイバーフッドアソシエーション、都市計...

1996年から、ポートランドに住み始め、1998年から働いています。日本の大学を卒業、システムエンジニアを日本で５年経験した後、ポートランドのプロセスワーク研究所で紛争ファシリテーション/組織変革の修士 MACFOC を取得、現在は、...

Rover18

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ポートランド/アメリカ・オレゴン州

使える言語：

英語

職業・所属：

輸出入事業・旅行事業

基本属性：

男性／40代

得意分野：

ブランド買付け、アウトレット買付け、買付けツアー、ワイナリーツアー、自由フ...

アメリカ在住15年在住 ♪ 自然と都会が融合したとても素敵な街「ポートランド♪」で代行買付け・買付けアウトレットツアー・旅のお手伝いなどのお手伝いをしています♪ 日本の物販企業さま・ネット通販個人事業主様向けにさまざまな買付けのお...

かえもん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド/オレゴン

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

バイリンガル保育士、カジュアルツアーガイド

基本属性：

男性／40代

得意分野：

教育

オレゴン州ポートランドに移住して保育士として日本語と英語を教えています。週末は家族とアウトドア、州内観光を満喫しています。英語教育、英語での幼児教育、ポートランド/オレゴン観光紹介したいと思います。

アイ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

オレゴン

使える言語：

英語

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／40代

ポートランド と日本を行き来しています。 買い物代行します。

Albatross

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

Albatross tattoo、オーナー／アーティスト

基本属性：

男性／50代

ポートランド在住23年。タトゥーショップALBATROSS TATTOO を経営しています。タトゥーに興味のある方へのショップ紹介／アドバイス致します。

由佳

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

Beaverton, Oregon

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／60代

得意分野：

通訳、手配、留学支援,　宅配業務委託、その他の支援

留学生として、渡米してから、４５年近くになります。カリフォルニア州立大学を卒業後、アメリカ人の主人と結婚して早や３８年。ずっと主婦をしてきましたが、たまに、通訳翻訳の仕事をしています。南カリフォルニアに、40年ほど住んでいたのですが、...

Sada

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

会社員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

一緒に楽しむ

みなさんと一緒に楽しめたらと思います

ラニ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド、オレゴン

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ポートランドの観光やショッピング

在住27年の主婦です 食べ歩きや観光、ショッピングなどご希望、ご予算に応じたプランなどおまかせください 通訳もしておりますし送迎などもしております

マーシー

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

名古屋市

使える言語：

日本語　

職業・所属：

自営

基本属性：

男性／60代

5年前から息子がポートランドに住みはじめました。 毎年夏に半月ほど滞在するのが生きがいになっています！

Mana

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

美容師

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ポートランド周辺の自然、アクティビティ、カフェ、レストランなど

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます😊現在諸事情で、オンラインでお手伝いできることのみ承らせていただいております。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。 カナダ/バンクーバーに6年程住み、現在アメ...

akiko_pdx

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

オレゴン州ポートランド

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

翻訳、事務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フットサル、サッカー、フラメンコ、編み物、グルメ (レストラン、コーヒー、...

ポートランド在住19年で現在は会社員です。フットサル、サッカー、フラメンコ、編み物、グルメ (レストラン、コーヒー、ワイン、地ビール)など、多趣味で行動範囲も広いので、色んな分野でお手伝いが可能です。 日本企業のアメリカ進出等のお手...

PDX000

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

なし

基本属性：

その他／50代

得意分野：

ファッション

サニ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド・アメリカ

使える言語：

韓国語、日本語、英語少し

職業・所属：

語学研修中

基本属性：

男性／50代

ポートランドに来て7年、現在語学研修中です。

RedGillen

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド・オレゴン州

使える言語：

英語、フランス語、日本語　

職業・所属：

飲食業界ナビゲーター・ガイド

基本属性：

未設定

得意分野：

ポートランド・オレゴンのビール、ワイン、サイダー、フードシーン

日本で長く住んで、日本語を話すアメリカ人です。ポートランドから来て１６年。２００８年にオレゴン州のお酒シーンを紹介する「オ州酒」サイトおよびSNSの開始。現在、インサイダーの視点を紹介するグルメ派、飲食業界のプロ向け飲食関連のツアー・...

ひろ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド

使える言語：

英語

職業・所属：

アメリカの企業

基本属性：

男性／60代

アメリカに来て25年、ポートランドの大学を卒業し現在はアメリカの会社に勤めています

ekubo

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド

使える言語：

英語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

未設定

ポートランドに留学をしています

yuki_sa

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

大学生

基本属性：

未設定

得意分野：

旅行 ワークアウト

ポートランド近辺の大学に通っています。いろいろな方と話してみたいです。

こうだい

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド、オレゴン

使える言語：

英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語　

職業・所属：

学生、車夫

基本属性：

男性／20代

得意分野：

グルメ、観光地、トレンド、ファッション、言語、アウトドア、学生生活

アメリカに来て9年。過去にはシカゴ、サンフランシスコ、シンガポールにも住んでいました。現在は大学4年生として現地の学校で過ごしてます。美味しいホットドッグ屋さんから今時トレンド、留学生活まで全てをご紹介したいと思います。日本では人力車...

Mama

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Vancouver Washington

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

米国コンピュータメーカー勤務22年勤務後退職

基本属性：

女性／60代

得意分野：

フルーツピッキングと保存、チョコレート作り、イタリア料理、ハイキング、ワイ...

在米30年の生活の中で２人の娘をアメリカ人の主人と育てあげたところです。仕事も退職して今は趣味で色々なことにチャレンジしております。オレゴン、ワシントンの夏はなんといってもハイキング、フルーツ狩リ、好きなワインの探索ですね。アメリカな...

nonchan

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

オレゴン州

使える言語：

英語

職業・所属：

プレスクール(先生のサポート)

基本属性：

女性／50代

オレゴンに移住して来て20年余り。子育ても落ち着いたキッカケに、プレスクールにて先生のサポートの仕事を始めました。 来年から、仕事の時間を減らして、スキルアップを目指す予定です。 空いた時間の合間に、趣味なども取り入れていけたらと...

サヤスマイル

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

アメリカ企業本社にて勤務

基本属性：

女性／50代

2013年よりポートランドに在住。 地ビール、ワイン、コーヒーショップ、レストランなどなど、ポートランドのオススメのスポットや、ちょっと足を伸ばして山や海でのアウトドアアクティビティーなど、ガイドブックにのっていないローカルの情報を...

kaki

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド　ダウンタウン

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

なし

基本属性：

男性／80代

得意分野：

ゴルフ、アウトドア

すでにリタイアし、ゴルフを楽しんでいます。

Yuko

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド・オレゴン

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

アドミサポート、通訳翻訳、（外資、日系とも勤務経験有）移住・留学・海外生活...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

移住・留学・海外生活アドバイザー、国際恋愛・結婚相談、アメリカ子育て相談、...

こんにちは！日本生まれの日本育ちですが、ミネソタに留学を含め約１０年住み、オレゴンは今年で１３年目になり、イギリスとカナダにも留学経験があります。先月まで半導体製造業の会社で、技師育成部のアドミサポートと、技師育成のためのオンラインク...

Yzclinic

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

オレゴン州 アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

自営

基本属性：

男性／60代

得意分野：

留学案内？

U of U卒後、カリフォルニアの明治鍼灸大アメリカ校修士課程修了、オレゴン州で鍼灸院と空手の道場を併設。

Ai0562

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド、　オレゴン州

使える言語：

英語、中国語(北京語)

職業・所属：

フリーランス通訳 旅行同行

基本属性：

女性／50代

得意分野：

通訳・旅行同行　コーチング

過去、オハイオ、ミシガン州で9年台湾の台北では5年の滞在歴。2017年の12月より再度渡米。現在は、フリーランス翻訳家。平行して起業の準備中です。 高校（現地校・補習校）アメリカの私学大学を卒業してから就職後、日本、台湾、イタリ...

TAIKI NAKAJIMA

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ポートランド

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／30代

得意分野：

料理

栄養士、料理人、時々旅人。人生を変えたくて、沖縄、インドに一人旅をする。インドで英語の重要性に気づき、英語を勉強することを決意するも、１か月で挫折。それでも英語が話せるようになりたくて、英語もできないのに、アメリカのサンフランシスコへ...