こんにちは。

場所や日程、必要条件やご事情などは解りやすくご記述されておりますが、だいや様は男性でしょうか？女性でしょうか？そこを明らかにされた方が良いと思います。

というのも、ドイツの温泉施設では水着着用のところが多いのですが、水着NG（つまり全裸入浴）の上に、男女共用エリアありという施設も存在し、そこは老若男女が全裸で使用します。バーデンバーデンのフリードリヒス浴場などがそうです。

そこであなた様が男性の場合、女性のロコさんはガイドしづらいでしょうし、逆の場合も同じだと思いますので、同性の方に限られるのが良いでしょう。

お節介とは思いましたが、トラブルを避けるためにも必要な情報だと考えました。
女性でしたら、当方ガイド可能です。

鉄道パスとは、きっとジャーマンレイルパスの事ですね。
4週間中の3日間などのフレキシブルタイプ、5日間連続タイプなど色々あり、値段も変わってきます。
さらに26歳以下だとyouth割引きなどありますので、ご予定とどの割引きが利用できるかなどをご考慮の上、ご検討される事をお勧めします。

レイルパスを利用せず、それぞれに切符を購入する場合も、特急か鈍行か、時間帯などで料金は変わってきますので、どちらがお得かというのは一言では難しい感じです。
ドイツばーんのサイトは英語でも開け、料金比較などもできますので、是非お試しください。

https://www.dbregio-shop.de/index.php/product/80/show/0/0/0/0

そして、フランクフルトからミュンヘン間は、特急を利用しても日帰りは少々厳しい距離なので、ミュンヘンでご一泊が無難と思われます。
ミュンヘンはその価値のある都市ですよ！
ライン川クルーズの料金は、レイルパスの提示で2割引き(以前は無料だったのに残念！)になりますが、ご利用できる会社が限られるようですのでご注意を。

情報がお役に立てますと幸いです。

ありますよ！
色々と選べますが、ご旅行でしたら貸し出し、返却ポイントの多いCall a Bikeか Nextbikeがオススメです。
値段は２４時間９ユーロくらいからです。どちらも登録が必要です。
登録なしで借りられるところは、少し郊外にFahrrad Stationというところがあります。
1日あたり１０ユーロ、デポジット５０ユーロです。

Call a Bike https://www.callabike-interaktiv.de/index.php?id=396&f=500
nextbike http://www.nextbike.de/de/frankfurt/preise/
Fahrrad Station http://www.fahrradstation-frankfurt.de

ご参考までに。
市内は割と自転車用の道路がありますが、中央駅周辺などは車道を走らなけらばならないところもあります。くれぐれもお気をつけて。