ミュンヘン在住のロコ、Blytheさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

Blythe

現在ドイツ滞在14年目の日本人女性です。
デュッセルドルフに10年、ミュンヘン郊外に2016年9月から住んでいます。
普段はフルタイムで現地企業に勤めてる会社員です。

こちらのご依頼にご対応しています。

翻訳・通訳業務:
日本語<>英語、ドイツ語、スペイン語
ネイティブチェック可能言語:日本語、ドイツ語、スペイン語
【翻訳・通訳実績の一部】
企業ウエブサイト、パンフレット、プレゼンテーション、アンケートの翻訳
ローカル言語のブログの日本語への翻訳
ドイツ語、スペイン語のネイティブチェック

通訳アテンダント:
場所:EU域内出張可能。
内容:(企業様)会社訪問、展示会(ブース業務及び、商談)、会議通訳。各種ビザ、役所手続きの補助業務。
【展示会通訳実績の一部】
デュッセルドルフ:ProWeinプロワイン、Medicaメディカ、Dokomiドコミ(日本のコミケ)など。
フランクフルト:Ambienteアンビエンテ、EMOエモなど。
ハノーバー:Hannover Messe ハノーバーメッセなど。
ニュールンベルク:SPSエスピーエスなど。
ミュンヘン:ISPOイスポ、JapanFest日本祭りなど。

マーケットリサーチ:
市場調査業務。
【市場調査実績の一部】
ドイツの法律に照らし合わせたレポートの作成。
ヨーロッパの実情に関するレポートの作成。
企業のレポート業務の補佐。(データを招集)

個人旅行サポート:
旅行プランの作成、移動手段のご提案、予約、購入代行、移動同伴、観光ガイド。
【個人旅行サポート実績の一部】
空港お出迎えサービス。空港からホテル迄の送迎。
ハイヤーの手配。
ビザ習得サポート。書類の記入のお手伝い、及び、役所へのアテンド業務。
フュッセン、ノイシュバインシュタイン城のチケット予約、購入代行、及び観光ガイド。
ミュンヘン市内観光ガイド。
ブンデスリーガ、オペラ、ミュージカルチケットの予約、購入、日本への配送代行。
VIPサービス。買い物の同伴、アドバイス。

買い物代行:
ヨーロッパの実店舗、及び、オンラインでの品物の購入代行、及び、日本への発送業務。
【買い物代行実績の一部】
主にバイマのショップオーナー様からの依頼でルイヴィトン、エルメス、シャネル、フェンディ、グッチ、プラダ等の高級ブランド品を購入し、
日本の顧客へ配送。
eBayなどでの注文業務、コミュニケーション代行業務、日本への転送業務。

アドミニストレータ、カスタマーサービス業務の代行:
対象:ヨーロッパ域内の顧客向け
業務:英語、ドイツ語、スペイン語<>日本語のカスタマーサービス。ヨーロッパ市場拡大のお手伝い。

居住地:
ミュンヘン
現地在住歴:
2006年9月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に、平日の夕方、夜、週末は大丈夫です。長期の場合は別途ご相談下さい。
使える言語:
英語、ドイツ語、スペイン語
職業・所属:
現地日系企業勤務
得意分野:
旅行関係。趣味は週末旅行。ヨーロッパ域内、有名な街はほとんど行ったことがあります。
血液型:
B型

このロコに相談するBlytheさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Blytheさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

1: 旅行 ヨーロッパ域内を週末を使って旅行に行っています。
2:ソーシャルネットワーキング:知らない人と一緒に食事をしたり、イベントに参加する事を週に1ー2回しています。
3: 語学学習: 最近は専ら中国語とスペイン語です。

あなたの特技は何ですか?

予算に応じた旅行のでアレンジ。
特に激安旅行は得意です。沢山の場所に行ける様に特に交通費と宿泊費を抑え目アレンジするのが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

人気がを週に出たもの、評価を得ているものを満遍なく観ます。
映画も教養のひとつですよね。
Lalala Landは良かったですね〜!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

あまり読む暇がないので、オーディオブックを聞いています。
経済、社会のベストセラーはおさえる様にしています。??

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ラテンの音楽が大好きです❤️❤️❤️

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ジムに通うのが以前は趣味でしたがミュンヘン来てからは時間がなくなってしまいました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

??アメリカ合衆国に1年目、ドイツ??デュッセルドルフに10年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

生まれは??兵庫県尼崎市ですが、育ちは長崎市、岐阜県多治見市です。
大学から東京です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バイエルン州はドイツ観光には外せない魅力が一杯の州です。是非、州都のミュンヘンに遊びに来て下さい。

その他、メッセージがあればどうぞ。

困った事があればお手伝い致します。お気軽にご相談下さい。
素敵なヨーロッパ旅行なる様にサポート致します。

Blytheさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ほりーさん
2018年9月13日ほりーさん
ミュンヘン在住のロコ、Oliverさん
2019年2月14日Oliverさん
あっちゃんさん
2019年10月29日あっちゃんさん

すべての評価(72件)を見る

Blytheさんが回答したミュンヘンの質問

Akashさん

Mendig市のアウイン鉱山見学についての情報を求めています

こちらの利用は初めてとなりますので、失礼がありましたらご容赦ください。

ドイツ・アイフェル地方でのみ産出される宝石アウイナイト(アウイン、ハウインとも)に魅せられ、
是非一度鉱山および近郊を見学・観光したいと思っている者です。

以下①、②についてお調べいただき、
レポート(メール等で結構です)として提供いただける方を求めております。

費用につきましてはロコタビの「サービス料金の基準はありますか? 」ページ記載の
「オンラインサービス料金 1日観光プラン作成」に準じたものとし、
内容によってはアップさせていただく所存であります。

①Mendig市近郊にあるアウイナイト鉱山見学の申込手段
  また、申込代行可否と通訳での同行可否

②①の鉱山で採掘されたアウイナイトを直販している店舗
 ※Mendig市郊外~フランクフルト/デュッセルドルフ近郊(日本直行便空港のあるエリア)
 ※できれば研磨したルース、扱いなければ原石でも可)

(追記)
なお、実際に渡独するのは対コロナウィルス用ワクチン接種後を想定していますため
現段階では未定です

ミュンヘン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。ドイツ滞在歴14年の日本人です。1ー2を調査致しまして、今週末には提出出来ます。詳しくは個人ページ迄お問い合わせ下さい。

はじめまして。ドイツ滞在歴14年の日本人です。1ー2を調査致しまして、今週末には提出出来ます。詳しくは個人ページ迄お問い合わせ下さい。

Akashさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお申し出ありがとうございます。
調査・アドバイス欄よりあらためてご連絡いたします。

続きを読む »
Pozorio7さん

ebay kleinanzeigenで購入代行していただける方

ebay kleinanzeigenで購入したい雑貨が数点あります。1点10ユーロ未満です。
複数個口の購入をお願いする可能性もあり、荷物を受け取っていただき、まとめてemsやdhlでの発送をお願いしたいです。
ドイツ時間の日中であれば、数時間でレスポンスいただける方だと嬉しいです。宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。ドイツのebay kleinanzeigenでの仲介及び、品物を受け取って日本へドイツ郵便の小包で送ります。何度かこういった依頼を既に代行しています。詳しくは個人ページまでお問合せ...

はじめまして。ドイツのebay kleinanzeigenでの仲介及び、品物を受け取って日本へドイツ郵便の小包で送ります。何度かこういった依頼を既に代行しています。詳しくは個人ページまでお問合せ下さい。

続きを読む »
TVVCさん

ドイツの製品を通販で買って、日本へ転送していただける方

ドイツ国内の通販ショップでお買いものをお願いします。そのサイトは国内送料が無料のショップさんなので、受取り後に再梱包していただき日本へ送っていただけませんか?
当方は東京在住です。学生さん 主婦の方でも空いた時間で出来る仕事だと思います。宜しくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。買い物代行を定期的に行っていますのでお力になれると思います。詳しくは個人ページからご相談下さい。

はじめまして。買い物代行を定期的に行っていますのでお力になれると思います。詳しくは個人ページからご相談下さい。

TVVCさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。たくさんの方からお申し出をいただきました。検討させていただきます。日本への配送でもっともいい方法はどんなことがあるのか調査中です。

続きを読む »
アノマロカリス さん

ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします

バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本(最短が0:36、最長で1:52程度)の内容を翻訳して下さる方を探しています。
こちらのバンド動画です https://www.youtube.com/watch?v=dhOC8EeMukM

ミュンヘン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。ドイツ滞在14年の日本人です。普段は会社員ですが副業で翻訳もしています。見積もりますので詳しくは個人ページからお問い合わせ下さい。

はじめまして。ドイツ滞在14年の日本人です。普段は会社員ですが副業で翻訳もしています。見積もりますので詳しくは個人ページからお問い合わせ下さい。

アノマロカリス さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。
こちらの依頼はすでにお受けいただきました。
機会があればまた宜しくお願いします。

続きを読む »
サルべさん

ドイツのアンティークショップ(オンライン店)で購入代行をお願いしたいです

ドイツのアンティークショップで購入したい商品があるのですが、代理で購入していただける方を探しております。

手数料等、相談の上でよろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。様々な品物の代行購入の経験がございます。お力になれると思いますので個人ページからご連絡下さい。

はじめまして。様々な品物の代行購入の経験がございます。お力になれると思いますので個人ページからご連絡下さい。

続きを読む »

すべての回答(128件)を見る

Blytheさんのサービス

すべてのサービス(17件)を見る

Blytheさんからミュンヘンのおすすめ