デュッセルドルフ在住のロコ、デュッセルBさん
返信率
インタビュー

デュッセルB

デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を15年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てる。
趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当。
経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能。
密度の濃い在住から学んだことを生かして起業し現在に至る。いろいろな分野でお手伝いできることがあると思いますのでどうぞよろしく。

居住地:
デュッセルドルフ/ドイツ
現地在住歴:
1991年11月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
常時受付中
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッサージ、エステなど
得意分野:
通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど
血液型:
O型

このロコに相談するデュッセルBさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

デュッセルBさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『今思うと勇気を持って応募してよかったです。』

自己紹介をお願いします デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚しました。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を15年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験しました。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てました。趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当しています。経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能です。密度の濃い在住から学んだことを生かして、起業し現在に至ります。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 検索でトラベロコを知りました。どんな人とお仕事をすることになるかわからず、すぐには応募しませんでした。ですが、自分のできることを、どのように日本からいらっしゃる人に伝えることができるか悩んでいたことがあったので、今思うと勇気を持って...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!デュッセルBさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行に行き、いろんな人に出会うことや、気の許せる人とゆるりと時間を過ごすことが好きです。

あなたの特技は何ですか?

旅行、仕事やイベントをコーディネートすること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

子供と一瞬に見たハリーポッターシリーズは何度見ても飽きません。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

サスペンスものを読むのが好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

アバが好きです。80-90年代ポップミュージックなど。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

体のためにヨガをしています。
ドイツに住むことになり日本人プレーヤーが増えてきた勢いで少しずつサッカー観戦が好きになりました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ニューヨーク生まれですが子供の頃日本に帰り、今住んでいるドイツ以外の国には住んだことがありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

倉敷育ち、大学時代は京都で学生時代はバイトと国内旅行に明け暮れました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

日本人が沢山いて、日本の文化や食事が気軽に楽しめて住みやすい町です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

住めば都。いろいろなことを経験して心身共に鍛えられました 笑
大抵なことはお手伝いできると思います。いつでもお問い合わせを受け付けています。お気軽にどうぞ!

デュッセルBさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

george-naga さん
2018年12月4日george-naga さん
2671maさん
2018年11月29日2671maさん

すべての評価(11件)を見る

デュッセルBさんが回答したデュッセルドルフの質問

川崎在住のロコ、sakenightwalkerさん

【新型コロナウイルス】国や州・県からの、支援・補助・助成についてご教授ください

海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。

新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国家や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ実施されたのか(もしくは実施される予定があるのか、はたまた実施されないのか)皆さんが支援を受けることが出来たのか、教えてください。

デュッセルドルフ在住のロコ、デュッセルBさん

デュッセルBさんの回答

sakenightwalkerさん はじめまして、デュッセルBです。 もし宜しければ、回答させていただきますのでお問い合わせ下さい。

sakenightwalkerさん

はじめまして、デュッセルBです。
もし宜しければ、回答させていただきますのでお問い合わせ下さい。

続きを読む »
りりんさん

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。

夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。
あるホテルの予約をキャンセルしようとキャンセルのお願いメールを送っているのですが、返信が全く来なくて困ってます。
(本文をドイツ語に翻訳したり、いくつかのメールアドレスを使って何回か送ってますが、全く反応がありません…)
同じ地域の別のホテルとはメールのやりとりが行えたので、行政的な理由で営業を行ってない(従業員が誰もいない)わけではないようです。

このままでは埒が明かないので、電話(ドイツ語)で私に代わって予約をキャンセルし、キャンセル受理した旨を私宛にメールで送ってもらえるよう手配して頂ける方を募ります。
(後になって「言った・言わない」になるのが怖いので、文章などきちんとした形に残しておきたいのです)

ご回答頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、デュッセルBさん

デュッセルBさんの回答

りりんさん ホテルが連絡して来ないのは困りまりですね。ホテルと電話で連絡してキャンセルの故をお伝えするお手伝いをいたします。 デュッセルBまでご連絡ください。

りりんさん
ホテルが連絡して来ないのは困りまりですね。ホテルと電話で連絡してキャンセルの故をお伝えするお手伝いをいたします。
デュッセルBまでご連絡ください。

続きを読む »
daisyさん

日本への配送に関して

どなたかご教授願います。
今週末にデュッセルドルフに行く予定ですが、デュッセルドルフ空港より日曜日に5キロくらいのお土産を日本に別送品として、送ることは可能でしょうか?
また、空港以外で土日の日本への配送手段はありますか?

よろしくお願いします。

デュッセルドルフ在住のロコ、デュッセルBさん

デュッセルBさんの回答

daisy7様 はじめましてデュッセルBです。土曜日なら駅近郊郵便局のDHLで送れます。但し、関税の関係で日本入国の際、申請する必要があります。

daisy7様
はじめましてデュッセルBです。土曜日なら駅近郊郵便局のDHLで送れます。但し、関税の関係で日本入国の際、申請する必要があります。

daisyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

続きを読む »
花さん

アパレル品 日本への発送 お手伝いお願い致します。

はじめまして★

デュッセルドルフで販売されている商品を日本に発送していただける方はいらっしゃいませんか?

女性用のお洋服ですので女性の方お願いいたします。

詳細は個別にご相談出来ればと思っております。

よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、デュッセルBさん

デュッセルBさんの回答

花さん 興味があります。宜しければ是非お手伝いさせてください。 デュッセルB

花さん
興味があります。宜しければ是非お手伝いさせてください。
デュッセルB

続きを読む »
Kantaaさん

日本人が多く集まるお店に関して

大学3年生と4年生の間の春休みにドイツへ伺いたいと考えている者です。
ドイツで生活することにに興味があり、就職活動する際にドイツに支店がある企業に絞るために一度ドイツに訪れてみたいと思っています。
そこで、現地で活動されている日本人と気軽に話せるようなバーのようなお店を探しています。
場所はデュッセルドルフ周辺で考えているのですがおすすめのお店がありましたら教えていただきたいです。

デュッセルドルフ在住のロコ、デュッセルBさん

デュッセルBさんの回答

はじめまして、Kantaaさん! 街の中心地にあるLauren’sをお勧めします。よく日本人が集まり賑わっていますよ。 ご案内もいたします。もし宜しければデュッセルBまでお問い合わせ下さい。

はじめまして、Kantaaさん!
街の中心地にあるLauren’sをお勧めします。よく日本人が集まり賑わっていますよ。
ご案内もいたします。もし宜しければデュッセルBまでお問い合わせ下さい。

Kantaaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。

また日程が決まり次第ご連絡させていただきます。

続きを読む »

すべての回答(36件)を見る

デュッセルBさんのサービス

デュッセルBさんからデュッセルドルフのおすすめ