空港構内のわかりやすさに関しまして

Hannover FlughafenもHamburg FlughafenもどちらもSバーンが直結しており、市内まで簡単に出られるので、どちらもアクセスの良さは変わりませんよ。

和子さんの仰る「北ドイツ」がどこにあたるか次第です。
Schleswig-Holstein州、Mecklenburg-Vorpommern州へ行くのであればHamburg Flughafen
Niedersachsen州全域、北西部(Ostfriesland)へ行くのであればHannover Flughafen
Bremenは正直どちらも大差が無いです。

ハノーファー空港の方が小さいので迷わないと言う観点からは、ハノーファーの方が良いかもしれません。
ハノーファー中央駅までは、空港の地下に乗り入れているS5(Sバーンの5番)で約20分。
空港と中央駅間は、S5しかないので乗り間違える心配もありません。
また中央駅もハノーファーの方が小さいので迷わないと言う観点からハノーファーの方が良いかもしれません。
ハンブルク中央駅では、区画(Gleis 1Aから1B、Gleis 1Dから1Eなど)を分けて同じプラットフォームに別の列車が同時刻に停車していることがあり、ドイツ語が読めても注意が必要なので、ある程度慣れてから挑戦してください。
注意:
ドイツではプラットフォームの変更は頻繁にあるので、急に人の流れができたら、掲示板で変更先を確認してください。
DB Navigatorと言うアプリを使って次に乗る列車をセーブし、プッシュ通知をオンにしておくとプラットフォームの変更や遅延状況などの情報をほぼタイムリーにプッシュしてくれますが、ギリギリのこともあるので掲示板も併せて確認してください。

初めまして、こんにちは(*^^*)
私はハンブルク空港をよく利用していますが、ハンブルクはとても分かりやすいと思います。
鉄道が空港直結なので迷いにくいかと。
ハノーファーは利用したことないので存じません。すみません💦

ハノーファー空港はコンパクトなので、
手荷物を受け取るのも、空港から鉄道駅まで行くのも
ハンブルグ空港よりアクセスしやすいです。

お役に立てて光栄です。
他にももしありましたら、お気軽にお問い合わせください。

こんにちは。
ハノーファー在住ですが、ハノーファー空港はそこまで大きくないので、預け荷物を受け取ってすぐ出口に出られます。Sバーンの駅も出口のフロアからエレベーターで降りれば直結していて、ハノーファー中央駅まで17分で到着します。(30分に一本)

参考になれば幸いです。

初めまして
どちらも、空港から電車で行きやすいです。その後の行き先によりますが、ハンブルグ駅の方が利便性が良いと思います。

ハンブルク空港を利用したことがないので、詳しくは分かりませんが、空港の規模で言えばハノーファーの方が小さいです。

駅へはターミナルCが1番近いですが、ルフトハンザやKLMでから場合はA着となります。

1番離れているターミナルAからターミナルCの駅までは大体5-8分程度で到着できると思います。

他の皆様がすでに回答を寄せられておられる通り、どちらも空港ターミナル直下にSバーンの駅があり、中央駅まで乗り換え無しに向かうことができます。
ハンブルクのSバーン｢S1｣は日中10分間隔、深夜早朝20分間隔で中央駅まで所要約25分、中央駅から空港に向かう場合は6両編成の前3両のみが空港行ですのでご注意下さい。
ハノーファーのSバーン｢S5｣は日中30分間隔で中央駅まで所要約18分です。
あとは飛行機の便のよいほうをお選びになったらよいかと思います。
どうぞよいご旅行を！

北ドイツに住んでないので分からないですが、その空港からどこに行くかで行きやすさを決めたらいかがでしょうか？

Googleマップのナビで調べましたら、どちらも空港に駅ありそうですよ