ミシガン州在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

Andy

居住地：

Belleville,Michigan

使える言語：

英語、スペイン語、日本語

職業・所属：

自動車部品業界の日米合弁企業営業部長

基本属性：

男性／50代

得意分野：

自動車業界（元ホンダ勤務23年。営業、パーツ、サービスの海外営業部門を経験...

デトロイトに移住して7年めになり、デトロイト在住25年以上の妻と二人の娘(22/20歳）と暮らしています。 主な観光地や現地日本人に人気の観光スポットのみならず、デトロイト在住25年以上の妻の経験から、 意外と知られていない穴場ス...

ホッケー狂

居住地：

デトロイト （郊外）ミシガン

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

エンジニア/技術顧問・自動車部品サプライヤー

基本属性：

男性／60代

得意分野：

スポーツ観戦、レストラン、バー、ウインタースポーツ、アイスホッケー稽古の手配

アメリカで人生の2/3を過ごしています。そのうち25年はデトロイト。こちらで大学を出て、基本的に日系OEM相手の技術分野の仕事をずっとしています。

Yasco

居住地：

デトロイト/アメリカ

使える言語：

英語、スペイン語、ポルトガル語

職業・所属：

フリーランス通訳・翻訳者として会社経営

基本属性：

女性／40代

得意分野：

通訳・翻訳（本業）、観光案内・コーディネート、ビジネス立ち上げサポート、ア...

兵庫県生まれ・育ちの元日本人。現、米国人。就職で上京し、東京で5年働く。海外駐在の機会を伺うもなかなか女性を単身で駐在させてくれる会社はなく、上京して数年経っても、”海外で働く”夢を捨てきれずに、日本から米国のポジションに応募。無事に...

紅の豚

居住地：

Bloomfield Hills

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦兼自営業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

街案内、ファッション関連全般、音楽ホール、教育機関へのアテンド

ミシガン州デトロイト郊外の閑静な住宅街、Bloomfield Hills在住です。上はミドルスクールから下は小学生まで子供がいます。Bloomfield Hillsには全米でも屈指の有名私立学校や美術館があり、治安もとてもいいです。そ...

Ed

居住地：

グランドラピッズ／アメリカ

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

アメリカ企業

基本属性：

男性／60代

得意分野：

企業へのコンサルティング、リサーチ、通訳、翻訳、日本人駐在員やご家族への生...

アメリカ生活30年になります。日経企業向けのコンサルティングや社員教育や生活一般のお手伝いやアドバイスができます。翻訳も得意です。こちらの大学、大学院を卒業していますので留学のアドバイス等もできます。

ポンシュ

居住地：

ミシガン/アメリカ

使える言語：

日本語　

職業・所属：

日本企業/デトロイト支社

基本属性：

男性／40代

得意分野：

お酒、車

ミシガンに来て1年弱、半分はコロナ後の生活になります。 小学生の子供がいますので、子供向けの遊び場などを開拓できたらと思います。 子供たちと遊んだあとはミシガンのクラフトビールを楽しみたいと思います。

YOLO

居住地：

ミシガン/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

日本企業からの派遣で現地企業に勤務

基本属性：

男性／40代

得意分野：

ビシネス英語通訳や翻訳

ボストンで勉強しミシガンで仕事しています。アメリカの30 以上の州をドライブで周り、現地の方々と話しながら旅行を楽しんだり貴重な経験をさせて頂きました。アメリカ以外では香港やマレーシアで暮らした経験があります。会話も楽しみますが、英語...

ゆっこ

居住地：

デトロイト

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

トリマー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

カフェ

アメリカ在住8年目 ノーフォーク、バージニアより現在いるミシガン州デトロイトに引っ越してきて1年半経ちました。 トリマーをしてます。女の子2人とペット7匹のシングルママです。 カフェ巡り大好きです。　知りたい情報など色々ご相談ください

chi-ko

居住地：

インディアナ州

使える言語：

日本語　

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／30代

夫の転勤により2016年11月からアメリカ インディアナ州の南部に住んでいます。その前はミシガン州に1年半住んでいました。 今はESLなどで英語を勉強中です。

Kiko

居住地：

デトロイト・ミシガン

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

ヨガインストラクター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

オーガニックライフスタイル。クラフト。アート。ミュージック。ヨガ。ホリステ...

米国在住21年。ミシガン州には15年、在住。ヨガ　インストラクターをしています。アート観賞やガーデン散策が趣味です。天然生活、ホリスティックヒーリング、オーガニック、ヨガライフスタイルのことなどのお問い合わせは大歓迎です。 又、ご希...

Peach

居住地：

Lansing, Michigan

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

フリーランス翻訳家

基本属性：

女性／30代

得意分野：

通訳案内、ローカルレストラン、留学相談

大学時代ミシガンに3年留学、日本帰国後は英会話講師・外資IT企業アドミ勤務。家の都合で再びミシガンに住んでいて永住者です。再渡米してからは、こちらで日本人の方に会う機会が全くありません。自然がたくさんの良い街です🎶

ゆみんこ

居住地：

ミシガン/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

学生兼アーティスト

基本属性：

女性／20代

得意分野：

買い物、グルメ、インスタ映えする場所の紹介

アメリカ人の旦那を持つ日本人です！ 22ですがご心配なく！簡単なマナーや公共機関の利用方法簡単な注文の仕方、色々お手伝いします！ スポーツ関係の大学を4年。現在はアーティストとして路上やネットで活動しています。 オシャレ...

サブローさん

居住地：

ミシガン州、ジャクソン、アメリカ合衆国

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

グラフィック・デザイナー

基本属性：

男性／60代

得意分野：

アート、デザイン

1980年にアメリカ留学。サンフランシスコにあるThe Academy of Art Collage ( 現在、The Academy of Art Universityになっています。）84年に卒業後、サンフランシスコにある２つのデ...

リンガゲーター

居住地：

ミシガン／アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

Lingua-Gator経営

基本属性：

男性／50代

得意分野：

翻訳・通訳《ビジネスアレンジメント・不動産》

米国人の夫と『米国何でも屋』をしています。 お客様との意思疎通・要望を把握するのは日本人の私ですが ご要望の案件を解決してゆくのは現地を熟知した米国人となります。 ～以下ジェフの紹介～ 大学の専攻は『東洋文化』で卒業後 日本...

アキー

居住地：

Livonia, MI アメリカ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

トレーダー

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ビジネス、観光、大学、自動車・家の購入、フェス、ナイトライフ、デトロイトの歴史

ミシガン州に来て２６年。７歳の時からデトロイト周辺で暮らしています。ミシガン州立大学でエンジニアとして卒業して、大手日本企業に１０年勤めました。今はトレーダーとして家から仕事をしています。デトロイト、アナーバー、ノバイ、イースト・ラン...

Hiro

居住地：

ミシガン

使える言語：

英語　日本語

職業・所属：

日本企業

基本属性：

男性／30代

アメリカに来て現在7年目の駐在員です。最初の2年はミシガンのノバイ、その後マサチューセッツに2年半、現在はバトルクリークに2年ほど住んでいます。

クニコ

居住地：

キャントン、ミシガン州

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

買い物、ホテル／旅行業界、自動車業界

米国在住25年になりました。英語／日本語、両方使えます。旅行業界又は、自動車業界での就職経験が有ります。日本では、旅行ホテル業界におりましたが、渡米後、航空会社に就職。西ミシガン大学卒業後、自動車業界でしばらく働きましたが、現在は、ス...

Yu

居住地：

ミシガン ノバイ

使える言語：

英語

職業・所属：

日経企業 人事

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ノバイレストラン&バレエ

アメリカ、ニューヨークに16年、現在はミシガン、ノバイに在住。ニューヨーク情報、ミシガン情報をお届けできます。音楽( Electronic, Techno)が好きです。ミシガンでは、数々のバレエ教室をご紹介できます。

トムテラ

居住地：

ミシガン州トロイ

使える言語：

英語

職業・所属：

レストラン経営

基本属性：

男性／50代

得意分野：

グルメ、観光、廃墟巡り、デトロイトの隠れスポット、経営コンサルタント

デトロイト近郊に住んで15年。デトロイトで飲食店の経営をしています。

Maya

居住地：

ミシガン/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／40代

アメリカ ミシガン州グランドラピッズ在住。ローカルのレストラン、ブルーリー、ショッピングなどお手伝いできます。

ゆか

居住地：

ミシガン/ノバイ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

看護師、医療通訳、フリーランス

基本属性：

女性／30代

得意分野：

医療関連、健康管理、副業（BUYMA, ebay, Mercari等)

くらげ

居住地：

デトロイト郊外

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

フリーランス通訳、エリアコーディネーター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

デトロイト周辺やノバイ近郊のご案内、医療通訳、アテンド通訳、コミュニティ通訳。

2022年よりしばらく休業中です。お問合せにお答えできない場合もございますのでご了承下さい。復帰しましたらお知らせします。 ミシガン在住１９年、アメリカには２５年以上住んでいます。三児の母。アメリカの大学で心理学とビジネスを専攻...

51

居住地：

ミシガン／アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

日系企業MI事務所

基本属性：

男性／40代

ミシガン歴5年。

コウスケ

居住地：

デトロイト／アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

日本企業デトロイト支部

基本属性：

男性／50代

得意分野：

グルメ/スポーツ

日本企業に勤務。デトロイト観光のお手伝い、買い付け等のお手伝いをさせて頂きます。お気軽にお問い合わせください。

Haru1321

居住地：

デトロイト/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

日本企業デトロイト事務所勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

デトロイト観光、グルメ

今回デトロイトにきて1年ですが、20年以上前に3年程住んでいました。 デトロイトのダウンタウンは以前より開発が進み素敵な所になりました。 デトロイトの良いところを紹介出来たらと思います。

カナ

居住地：

ミシガン／アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ミシガンローカル情報

埼玉出身 ミシガン在住 4年目 2児のミリタリー妻 現在は専業主婦しています。バイマーとして買付なども自宅でしていたり 日本語のプライベート教師の経験もあります^_^ ミシガンについてなどお気軽に連絡下さい！

たい

居住地：

ミシガン州

使える言語：

日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミシガン州のグルメ、ショッピング

時間のある時はこちらに来て始めたテニスで汗を流しています。

kimi

居住地：

ミシガン

使える言語：

英語

職業・所属：

監査法人

基本属性：

男性／30代

得意分野：

一般的な観光地であれば

アウトドアが好きで夏はよく五大湖隣接の国立公園や州立公園へキャンプへ行ってます。米人の本気のRVキャンプやボートキャンプの横で、こじんまりと一人用テントを立て、米を炊き、七輪の炭火でバーベキューをしてます。観光案内は、一般的な知識のみ...

うさ子

居住地：

Okemos & Battle Creek

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

教師

基本属性：

女性／60代

得意分野：

アメリカンカルチャー、アメリカの教育：幼児から大学、自然治癒医、スポーツ、...

ミシガン州ランシング在住２８年ほどになる働く主婦であり、１女の母です。夫は、米人。ミシガン大学にて歴史・英語学士、アメリカ文化修士を取得。また、ガーデニングやハーブ、そして自然治療への興味が増して自然治癒医のライセンスも取得しました。...

たいちゃん

居住地：

ミシガン州

使える言語：

英語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／20代

得意分野：

ミシガン州のグルメ

アメリカには2歳からいます。今はミシガン大学で経済学を学んでいます。もしミシガンに日本人の方が来れば大学のキャンパスやデトロイトをご紹介したいと思います。