ミラノ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

Nyx1010

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

Milano Milan ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　、Japanese、English、Italiano、Giapponese

職業・所属：

正社員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

留学　各種事務手続き

イタリア在住7年 日本で学士（法学）修士（音楽）を取得後にイタリアに留学。 通訳　をはじめ、イタリア語を使ったお仕事をお待ちしています 特に　音楽関係の仕事を広げて行きたいです イタリア語検定CILS DUE(B2)所持　...

ルナルナ

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

本人確認

居住地：

イタリア　ミラノ

使える言語：

英語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

各種通訳　ガイド　ツアーコーディネーター、展示会に関しての通訳業務、商談、...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノとその周辺の観光、各種通訳（商談、会議、展示会場アテンド通訳等）ビジ...

言葉が心配、初めてのイタリア滞在なので少し不安、町を効率良く回りたいとお考えの方個人旅行のお手伝いをいたします！ ミラノ在住15年になります。日本では旅行会社勤務、海外添乗員にて日本からのお客様とイタリアには70回以上訪れていました...

ふらすか

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア

使える言語：

英語 日本語 イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ミラノグルメ、オペラ

ミラノ滞在25年。オペラの演奏活動のかたわら、観光の仕事もてがけております。声楽に興味のある方は先生のご紹介もお引き受け。グルメの方には 長年のミラノ滞在の経験をもとに、ご満足のいくグルメの旅をご紹介致します!

Lisa

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

Apartment 007経営

基本属性：

女性／50代

得意分野：

トラブル解決，不動産，インテリア，教育，グルメ，滞在許可申請、買い付け交渉...

1993年からミラノ在住です。 旅行代理店，貿易会社の経営を手掛けた後，時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで，ミラネーゼ 生活を満喫。 娘が大学生になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら，ミラノ市内のアパート経...

Nao

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ローマ・サピエンツァ大学

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリアの歴史、美術、ファッション、食

2017年9月よりミラノに在住。 現在、大学院の博士課程に在籍中の人文系の研究者です。 専門はルネサンス期のイタリア史。 イタリア語はB2レベル、英語はC1レベルのスコアを持っています。 美術史ではなく政治史専攻ですが、美術館...

Milano_free

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳ガイド、添乗、イタリア公式添乗員資格有

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノをはじめとする街歩き、イタリア添乗、ショッピング同伴、グルメ、建築、...

ハナ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア（ミラノ・サンタマルゲリータリグレ・カナツェーイ＝カナゼイ）

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

観光（空港送迎、日帰り旅、街歩き、チケット手配、グルメ、ショッピング、山歩...

イタリアには２００８年より在住、ミラノ、サンタマルゲリータリグレ（リグーリア州）、カナツェーイ（カナゼイ、ドロミテ山麓、ヴァルディファッサ）と３観光都市を行き来していることを活かしたイタリア滞在のお手伝いを致します。お気軽にお問い合わ...

milan88

最終ログイン: 1ヶ月以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

建築家

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フォトグラフ　インテリア　家具　デザイン　建築材料　内装　コーディネート　...

ヨーロッパに1988年から。ミラノには、約30年近く住んでいます。 1）建築、施工＆インテリア : 工学部建築構造学科を卒業後、建築家＆インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びま...

MasakoM

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ミラノ・イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ライセンス観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネーター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、ワイン、ショッピングから各美術館のご案内、待ち歩き、各分野での通訳など

ミラノライブ感を配信しています。 イタリア在住33年、ガイド歴32年（ライセンス取得は2009年。それ以前は通訳ガイドとして。）のベテランガイドです。美術館のガイディングから、クラシックなシティツアーから、ローマ時代のミラノ、また、...

sachi

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

歯科医院アテンド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

歯科用語、簡単な医療用語

ミラノの歯科医院に９年勤務しておりました。現在はミラノ在住の日本人の患者さんからの依頼があればアテンドしております。時間は比較的融通がききます。

ITALIA39

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファッション、デザイン

ミラノ在住20年強。フリーランスで通訳、翻訳、コーディネート、リサーチ、イベントプロデュース、輸出入サポートなどの仕事をしております。コネクションと経験はありますので、お役に立てればと思います。

あもーれ・みぃお

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

自営。通訳業、代理店業務他

基本属性：

男性／50代

得意分野：

技術的な通訳、ビジネス通訳、代理店業務

英国、イタリア、と併せて30年程の欧州在住経験を生かして皆様のお役に立てればと思います。 通訳は機械、電気、電子関係など、技術系の通訳をメインにビジネス通訳も行っております。 また、イタリアの企業との橋渡しとなる、アテンド業務も行...

Tomo-Milano

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳・翻訳 • コーディネート

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノのグルメ 車の運転

ミラノで暮らして14年目、通訳やアテンドをしています。普段は展示会や企業訪問、ショールームなどで通訳をしています。いつの間にやら、この地にしっかり根ものび、いろんなジャンルの知人友人ができましたのでコネクションを使っていろいろお調べい...

ヒコ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

音楽関係

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、ショッピング、オペラ

はじめまして。 当方、イタリアには2002年から在住しています。 みなさんに快いお手伝いができれば幸いです。 ご連絡お待ちしています。

Kaoru

最終ログイン: 3日以内

通訳者・翻訳者

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

本人確認

居住地：

ミラノ イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ファッション、音楽、芸術、レストラン、

イタリアミラノ在住6年。日本➖イタリア間を行き来し、生のイタリア情報をお届けします。

まゆみどり

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からも...

Mii

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

日本企業ミラノ勤務

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、買い付け代行、資材などビジネス関連アテンド,　輸出貿易業務手配、旅...

ミラノに来て１４年、マランゴーニフアッション専門学校ビジネスコースを卒業し、日本企業で12年勤務、現在継続しアルバイトなので　時間融通ききます。 個人的にも趣味は、世界旅行、美味しいもの大好きですので　思い出に残る旅行プラン喜んで　...

ちず

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ県

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳（ビジネス通訳、アテンド通訳など）、翻訳、TV撮影コーディネイト、記事執筆

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファッション、食品、観光、建築、見本市展示会、ビジネス商談、その他一般

ミラノ在住20年以上。ファッション関係を中心に食、建築、美容などのビジネス通訳や、各種コーディネイト、見本市、展示会でのアテンド通訳などを行っております。イタリアでの滞在がスムーズに行くよう精一杯お手伝いさせていただきます。 主...

明日香

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／70代

得意分野：

イタリアのモード及び生地業界。産地その他の調査

イタリアに留学して早や40数年。何よりも好奇心が強く，旅行，コンサートを聴きに行く事，展覧会に行く事，そして 料理が趣味です。

wak

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／50代

得意分野：

聖書

ミラノ在住３年半になろうとしています。コロナの制限が緩くなり、現地のイタリア人との接触も慣れ、言語の習得にもより意欲的になりました。Q&Aにより良く回答できるのを目指しています^^

TOZAI

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ郊外

使える言語：

スペイン語、イタリア語

職業・所属：

自営業「TOZAI」「Vita Felice」

基本属性：

男性／50代

得意分野：

食品、飲食店

イタリアに来て３２年になります。一時期観光の仕事もしていましたので、慣れていますし責任を持ってご案内します。 現在は自営業でイタリア現地の方々に日本料理教室、日本食品販売などを仕事にしています。 時間が空いていたら旅のお手伝いします。

ジェンニ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

会社員

基本属性：

男性／40代

2017年7月からミラノ郊外在住です。何でもお気軽にお問い合わせください。

NAOMIT

最終ログイン: 3日以内

ビジネスロコ

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのファッション関係の輸出入（通訳から貿易実務まで）

2010年よりミラノ在住、テキスタイル、ファッションアクセサリー、服飾資材を中心に日本-イタリアの輸出入に従事。展示会での通訳、展示会後のフォロー、交渉、輸出実務をしています。

みき

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ/ イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ミラノ市内・近郊穴場スポット

ミラノに在住して3年目になります。イタリア人旦那と週末ドライブが趣味。 ■語学学校の授業経験がありますので授業様子、学校を選ぶポイントや格安保険などアドバイスいたします。 ※コロナ禍中の授業も経験しています。 ■ミラノ市内のショ...

AKUNA

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳・コーディネート・業務代行

基本属性：

女性／50代

得意分野：

アパレル・デザイン・ビジネスコーディネート

在住26年です。アパレル製品買い付け・生産及び輸出業務経験長く、通訳に留まらず、マーケティング、ビジネスコーディネートやメーカー訪問代行、フォロー、現地との取引上アドバイスなど、多方面でお手伝いさせて頂きます。

Madonnina

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

レッコ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリー(ウエディング、スタイリスト、アテンド)

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ウエディング、料理、ハイキング、登山、個人ガイド

はじめまして。現在レッコというコモ湖の小さな町に住んでおります。主にミラノから日帰りできる、コモ湖、ガイドブックには載っていない魅力スポットを中心にご紹介したいと思います。また、ミラノにも数年住んでいましたので、ミラノの穴場スポットの...

Yoshi

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

日系企業 現地代表

基本属性：

男性／60代

得意分野：

ビジネス。長年 海外取引をしてきた実績があります。お客様とは、単なるビジネ...

イタリア在住 22年 30年以上に渡り、世界の国々とビジネスをしてまいりました。 ファッションを始め、様々な業種に対応できます。 イタリア等ヨーロッパは、ファッション、芸術、観光、ショッピング、そして、思いっきり遊んで発散、と楽...

Tomo

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ニットデザイナー

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ファッション、アート、デザイン

東京の美術大学卒業後、ロンドン芸術大学に4年間留学、その後ミラノで就職、そして現在ミラノ在住3年目です。 イタリアのニット会社でニットウェアのデザイナーとして働いています。ミラノの最新アート、デザイン、ファッションスポットご紹介致し...

Ken

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ、デュッセルドルフ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

自営業

基本属性：

男性／50代

得意分野：

リムジンサービス

ヨーロッパ内どこでも車で同行観光案内をしています。 ご年配、車椅子、ハンディキャップ等で今まで旅を諦めていた方、ゆっくりな大人の旅を望まれる方、ビジネス用途の方、経験豊富でお客様のご要望に合わせます。 ・必要に応じて介護サポー...

ヒロ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、ドイツ語、イタリア語、その他

職業・所属：

ドイツ個人会社経営、日本企業業務委託

基本属性：

男性／60代

得意分野：

ファッション、家具・インテリア関連、アート

メインはイタリア。欧州市場進出のためのプラットフォームとして生まれたチームの責任者の一人です。工場、工房、企画室、倉庫など、常に現場で仕事をすることを心掛け、実務のできる現役スタッフで構成された組織です。イタリア以外はスイス、ドイツ、...