ミラノ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

ルナルナ

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

本人確認

居住地：

イタリア　ミラノ

使える言語：

英語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

各種通訳　ガイド　ツアーコーディネーター、展示会に関しての通訳業務、商談、...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノとその周辺の観光、各種通訳（商談、会議、展示会場アテンド通訳等）、ワ...

言葉が心配、初めてのイタリア滞在なので少し不安、町を効率良く回りたいとお考えの方個人旅行のお手伝いをいたします！ ミラノ在住19年になります。日本では旅行会社勤務、海外添乗員にて日本からのお客様とイタリアには70回以上訪れていました...

ソラ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス、主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノの地理、観光、買い物、ワイン、グルメ、教育など。市場調査、アテンド。

ミラノ在住２０年以上になります。中学生のママです。市内中心部に住んでいるので、観光、最新の買い物、グルメスポットにも詳しいです。市場調査やアテンド通訳もお受けします。お一人でのご旅行の方もお手伝いいたします。長い在住経験からお客様のい...

milan88

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

建築家

基本属性：

女性／60代

得意分野：

フォトグラフ　インテリア　家具　デザイン　建築材料　内装　コーディネート　...

ヨーロッパに1988年から。ミラノには、約30年近く住んでいます。 1）建築、施工＆インテリア : 工学部建築構造学科を卒業後、建築家＆インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びま...

MasakoM

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ミラノ・イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ライセンス観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネーター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、ワイン、ショッピングから各美術館のご案内、待ち歩き、各分野での通訳など

イタリア在住36年、ガイド歴35年（ライセンス取得は2009年。それ以前は通訳ガイドとして。）のベテランガイドです。美術館のガイディングから、クラシックなシティツアーから、ローマ時代のミラノ、また、ミラノのアールヌーヴォーなどテーマ別...

チャキ

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのグルメ、ワイナリー

初めまして、2011年よりミラノ在住のチャキと申します。プライベートでイタリアを拠点に、ヨーロッパ各地のトラベルオーガナイザーやウェディングコーディネーターとしても活動しています。 1995年に初めて訪れたイタリアで、料理とワイ...

Lisa

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

Comfortable typical old style apartme...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

トラブル解決，不動産，インテリア，教育，グルメ，滞在許可申請、買い付け交渉...

1993年からミラノ在住です。 ミラノで旅行代理店，貿易会社の経営を手掛けた後，時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで，ミラネーゼ 生活を満喫。 娘が大学生になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら，ミラノ市内のア...

ふらすか

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア

使える言語：

英語 日本語 イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ミラノグルメ、オペラ

ミラノ滞在25年。オペラの演奏活動のかたわら、観光の仕事もてがけております。声楽に興味のある方は先生のご紹介もお引き受け。グルメの方には 長年のミラノ滞在の経験をもとに、ご満足のいくグルメの旅をご紹介致します!

まみか

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

イタリア企業勤務

基本属性：

女性／60代

得意分野：

貿易関係、運送関係、ショッピング商品買い付け、発送, 購入代行、取引サポー...

イタリア在住３5年。運送会社、旅行会社での会社勤務経験（営業、コーディネート、コレスポンデンス）があり、特に貿易関係が好きです。 転売経験があり、仕事は早いです。お受けしたお仕事は責任を持って一生懸命させて頂きます。 また、ミ...

Milano_free

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳ガイド、添乗、イタリア公式添乗員資格有

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノをはじめとする街歩き、イタリア添乗、ショッピング同伴、グルメ、建築、...

ハナ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア（ミラノ・サンタマルゲリータリグレ・カナツェーイ＝カナゼイ）

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

観光（空港送迎、日帰り旅、街歩き、チケット手配、グルメ、ショッピング、山歩...

イタリアには２００８年より在住、ミラノ、サンタマルゲリータリグレ（リグーリア州）、カナツェーイ（カナゼイ、ドロミテ山麓、ヴァルディファッサ）と３観光都市を行き来していることを活かしたイタリア滞在のお手伝いを致します。お気軽にお問い合わ...

Milanese

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ミラノ中心 ナショナルシアターの直ぐ近く

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノのファッションとグルメ

ミラノは観光よりもお買い物がメインの方に、御予算やお好みに合わせたショッピングエリアを御案内させて頂きます。 地元ならではの観光客メインでは無い美味しいスポットや、ミラノならではの文化ハッピーアワーも楽しんで貰えたら嬉しいです。

まゆみどり

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からも...

Aya

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

大学院

基本属性：

女性／30代

得意分野：

歴史、美術、ファッション

大学の研究員、イタリア語はB2レベル、英語はC1レベルのスコアを持っています。 自分でもよく美術館に行きますので、ミラノのお洒落スポットなどはお任せください。 また普段から、他の都市にも行くために電車やバスもよく使いますので、切符...

Nyx1010

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

Milano Milan ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　、Japanese、English、Italian、Italiano、Giapponese、inglese

職業・所属：

契約社員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

言語間・文化間メディエーション

はじめまして。 メディエーション（文化間・言語間。通訳・翻訳も含まれます） 業務を専門としている　Nyx1010です。 音楽を出発点として イタリア語・文化への関心を　日々深めています。 今後、上記の専門職における音...

コメ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

イタリア/ミラノ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

Gデザイナー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

生活一般、美術、デザイン関連、料理など

通常はGデザイン等の仕事をしております。 特に自分の仕事領域のイタリア語は十分扱えるレベルですので、美術関連やデザイン関連でのリサーチ、サローネ等見本市での調査、建築物探求の街歩きに同行などのご依頼をいただくことがあり、通常業務に支...

シズカ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語

職業・所属：

ミラノ工科大学

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ビジネス、アート、デザイン

イタリア在住は2023年からです。カナダの大学で環境デザイン学部を卒業後、東京のアート業界で8年間プロジェクトマネージャーを経験しました。主に海外クライアントとの案件を担当していたため、ビジネスシーンでの英語コミュニケーションは得意で...

Ken

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ヴェローナ、ミラノ、デュッセルドルフ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

自営業

基本属性：

男性／60代

得意分野：

リムジンサービス

ヨーロッパ内どこでも車で同行観光案内をしています。 ご年配、車椅子、ハンディキャップ等で今まで旅を諦めていた方、ゆっくりな大人の旅を望まれる方、ビジネス用途の方、経験豊富でお客様のご要望に合わせます。 ・必要に応じて介護サポー...

_k_

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ミラノ　イタリア

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

主婦 : フリーランス: B&B運営

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファッション　商談通訳　展示会及び買い付け同行通訳　翻訳　など　

ミラノ在住32年のロコです。 購入代行・観光案内以外でしたら、 どんな事でもお気軽にご相談ください。 ーー　経歴　ーー ファッションを中心にフリー正社員の双方で長年活動してきました。 文化が異なる日本とイタリア、クロスカ...

めい

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

Universita Cattolica del Sacro Cuore

基本属性：

女性／20代

得意分野：

街案内、通訳、リサーチ

現在はミラノにあるサクロクオーレカトリック大学の一年生でコミュニケーションマネジメントを学んでいます。ミラノ在住歴半年ですが、ミラノ中心部の案内はお任せください。人気の観光スポットからレストラン、美術館など多の紹介はお任せください。平...

Kaoru

最終ログイン: 1ヶ月以内

通訳者・翻訳者

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

本人確認

居住地：

ミラノ イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ファッション、音楽、芸術、レストラン、

イタリアミラノ在住10年。日本➖イタリア間を行き来し、生のイタリア情報をお届けします。

ちず

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ県

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳（ビジネス通訳、アテンド通訳など）、翻訳、TV撮影コーディネイト、記事執筆

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファッション、食品、観光、建築、見本市展示会、ビジネス商談、その他一般

ミラノ在住20年以上。ファッション関係を中心に食、建築、美容などのビジネス通訳や、各種コーディネイト、見本市、展示会でのアテンド通訳などを行っております。イタリアでの滞在がスムーズに行くよう精一杯お手伝いさせていただきます。 主...

Marumi

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ツアーコンダクター/ガイド/通訳/空港•駅送迎

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光・グルメ・視察

イタリア在住25年になります。主に観光業をしていますが、見本市のアテンドや空港アシスタント等幅広く動いております。ミラノだけではなくイタリア中どこでも案内させて頂きます。もちろん、資格も持っていますのでご心配なくお任せ下さい。車のご用...

luisa

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

teacher

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリア観光

2019年からミラノに在住です。私自身学校で働いていますが、空いた時間にイタリアの街を散策することが好きで、イタリアに興味のある日本人の方にその魅力をたくさん知って頂きたいと思っています。レストランの予約や、観光全般について、何でもご...

明日香

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／70代

得意分野：

イタリアのモード及び生地業界。産地その他の調査

イタリアに留学して早や40数年。何よりも好奇心が強く，旅行，コンサートを聴きに行く事，展覧会に行く事，そして 料理が趣味です。

saci

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

プライベートアテンド

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノの街歩き

ミラノ在住15年。 プライベートアテンドを中心に、各種イベント・展示会などのアテンドもしています。

NAOMIT

最終ログイン: 1週間以内

ビジネスロコ

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのファッション関係の輸出入（通訳から貿易実務まで）

2010年よりミラノ在住、テキスタイル、ファッションアクセサリー、服飾資材を中心に日本-イタリアの輸出入に従事。展示会での通訳、展示会後のフォロー、交渉、輸出実務をしています。

AKUNA

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳・コーディネート・業務代行

基本属性：

女性／50代

得意分野：

アパレル・デザイン・ビジネスコーディネート

在住26年です。アパレル製品買い付け・生産及び輸出業務経験長く、通訳に留まらず、マーケティング、ビジネスコーディネートやメーカー訪問代行、フォロー、現地との取引上アドバイスなど、多方面でお手伝いさせて頂きます。

ピノキオ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア　Milano

使える言語：

中国語(北京語)

職業・所属：

Scuola Giapponese Di Milano

基本属性：

男性／60代

日本人学校に勤務しています。日本人コミュニティに関わることが多いです。もっと交流の幅を広げたり、イタリア人の友だちを作りたいと思います。

クッキー

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノやその周辺のグルメ、カフェ、ショッピング、アート、インテリア、コスメ...

結婚を機に2021年に移住しました。雑誌や書籍のエディター兼ライター歴は20年です。ブログやインスタを通して現地の生の情報を発信しております。リサーチ力もあります。お気軽にお問い合わせくださいませ。

モナ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ファッションデザイナー

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ショッピング

ミラノは四年目になります。ミラノの服飾大学を去年卒業して晴れてファッションデザイナーとしてミラノに在住しています。在学中に得た土地勘や服飾知識でミラノにお越しいただいた方にガイドブックよりも更に充実したプランを提案できる思います。特に...