ミラノ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

いくきーと

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリー通訳アテンド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

オンライン旅行、サローネ、アートデザイン、アテンド、ビジネス通訳、市場調査...

ミラノ在住20年以上。ミラノの広告デザイン会社でグラフィックデザイナーとして勤務後、現在はイラストレーター兼、通訳アテンドとして活動しています。ロコタビ現地ライター。TV、ラジオ、Youtube出演経験あり。 コロナ禍の中、ミラノや...

Kaoru

居住地：

ミラノ イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ファッション、音楽、芸術、レストラン、

イタリアミラノ在住6年。日本➖イタリア間を行き来し、生のイタリア情報をお届けします。

Tomo-Milano

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳・翻訳 • コーディネート

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノのグルメ 車の運転

ミラノで暮らして14年目、通訳やアテンドをしています。普段は展示会や企業訪問、ショールームなどで通訳をしています。いつの間にやら、この地にしっかり根ものび、いろんなジャンルの知人友人ができましたのでコネクションを使っていろいろお調べい...

Tomo

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ニットデザイナー

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ファッション、アート、デザイン

東京の美術大学卒業後、ロンドン芸術大学に4年間留学、その後ミラノで就職、そして現在ミラノ在住3年目です。 イタリアのニット会社でニットウェアのデザイナーとして働いています。ミラノの最新アート、デザイン、ファッションスポットご紹介致し...

さゆ

居住地：

ミラノ、ポルトヴェネレ、フィレンツェ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

料理･菓子、ワイン・サービス

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリア郷土料理、近郊の町への遠足、トレッキング

ヨーロッパやアジア・アメリカを旅して、食文化の色濃く残るイタリアにすっかり魅了されました。 約6年前から、主にフィレンツェ、リグーリア、サルデーニャを転々とし、イタリア各地の自然と芸術と食から成る生活文化を堪能しつつ、現在はミラノの...

Marina

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

現地企業勤務と日本でのフリーランス活動

基本属性：

女性／30代

得意分野：

観光、グルメ、街歩き、写真、ショッピング、カフェ/レストラン、予約代行・手...

イタリア・ミラノ在住２年目。 イタリア人男性と結婚したのを機に東京を離れ、現在はイタリアの現地企業に勤めながら日本とのフリーランス案件も引き受けています。 日本語と英語がネイティブ、イタリア語も話せます。 プライベートでは、...

milan88

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

建築家

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フォトグラフ　インテリア　家具　デザイン　建築材料　内装　コーディネート　...

ヨーロッパに1988年から。ミラノには、約30年近く住んでいます。 1）建築、施工＆インテリア : 工学部建築構造学科を卒業後、建築家＆インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びま...

ハックンバン

居住地：

ミラノ　

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

彫刻家

基本属性：

男性／70代

得意分野：

美術

昭和50年大学卒業後にイタリア、ミラノに渡ってきました。国籍は日本ですが、無期限の滞在許可をもってイタリアと日本で仕事をやっています。国立アカデミア　ブレラ美術大学の彫刻科、絵画科目、デコラツｫｰネ科、シｪｰノグラフｨア科を卒業しまし...

ミラン

居住地：

イタリア　ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

自営業

基本属性：

男性／50代

得意分野：

ファッション関係

イタリアに住んで３２年になります。 ファッション関係の小さな会社を立ち上げ、２７年になります。 ファッション関係のことならお役に立てると思います。

ふらすか

居住地：

イタリア

使える言語：

英語 日本語 イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノグルメ、オペラ

ミラノ滞在25年。オペラの演奏活動のかたわら、観光の仕事もてがけております。声楽に興味のある方は先生のご紹介もお引き受け。グルメの方には 長年のミラノ滞在の経験をもとに、ご満足のいくグルメの旅をご紹介致します!

まゆみどり

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞

基本属性：

女性／40代

得意分野：

旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴22年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からも...

アンジェラ

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

現地観光ガイド・通訳

基本属性：

女性／50代

イタリア在住約２０年。ガイドや通訳等の仕事を主にしています。仕事、観光そして、お買物の手伝いもしますのでお気軽にご相談下さい。

いろとは

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

不動産、通訳、翻訳、アテンド、ミラノ観光案内

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノの不動産

ミラノ在住１５年目。不動産事務所で仕事をしており、ミラノの不動産に詳しいです。翻訳、通訳、アテンドの経験もあります。ミラノ市内でのお仕事が対応しやすいです。

ミラノ女子

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

建築設計。ファッションバイイング。

基本属性：

女性／50代

得意分野：

建築デザイン、ファッション。

ミラノに2000年より在住。建築設計をしています。不動産物件探しや下見等、建築にかかわること全般をアシストします。またマテーラのサッシで有名な南イタリアのバジリカータ州の普及活動にも関わっています。

ヒコ

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

音楽関係

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、ショッピング、オペラ

はじめまして。 当方、イタリアには2002年から在住しています。 みなさんに快いお手伝いができれば幸いです。 ご連絡お待ちしています。

サトキーナ

居住地：

ミラノ

使える言語：

日本語、イタリア語

職業・所属：

オーナー

基本属性：

女性／50代

ミラノ在住。当方で出来ることであれば全般的に何でもお手伝い致します。お気軽にお問い合わせ下さい。

Libera

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

フォト　撮影　観光　ヘアメイク　通訳　アテンド　ロケ撮影　ファッション

フリーランス兼、学生としてミラノに滞在しています。 旅行が好きで旅の計画やステキなお店探し、フォトジェニックなスポットご紹介します! ミラノや近郊での出張アテンドや観光のご相談、 フォト・撮影等のアレンジが得意です。

Milano_free

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳、添乗

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノをはじめとするイタリア添乗、ショッピング同伴、グルメ、建築、デザイン...

sachi

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

歯科医院アテンド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

歯科用語、簡単な医療用語

ミラノの歯科医院に９年勤務しておりました。現在はミラノ在住の日本人の患者さんからの依頼があればアテンドしております。時間は比較的融通がききます。

Milanese

居住地：

ミラノ中心 ナショナルシアターの直ぐ近く

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

B&B運営

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノのファッションとグルメ

ミラノは観光よりもお買い物がメインの方に、御予算やお好みに合わせたショッピングエリアを御案内させて頂きます。 地元ならではの観光客メインでは無い美味しいスポットや、ミラノならではの文化ハッピーアワーも楽しんで貰えたら嬉しいです。

Yoshi

居住地：

イタリア ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

日系企業 現地代表

基本属性：

男性／50代

得意分野：

ビジネス。長年 海外取引をしてきた実績があります。お客様とは、単なるビジネ...

イタリア在住 22年 30年以上に渡り、世界の国々とビジネスをしてまいりました。 ファッションを始め、様々な業種に対応できます。 イタリア等ヨーロッパは、ファッション、芸術、観光、ショッピング、そして、思いっきり遊んで発散、と楽...

ぽらこ

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

旅行、グルメ、ワイン、観劇、ファッション

ミラノ在住２０年、主にファッション関係の通訳の仕事をしながら子育てをしています。趣味は食べ歩きと観劇ですので、レストランの予約、紹介、オペラやバレエのチケット手配、また自家用車での観光、送迎など幅広く対応できます。

ノリ

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語、中国語(北京語)

職業・所属：

フリーランス（ファッション、小売、戦略、市場参入など）

基本属性：

女性／40代

得意分野：

イタリア　グルメ、ファッション、サービス

ミラノに来て3年、以前はローマにも暮らしていました。現在は、ファッション、小売の仕事をフリーランスでしています。イタリア以外にも、学生時代からニューヨーク、フランス、シンガポールに住んだり、子供が生まれてからも、家族で上海に10年ほど...

Nao

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

一橋大学大学院

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリアの歴史、美術、ファッション、食

2017年9月よりミラノに在住。 現在、大学院の博士課程に在籍中の人文系の研究者です。 専門はルネサンス期のイタリア史。 美術史ではなく政治史専攻ですが、美術館の作品の背景を調べるのが好きです。 ファッションや現代アートも好き...

しゅう

居住地：

ミラノ/イタリア語

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　、ロシア語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／20代

得意分野：

通訳 翻訳

今年の2月からイタリアのミラノに在住しています。その前にロシアに在住経験有。 今現在イタリア/ミラノで学生をしております。ロシア語イタリア語 英語での通訳 翻訳で何かお手伝いできれば幸いです。 それ以外にもロシアのビザの手...

milan99

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

建築デザイン事務所勤務、フリーで通訳翻訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

建築、デザイン、ファッション

ミラノで建築デザイン関係の仕事をしながら、翻訳通訳のお仕事もしています。 建築やデザインの分野以外にも、ファッション、食品、機械などの分野での商談通訳、各種展示会での通訳もいたします。お気軽にお問い合わせください。

Kotomin

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリアのグルメ、芸術鑑賞、旅行

イタリア在住８年目を迎えます。 食べてよし、見てよし、どこに足を運んでも味わい尽くせるイタリアの旅をサポートさせていただきます。 演奏家として活動する一方、プライベートもしくは団体のアテンド、ショッピングや食事、アウト...

ミラノ互助会チサティーヌ

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

日本企業へのアドヴァイザー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

欧州から日本への買付業務、日仏伊英商談アテンド

ミラノ在、日仏伊英語でのビジネスレベル並びに法務レベルでの対応可。欧州から日本への輸出業務に精通、クレーム処理対応可。日系のホールセーラーのミラノ支店長経験有

ジェンニ

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

会社員

基本属性：

男性／40代

2017年7月からミラノ郊外在住です。何でもお気軽にお問い合わせください。

フローリス

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

自由業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアの芸術、文化、食べ物、手工芸

イタリア在住17年。ミラノを訪れる方に在住者としての視点から楽しく街をご案内いたします。