デュッセルドルフ在住のロコ、Michelleさん

Michelle

居住地:
ドイツ・デュッセルドルフ
現地在住歴:
2019年6月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
月曜日〜金曜日(09:00〜18:00) ※土日・祝日に開催される展示会やイベントへの同行については、個別に対応可能です。お早めにご相談ください。
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
自動車産業、製造業全般、国際展示会サポート、ビジネス交渉・商談通訳、海外営業代行、市場リサーチ

ドイツ在住7年目のMichelle(ミシェル)です!

「ドイツでのビジネス、何から手をつけたらいい?」「現地の会社と対等に交渉したい」 そんな時、言葉の壁だけでなく、ビジネスの現場を熟知したパートナーとして、皆様の欧州展開を全力でサポートします。

【私のバックグラウンド】 日本の自動車・部品メーカーで15年間、海外営業とプロジェクトマネジメント(PM)を叩き込んできました。アメリカ、中国、タイ、そしてドイツ。世界各地の現場を渡り歩いてきたからこそ、**「現地のリアルな商習慣」**に基づいたアドバイスが可能です。

【Michelleに頼めること】

展示会を成功させたい: 華やかなアテンドから、泥臭い(でも重要な)商談の通訳まで。

現地の営業窓口がほしい: 日英独の資料作成や、時差を活かした営業代行も承ります。

技術・品質の現場を任せたい: 開発、品質保証の知識を活かし、工場監査やライン立ち上げの同行も得意分野です。

【大切にしていること】 「通訳して終わり」ではなく、お客様のプロジェクトの成功を一緒に喜べる関係を目指しています。ビジネスは堅苦しくなりがちですが、コミュニケーションは軽やかに!

フットワーク軽く、デュッセルドルフから欧州全域へ駆けつけます。 「こんなこと頼めるかな?」という小さな疑問も、まずはチャットでお気軽にお寄せください!

Michelleさんのサービス

【技術通訳】工場指導・監査・ライン立ち上げ同行サポート

料金100,000円
製造業・メーカーのエンジニア様に特化した、高度な技術通訳・現場同行サービスです。 一般的な通訳者では対応が難しい、工場現場での**専門用語が飛び交う環境(開発、品質管理、製造ライン)**において、円滑な意思疎通をサポートします。 元自動車部品メーカーのPMと...

展示会ブースアテンド・簡易通訳

料金60,000円
デュッセルドルフを中心に、ドイツ各地で開催される展示会・見本市でのブース運営をサポートします。 「言葉の壁を気にせず、ブースに立ち寄るお客様との交流に集中したい」という企業様におすすめです。明るく丁寧な対応で、貴社チームの一員として動きます。 【こんなことをサポートします】 ・ブ...

展示会での商談通訳・同行通訳

料金85,000円
日本からドイツの国際展示会へ「市場調査」「新商品の発掘」「新規サプライヤー探し」に来られる企業様・個人事業主様に随行し、専門的な通訳と交渉をサポートします。 単なる言葉の置き換えではなく、現地の商習慣を踏まえた円滑なコミュニケーションを橋渡しし、お客様のビジネスチャンスを最大化します...