ドイツ在住日本人の海外展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

ドイツの検索結果：34件

（1〜34件を表示）

ドイツ展示会・案内サポート（スポット対応、<3h

料金80,000円

ドイツに展示会やビジネスでこられる方に、現地での同行ガイドサービスを提供します。現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ドイツ在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：ドイツの現地アテンド、通訳をします。時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）人数：１名様〜 # 提供方法ドイツで直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら...続きを読む

上司の酒井さん

評価

本人認証

展示会・ビジネス商談通訳サポート

料金120,000円

フランクフルトに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。（他、EU内もサポートいたします。ご相談ください。）現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、フランクフルト在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：フランクフルトの現地アテンド、通訳をします。ホテルから会場まで同行します。時間：約３時間〜８時間　　 ※時間によって料金は調整...続きを読む

Kikiさん

評価

インタビュー

ドイツ及び、ＥＵ圏内の展示会・ビジネス商談通訳サポート

料金50,000円

ドイツ及び、ＥＵ圏内のに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ベルリン在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容、場所によって調整することになります。詳細はお申込み後具体的にメッセージにてご相談となります。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：ドイツ及び、ＥＵ圏内のの現地アテンド、通訳をします。 (基本例）時間：約8時間／日（休憩1時間含む）人数：１名様〜交通費、宿泊費、飲食費全...続きを読む

Blytheさん

評価

本人認証

デュッセルドルフ展示会・ビジネス商談通訳サポート

料金12,000円

デュッセルドルフに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、展示会視察にてビジネス商談で通訳同行サポートが必要な場合に、デュッセルドルフ在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：デュッセルドルフの現地アテンド、通訳をします。料金：１時間の料金となります。人数：１名様〜 # 提供方法ホテルの送迎と展示会でのサービスも提供できます。...続きを読む

なおさん

評価

インタビュー

展示会・ビジネス商談通訳サポート

料金18,000円

ドイツへ展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ハレ在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：現地アテンド、通訳をします。時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）人数：１名様〜 # 提供方法ハレで直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッ...続きを読む

美穂さん

評価

ケルンエリアの展示会・イベントを通訳サポート(英語)

料金50,000円

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。ケルンはもちろん、近郊のデュッセルドルフやボン、ドイツ国内、ヨーロッパ圏内どこへでも出張いたします。現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合にサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：展示会・イベントの通訳をします。出展としての参加もお任せください。イベントスタッフとして長らく従事しておりま...続きを読む

Mさん

評価

本人認証

インタビュー

＊人気＊メッセアテンド、展示会通訳サービス（日・英）オンライン対応可

料金6,500円

国際都市フランクフルトにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。国際見本市（メッセ）、映画関係者の現地アテンド、コーディネート、CM撮影クルーの通訳、等　日英通訳サポートでの経験多数あります。フランクフルト以外の都市でもご要望にお応えしてどこへでも向かいますので、ケルン、デュッセルドルフ、ミュンヘン、ハノーファー、ベルリンなど他の都市で開催されるメッセのアテンドについてもお気軽にご相談ください。ご依頼者様から実際にいただいた評価のコメントも合わせて下記の具体例もご参考くださいませ。メッセアテンドサービスについて # 【私・ユウコフランクフルトのできること＆強み】...続きを読む

ユウコフランクフルトさん

評価

本人認証

インタビュー

メッセ・展示会・見本市同行通訳、案内、商談通訳

料金43,000円

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。時間：約6時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）人数：１名様〜 # 提供方法現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前に...続きを読む

スズキさん

評価

本人認証

独日翻訳・展示会・イベントを通訳サポートや旅のアシストの提供ができます

料金20,000円

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）人数：１名様〜 # 提供方法現地で直接会ってサービスを提供します。...続きを読む

momoblumeさん

通訳サポート、アテンド (3時間の場合。1時間から利用可) *IFA 2020, ITB Berlin 2020

料金50,000円

海外でビジネスやインタビュー等に際してのご利用のみならず、個人的なコミュニケーションの場、現地のパーティーアテンドなどさまざまな場面の通訳を承ります。英語或いはドイツ語⇔日本語の通訳になります。各種展示会(IFA, ITB Berlin) he のアテンドも行っております。商談があるが細かいコミュニケーションがとれるか不安、本場のドイツパン作りの教室に出てみたいけど言葉が不安、パーティーにお呼ばれしてるけど知らない外国人ばかりの環境が不安、など、ビジネスからカジュアルな場面まで時間単位の通訳、コミュニケーションサポートをさせていただくサービスです。お気軽にご相談下さい。【ポイ...続きを読む

りささん

評価

フランクフルト見本市（展示会）同行通訳と商談交渉アシスタント

料金38,000円

【現地国際展示会（見本市）での同行通訳のお仕事】フランクフルト（またはその他都市）での同行通訳のサービスです。主に世界最大のBtoBの国際消費財見本市・Anbienteでのお仕事またその他メッセの同行アテンドもしていますが、全くの専門外（重機、車、医療等）はお受けしておりません。またイギリス、ドイツに26年暮らし身につけた異文化コミュニケーションスキルで各国語との商談術もスムーズ。独占販売権は多く取得経験あり。本業ではイメージコンサルタント、エステサロンの経営等接客業に20年近く携わっております為対コミュニケーション能力は高い方だと思います。【ポイント】 ...続きを読む

Miklaさん

評価

インタビュー

【ドルトムント】世界一の模型モデルカーメッセIntermodellbauの通訳サポート

料金3,700円

世界一の模型モデルカーメッセIntermodellbauでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。【ポイント】料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。時間：時間、日程については相談可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）人数：１名様〜 # 提供方法現地で直接会ってサービス...続きを読む

めぐみさん

評価

【ドルトムント】German comic Con Dortmundでの通訳翻訳サポート

料金3,700円

１２月５日、６日にドルトムントで開催されるGerman comic Con Dortmundでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。イベントへの出展または訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。【ポイント】料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。時間：時間、日程については相談可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）人数：１名様〜 # 提供...続きを読む

めぐみさん

評価

【ドルトムント】Hund & Pferd犬と馬の見本市メッセの通訳翻訳サポート

料金3,700円

毎年秋にドルトムントで行われるHund & Pferd犬と馬の見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。【ポイント】料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。時間：時間、日程について...続きを読む

めぐみさん

評価

【エッセン】世界的な乗馬、馬に関する見本市、メッセEquitanaでの通訳翻訳サポート

料金3,700円

２１２１年３月１３日〜２１日までエッセンのメッセ会場で行われるEquitana乗馬、馬に関する見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。【ポイント】料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 ...続きを読む

めぐみさん

評価

【エッセン】オールドタイマー、クラシックカー、高級自動車の国際メッセ（見本市）での通訳翻訳サポート

料金3,700円

春先にエッセンのメッセ会場で行われる、Techno-Classica Essenオールドタイマー、クラシックカー、高級自動車の国際メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。【ポイント】料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容内容：地元エリアの...続きを読む

めぐみさん

評価

【エッセン】世界最大のボードゲーム見本市、メッセでの通訳翻訳サポート

料金3,700円

毎年秋にエッセンのメッセ会場で行われる、SPIEL Messe Essen世界最大のボードゲーム見本市、メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。【ポイント】料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします...続きを読む

めぐみさん

評価

【エッセン】ヨーロッパ最大のモーターショー、国際見本市、メッセでの通訳翻訳サポート

料金3,700円

毎年冬にエッセンのメッセ会場で行われる、ヨーロッパ最大のモーターショー、国際見本市、メッセMotor Show Essenにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。【ポイント】料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容内容：地元エリアの現地アテンド、...続きを読む

めぐみさん

評価

ドイツの展示会・イベントを通訳サポート

料金30,000円

デュッセルドルフやケルンに展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。デュッセルドルフやケルン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。【提供内容】内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。時間：約３時間 ※時間によって料...続きを読む

Chiaさん

評価

【企業の方向け】見本市やイベントの同行アテンドサポート

料金56,000円

デュッセルドルフや近郊に展示会やイベントで来られる方へ、現地でのアテンドサービスを提供します。デュッセルドルフ現地での展示会、見本市への参加、企業視察などの際、現地アシスタントとして同行いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。【提供内容】内容：現地でのドイツ語サポートをします。（内容によっては英語も可）時間：5時間まで ※実際の時間によって料金が変動します（お申込...続きを読む

Hoshiさん

評価

【日英独通訳】ベルリンでの展示会・イベントでの通訳兼アシスタント★8h

料金28,000円

海外進出ですか？ベルリン近郊での展示会・メッセ・イベントなどの準備と通訳をお手伝い致します。当方、プロの通訳者ではありませんが、海外在住歴１５年の、使える英語とドイツ語(と日本語)をご提供いたします。ドイツ在住ですが、ドイツ語よりも英語が得意なので、ワールドワイドなゲストにご対応出来ます。時間:１日、８時間ほど。(休憩時間込み) ◆言語レベル◆ 日本語：母国語英語：B２－C１（日常会話〜ビジネス中級）ドイツ語：B２（日常会話) . 【事前に教えていただきたいこと】どのような内容の通訳が必要なのか事前にお伝え下さい。服装などのご指定やご希望が有れば、お伝え下さい。【集合場...続きを読む

Reiselieb-りぶさん

評価

展示会での商談通訳・同行通訳

料金85,000円

日本からドイツの国際展示会へ「市場調査」「新商品の発掘」「新規サプライヤー探し」に来られる企業様・個人事業主様に随行し、専門的な通訳と交渉をサポートします。単なる言葉の置き換えではなく、現地の商習慣を踏まえた円滑なコミュニケーションを橋渡しし、お客様のビジネスチャンスを最大化します。【こんなことをサポートします】・商談通訳：出展ブースでの製品詳細、価格交渉、取引条件の打ち合わせ通訳・市場調査随行：効率的なブース巡回のサポートと、現地担当者へのヒアリング・業者発掘：有望なサプライヤーの特定と、後日の連絡に向けたコネクション作り・カタログ・資料収集：重要情報の整理と、...続きを読む

Michelleさん

評価

本人認証

展示会通訳

料金30,000円

フランクフルト現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。フランクフルト現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です...続きを読む

pckko2020さん

評価

本人認証

展示会・イベントでの通訳サポート

料金50,000円

ベルリンでの展示会・見本市・各種イベントへの出展やご参加の際、またビジネス商談時に通訳やアテンドが必要な場合にサポートいたします。いずれも日本語↔︎ドイツ語を基本とした通訳に対応しております。料金はあくまで目安となりますため、時間や内容に応じてご相談させていただければ幸いです。 # 料金に含まれ無いもの現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。・入場料・食事代（交通費は発生いたしませんのでご安心ください） # 事前に教えていただきたいこと商談の目的、周りたいブース、特別なビジネス用語など続きを読む

Yúさん

評価

本人認証

展示会・メッセ徹底攻略！ビジネス成功ブリッジングサービス（日英独仏対応）

料金37,500円

¥37,500 (半日/4時間) / ¥62,500 (1日/8時間) 【サービス内容】世界最大級の見本市が開催されるドイツ・デュッセルドルフで、日本企業の展示会成功を最大化するための戦略的サポート。20年の日本経験を持つ通訳兼ビジネスコンサルタントが、事前準備から会期中のサポート、フォローアップまで一貫してサポートします。【専門サービス】 - 事前調査：出展企業の完全リスト作成（公式サイトにない情報を含む）、有望顧客の絞り込み、アポイント調整 - 商談通訳：専門用語に精通した高度な通訳と、日独ビジネス文化の違いを踏まえた戦略的アドバイス - 資料作成：ドイツ市場向けプレゼン資料の...続きを読む

RichTeaさん

評価

本人認証

デュッセルドルフエリアの展示会・ビジネス通訳

料金50,000円

デュッセルドルフメッセやイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。デュッセルドルフメッセへの出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に誠心誠意サポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセー...続きを読む

Mさん

評価

本人認証

インタビュー

逐次通訳・同時通訳・イベントサポート

料金43,750円

フランクフルト現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ※料金はハーフデイ（４H）での2025年度料金目安になります、１Day料金（7万円/8H)のご案内もさせていただいております。詳細はロコページにて御問合せ頂くことも可能でございます。フランクフルト現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません...続きを読む

masushimanさん

評価

欧州展示会｜ビジネス通訳・商談サポート｜4h ¥70,000 / 6h ¥100,000

料金70,000円

【サービス内容】ドイツおよびヨーロッパ各地で開催される展示会・見本市・ビジネスイベントにおいて、日本企業・ブランド向けにビジネス目的に特化した通訳・商談サポートを提供します。展示会・見本市への出展・視察・参加時や、現地企業との商談・打ち合わせの場面で、単なる逐次通訳にとどまらず、商談の背景・目的・業界特性を理解した実務的なサポートを行います。日本では佳乃和株式会社、ドイツでは The Kanoa を拠点に、日欧それぞれで事業運営を行ってきた経験があり、「話を訳す」だけでなく、商談として成立させ、その後につなげる視点を重視しています。事前のメッセージで目的や...続きを読む

カノアさん

評価

本人認証

展示会ブースアテンド・簡易通訳

料金60,000円

デュッセルドルフを中心に、ドイツ各地で開催される展示会・見本市でのブース運営をサポートします。「言葉の壁を気にせず、ブースに立ち寄るお客様との交流に集中したい」という企業様におすすめです。明るく丁寧な対応で、貴社チームの一員として動きます。【こんなことをサポートします】・ブース立ち寄り客への最初のご挨拶（日本語・ドイツ語・英語）・来場者のニーズのヒアリングと、貴社スタッフへの引き継ぎ・パンフレット配布やノベルティの提供・お飲み物の準備やブース内の整理、空き時間の情報収集 ※本格的な商談通訳（価格交渉や技術的な深い議論）は、別サービス「商談通訳」にて承ります。【ポイン...続きを読む

Michelleさん

評価

本人認証

展示会・イベントでの簡易通訳・アテンドサポート

料金30,000円

デュッセルドルフ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービス（英語）を提供します。デュッセルドルフ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳やアテンドが必要な場合に、在住ロコがアテンドします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容内容：現地展示会にて、見本市のアテンド、簡易通訳（英語）をします。時間：約３時間（午前・午後など半日）※時間によって料金は...続きを読む

Karro_tenさん

評価

本人認証

ミュンヘン見本市、現地同行｜通訳・商談サポート（半日約4時間、他都市も対応可能）

料金37,000円

ミュンヘンで展示会や見本市に参加される方へ、通訳・同行サポートを提供しています。展示会会場でのブース訪問、商談時の通訳、効率的な会場の回り方のご提案など、限られた時間の中で、優先度の高いブース訪問や商談に絞ってサポートいたします。ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。現地での商談の進め方や基本的な流れも踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。初めてミュンヘンを訪れる方や、見本市に不慣れな方でも安心してご利用いただけます。 ◼️提供内容・展示会／見本市での同行サポート・商談時の通訳（日本語⇄ドイツ語／英語）・会場内の移動やスケジュール調整のサポート ...続きを読む

Yoko_Munichさん

評価

本人認証

ミュンヘン見本市同行｜見本市での通訳・商談サポート（1日約8時間、他都市も対応可能）

料金60,000円

ミュンヘンで展示会や見本市に参加される方へ、通訳・同行サポートを提供しています。展示会会場でのブース訪問、商談時の通訳、効率的な会場の回り方のご提案など、限られた時間の中で目的がスムーズに進むようサポートします。ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。現地での商談の進め方や基本的な流れも踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。初めてミュンヘンを訪れる方や、見本市に不慣れな方でも安心してご利用いただけます。 ◼️提供内容・展示会／見本市での同行サポート・商談時の通訳（日本語⇄ドイツ語／英語）・会場内の移動やスケジュール調整のサポートまた、1日プラン...続きを読む

Yoko_Munichさん

評価

本人認証

英語でのメッセ同行（1日）

料金50,000円

ミュンヘン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での英語通訳サービスを提供します。ミュンヘン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、英語の通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容内容：現地展示会、見本市のアテンド、日英通訳をします。 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み...続きを読む

りかさん

評価

本人認証

ベルリンで同行アテンド通訳

料金45,000円

ベルリン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。ベルリン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後...続きを読む