サービス停止のお知らせ:2024年6月24日(月) AM4時0分 - AM5時0分 (JST)(日本時間)メンテナンスのためサービスを停止します。

ドイツ在住日本人の海外展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ドイツ展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金80,000円
ドイツに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ドイツの現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 ドイツ...続きを読む
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金100,000円
フランクフルトに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。(他、EU内もサポートいたします。ご相談ください。) 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、フランクフルト 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:フランクフルトの現地アテンド、通訳をします。ホテルから会場まで同行します。 時間:約3時間 〜8時間   ...続きを読む
評価
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ドイツ及び、EU圏内の展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金50,000円
ドイツ及び、EU圏内のに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容、場所によって調整することになります。 詳細はお申込み後具体的にメッセージにてご相談となります。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ドイツ及び、EU圏内のの現地アテンド、通訳をします。 (基本例) 時間:約8時間/日(休憩1時間含む) 人数:1名様...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

デュッセルドルフ展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金6,500円
デュッセルドルフに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、展示会視察にてビジネス商談で通訳同行サポートが必要な場合に、デュッセルドルフ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:デュッセルドルフの現地アテンド、通訳をします。 料金:1時間の料金となります。 人数:1名様〜 # 提供方法 ホテルの送迎と...続きを読む
評価
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金18,000円
ドイツへ展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ハレ在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 ハレで直接会ってサ...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート(英語)

料金37,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 ケルンはもちろん、近郊のデュッセルドルフやボン、ドイツ国内、ヨーロッパ圏内どこへでも出張いたします。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合にサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:展示会・イベントの通訳をします。 出展としての参加もお任せください。イベントスタッフ...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

*人気*メッセアテンド、展示会通訳サービス(日・英)オンライン対応可

料金5,900円
国際都市フランクフルトにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 国際見本市(メッセ)、映画関係者の現地アテンド、コーディネート、CM撮影クルーの通訳、等 日英通訳サポートでの経験多数あります。フランクフルト以外の都市でもご要望にお応えしてどこへでも向かいますので、ケルン、デュッセルドルフ、ミュンヘン、ハノーファー、ベルリンなど他の都市で開催されるメッセのアテンドについてもお気軽にご相談ください。ご依頼者様から実際にいただいた評価のコメントも合わせて下記の具体例もご参考くださいませ。 メッセアテンドサービスについて # 【私・ユウコフランクフルトのでき...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ドイツ国内メッセ 同行通訳・商談サポート

料金5,000円
ドイツ国内の展示会やイベントに来られる方、または出展される方に、現地での通訳・商談サポートサービスを提供します。 生活雑貨、工芸品、食品、コスメ、ツーリズムの分野のメッセを得意としています。 メッセでの成功の秘訣は、事前の十分な下準備と、日本とドイツのビジネス、商談方法の違いを踏まえた上でしっかりと戦略を練ることです。まずはメッセに来られる目的と期待する成果をお知らせ下さい。準備段階のアドバイスから当日まで、しっかりとお手伝いさせて頂きます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

メッセ・展示会・見本市同行通訳、案内、商談通訳

料金43,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約6時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 現地で直接会っ...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

独日翻訳・展示会・イベントを通訳サポートや旅のアシストの提供ができます

料金20,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 現地...続きを読む
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

フランクフルト見本市(展示会)同行通訳と商談交渉アシスタント

料金35,000円
【現地国際展示会(見本市)での同行通訳のお仕事】 フランクフルト(またはその他都市)での同行通訳のサービスです。 主に世界最大のBtoBの国際消費財見本市・Anbienteでのお仕事 またその他メッセの同行アテンドもしていますが、全くの専門外 (重機、車、医療等)はお受けしておりません。 またイギリス、ドイツに23年暮らし身につけた異文化コミュニケーションスキルで 各国語との商談術もスムーズ。独占販売権は多く取得経験あり。 本業ではイメージコンサルタント、エステサロンの経営等 接客業に20年近く携わっております為対コミュニケーション能力は高い方だと思います...続きを読む
評価
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【ドルトムント】世界一の模型 モデルカーメッセIntermodellbauの通訳サポート

料金3,700円
世界一の模型 モデルカーメッセIntermodellbauでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:時間、日程については相談可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【ドルトムント】German comic Con Dortmundでの通訳翻訳サポート

料金3,700円
12月5日、6日にドルトムントで開催されるGerman comic Con Dortmundでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 イベントへの出展または訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:時間、日程については相談可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【ドルトムント】Hund & Pferd犬と馬の見本市メッセの通訳翻訳サポート

料金3,700円
毎年秋にドルトムントで行われるHund & Pferd犬と馬の見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 ...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【エッセン】世界的な乗馬、馬に関する見本市、メッセEquitanaでの通訳翻訳サポート

料金3,700円
2121年3月13日〜21日までエッセンのメッセ会場で行われるEquitana乗馬、馬に関する見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテ...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【エッセン】オールドタイマー、クラシックカー、高級自動車の国際メッセ(見本市)での通訳翻訳サポート

料金3,700円
春先にエッセンのメッセ会場で行われる、Techno-Classica Essenオールドタイマー、クラシックカー、高級自動車の国際メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【エッセン】世界最大のボードゲーム見本市、メッセでの通訳翻訳サポート

料金3,700円
毎年秋にエッセンのメッセ会場で行われる、SPIEL Messe Essen世界最大のボードゲーム見本市、メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【エッセン】ヨーロッパ最大のモーターショー、国際見本市、メッセでの通訳翻訳サポート

料金3,700円
毎年冬にエッセンのメッセ会場で行われる、ヨーロッパ最大のモーターショー、国際見本市、メッセMotor Show Essenにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。 # 提供内容 内容:地元...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【通訳】ニュルンベルク国際展示会

料金33,000円
ニュルンベルク国際展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、英語・ドイツ語にてサポート致します。 通訳やサポートとして訪れた国際展示会は数多く、通訳をする度に会場のストラップをもらってくるのですが、数えてみたら82本でした! ロコタビは登録したばかりですが、通訳の経験は豊富ですのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ドイツの展示会・イベントを通訳サポート

料金30,000円
デュッセルドルフやケルンに展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 デュッセルドルフやケルン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 【提供内容】 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間:約3...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・見本市サポート

料金4,400円
ドイツ全国・現地に見本市・展示会やイベントで来られる方へ、現地での同行通訳サービスを提供します。 ドイツ全国・現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間:1時間から ...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【日英独通訳】ベルリンでの展示会・イベントでの通訳兼アシスタント★8h

料金25,000円
海外進出ですか? ベルリン近郊での展示会・メッセ・イベントなどの準備と通訳をお手伝い致します。 当方、プロの通訳者ではありませんが、海外在住歴13年の、使える英語とドイツ語(と日本語)をご提供いたします。ドイツ在住ですが、ドイツ語よりも英語が得意なので、ワールドワイドなゲストにご対応出来ます。 時間:1日、8時間ほど。(休憩時間込み) 【事前に教えていただきたいこと】どのような内容の通訳が必要なのか事前にお伝え下さい。服装や髪型のご指定やご希望が有れば、お伝え下さい。 【集合場所】現地集合。(+2000円でホテルなどの滞在先までお伺いする事も出来ます。) 【追...続きを読む
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

地元エリアの展示会・イベント通訳サポート

料金50,000円
ベルリン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 地元エリアで開催される展示会やイベントにおいて、プロフェッショナルな通訳サポートサービスを提供いたします。 ス展示会のブースでの通訳:国内外の来場者とのスムーズなコミュニケーションをサポートします。 商談・ミーティングの通訳:ビジネス交渉や商談が円滑に進むよう、専門用語にも対応します。 ✭対応エリア 地元エリアの展示会やイベント ハノーファー ライプツィヒ ニュルンベルク ハンブルクなど ベルリン近郊都市の見本市やイベント ✭料金について 料金はサービスの内容および時間により異な...続きを読む

ドイツの海外展示会・イベント通訳サポートサービスへの評価 6件

misohalさん
misohalさん
依頼内容

デュッセルドルフでの展示会において、通訳業務に従事していただきました。
ブラック・ハイドロジェンという新しい言葉を共有できてよかったです(笑)

評価

展示会で通訳をしていただきました。
通訳業務だけでなく、出展者に上手に立ち回っていただけたのでとても助かりました。
ご専門とは異なる分野とのことでしたが、必要十分です。
能力はもちろん、気さくな方ですので安心しておまかせできました。
機会がありましたら、またお願いしたいと考えています。

ちゃーぼーさん
ちゃーぼーさん
依頼内容

展示会の視察でアテンド、通訳をお願いしました。

評価

この度は展示会でのアテンドで大変お世話になりました。

こちらの段取りがスムーズでない場面もありお手間をお掛けしましたが、折に触れてM様から「ここはこういう風に聞いてみましょうか?」など、ご提案いただきながら進めることができ、とても助かりました。

ビジネスでの通訳ご経験が豊富でいらっしゃるとのことで、お会いしてすぐに安心してお任せできると感じ、実際その通りでした。

教えていただいたレ

この度は展示会でのアテンドで大変お世話になりました。

こちらの段取りがスムーズでない場面もありお手間をお掛けしましたが、折に触れてM様から「ここはこういう風に聞いてみましょうか?」など、ご提案いただきながら進めることができ、とても助かりました。

ビジネスでの通訳ご経験が豊富でいらっしゃるとのことで、お会いしてすぐに安心してお任せできると感じ、実際その通りでした。

教えていただいたレストランもとても美味しく、雰囲気も良かったです。

他にもケルンでの楽しみ方や心得など、色々と教えていただけた点も良かったです。

たけぽんさん
たけぽんさん
依頼内容

お花関係の業務用資材を国内販売しているメーカーです。
メッセで開催されるクリスマスワールドへの視察の通訳&アテンドを依頼しました。

評価

今回は初めてのフランクフルト展示会視察で不安な点が多数あり、通訳&展示会アテンドお願いしました。
当日までの間に私から複数の質問を致しましたがとても丁寧に回答いただきました。
質問の回答も迅速で日本との時差が8時間あるにもかかわらず超クイックレスポンスでした。
展示会当日は出展者に対して私からの質問を通訳して頂きましたが、丁寧に答えてくれない出展者もありましたが、
粘り強く交渉 質問をして頂

今回は初めてのフランクフルト展示会視察で不安な点が多数あり、通訳&展示会アテンドお願いしました。
当日までの間に私から複数の質問を致しましたがとても丁寧に回答いただきました。
質問の回答も迅速で日本との時差が8時間あるにもかかわらず超クイックレスポンスでした。
展示会当日は出展者に対して私からの質問を通訳して頂きましたが、丁寧に答えてくれない出展者もありましたが、
粘り強く交渉 質問をして頂き得たい回答が返ってきました。現地での食事や観光についてもロコだけあってとても詳しくアドバイス頂きビジネスと観光共に大成功でした。来年もお願いしようと思います。

退会ユーザ
依頼内容

展示会での商談三件の通訳ならびにアテンド。

評価

依頼時から業務完了まで、プロ意識と配慮に富んだ素晴らしいサービスを提供いただきました。
ここまで責任感に溢れて、かつ、ホスピタリティ精神のある通訳さんは今までお会いした事がありません。また、来年も是非お願いしたいです。

村上さん
村上さん
評価

こちらのお願いした要望通りにやって頂いて大変ありがたかったです。
今回のドイツ出張もおかげさまで成果が出そうですので大変満足しております。
次回も是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました。

ドイツの海外展示会・イベント通訳サポートサービス提供中のロコ

Loading...