メッセ・展示会・見本市同行通訳、案内、商談通訳


2006年よりベルリンに住み、DJをやっています。アンダーグラウンドな街でガイドブックには乗らないさらにマニアックなアンダーグラウンドな場所をよく知っています。この10年で大きく変化したベルリンの街を、16年の在住知識とともに、変化の流れも追って詳しく説明できます。
その他、撮影や取材などのコーディネイトも行っています。撮影などでロケーションをお探しでしたら是非ご相談ください! ヨーロッパ的なエレガントな場所や、ベルリンならではの廃墟やグラフィティなどのアンダーグラウンドな場所、ストリート、モダンな建築などなど、屋外室内問わず様々な場所をご案内できます。
また、メッセなどでの同伴や通訳、翻訳サービスも行っています。ビジネスでベルリン、または近郊ににらっしゃる方も是非ご相談ください。ベルリンでは特に家電見本市IFAの動向通訳や商談、また出展ブースの施工管理やお手伝いを何度もしたことがあります。
ベルリンだけでなく、ドイツ全土はもちろん、東欧、中欧、南欧などにも経験と実績があります。車があります、また、ヨーロッパ全土でのロングドライブの経験もあり、運転には非常に慣れていますので運転が絡むご依頼に柔軟に対応できます。
ベルリンの音楽シーン、特にテクノ・クラブへの案内をお願いしました。
とても親身になって頂き、ベルリンでの3日間は大変お世話になりました。期待していた音楽シーンの案内のみならず、グルメやショッピングのアドバイスもたくさん頂くことができ、さらにベルリンの歴史や変貌も色々と教えていただき、お陰様で旅を満喫できました。
国際映画祭のマーケット交渉と食事、観光のアテンド
細かい気遣いや場の雰囲気を汲み取っていただきとても良きアテンドをしていただきました。お食事全般も美味しくて素敵なお店にお連れいただき感謝です。こちらの無理難題にも臨機応変にご対応いただけて良い旅となりました。また是非お願いしたいと思います。
なるほどですね!
なんだか、知らない土地は難しいですね…。
ありがとうございますm(__)m
なるほど!それならとりあえずオープンを狙いたいですね〜。ダメだったら他のところでもいいとこありますよね。詳しいご意見ありがとうございます。
SALさんお返事ありがとうございます!
やはりBerghainは並ぶ事は間違いないのですね。
確かに最初に入れるか入れないか決まってた方が予定は組みやすいですね^ ^
アドバイスありがとうございます。
入れなかった時の事も考えて、他の良さそうなクラブも調べて行きたいと思います^ ^
ありがとうございました。
日本で報道されドイツに行くというだけで、まわりから大丈夫なの??と心配されたりします。
SALさんの回答とても参考になりました。
ありがとうございます。
なるほど、やはりベルリンは都会ですよね。
奈良のような街並みを東京で探すと浅草や川越になる、みたいなイメージでしょうか。^^;
ご回答ありがとうございます!
28日10時 ベルリン空港に着きます。
予定では、
29、30、31 博物館、美術館
1、ポツダム
2、シャルロッテンブルク宮殿
といったかんじです。
毎日 案内して戴かなくても いいです。
SALさん 本当にその通りで、なので日程を12/30からにしようと思っています。東ドイツ博物館は年中無休とHPにありますがクリスマスやお正月も???と思っています。日程は大幅にはこれ以上はずらせないので、12/30か1/2に可能な方にお願いして、お店が閉まっていたら諦めます。。。
1/2もお休みですか???
東ドイツ博物館ってDDR Museumのことでしょうか? ここですかね?
http://www.ddr-museum.de/de/
ここはやってると書いてあるのでやっているのでしょう。年末年始は観光客もよく来ますし…
問題はお店の方ですね。30と2日はやっているような、やっていないような、そんなところですね…お店によります。ドイツは通常は2日から通常営業ですが、休みを取る人は取るので、個別に聞かれたほうがいいかと思います。30と2日は曜日が普通ならば、公的機関なんかは最後の日と営業開始日です。個人営業の人なんかは、休んでしまうひとが多いような。
お隣フランスではかなりuberが盛んなようですね。ベルリンは地下鉄があるのでuberは私にはふようですorz
ご回答ありがとうございました!
回答ありがとうございます!
投稿できてるか不安だったので書き込みがあり安心しました!




ベルリンのクラブというものをちょっと覗いてみたい、という無理なリクエストに答えていただき、ありがとうございました。堪能しました! クラブに行く前に訪ねたバーもそれぞれ印象深かったです。何より、ベルリンの街についての話がとても面白かったです。本当にありがとうございました!