Kikiさんが回答したフランクフルトの質問

通訳の相場を教えてください

こんにちは。
不動産売買の契約に立ち会ってもらう場合、2時間程度かと思うのですが、ベルリン・ミッテ地区での通訳(ドイツ語&日本語)をしていただくと、大体どれくらいを見積もれば良いか、ご存知の方がいらっしゃればお教え願えましたら幸いです。公証人が契約書を読む時の内容の説明等になるので不動産関係の専門用語、ドイツでの仕組みを日本語でわかりやすく説明していただく必要があります。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

こんにちは。 だいたい400ユーロくらいかと思います

こんにちは。
だいたい400ユーロくらいかと思います

Ta_Keiさん

★★★★★
この回答のお礼

皆さんの回答を見ていると結構しますね…。ご回答ありがとうございます。

すべて読む

2018年2月10日/11日アビエンテ視察

2018年2月10日/11日の日程でアビエンテを視察します。
同行していただき、会場での簡単なサポートをお願い出来る方を探しております。
(10日、11日のいづれかでも結構です)
弊社は大阪の企業で、当日は40代/20代の男性2名で訪問します。
商談等に関るビジネススキルは問いません。
あくまでも2名のガイド的なサポートでお願いしたいと考えております。
日程調整が可能な方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

こんにちは、arrivalsさん。 週末でしたらアンビエンテのご案内が可能です。 もしまだお決まりでなければご連絡ください。 AKI

こんにちは、arrivalsさん。

週末でしたらアンビエンテのご案内が可能です。
もしまだお決まりでなければご連絡ください。

AKI

すべて読む

女2人旅 フランクフルトからケルンなどの観光案内

4月26日 早朝にフランクフルト空港に到着します。

夕方にドルトムントのホテルに
チェックインするまでの時間を
観光に当てたいと考えております。

午前中からフランクフルト その他の地域の
観光案内や色々とドイツのこと教えてくださる方を探しております。
(女2人のため女性の方にお願いしたいです。)

ケルン大聖堂には絶対行きたいです!!
また、女子ウケの良い場所やお土産や食べ物を紹介して欲しいです☆

*20代 女子二人でサッカーメインの旅です。
ドイツの観光地もよくわからず、初ヨーロッパ観光の上、ドイツ語・英語共に全く出来ないので、 ご迷惑かけるかと思いますが、どなたかお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 当日他の仕事を引き受けているためご案内できませんがどなたか見つかることお祈りしております。 楽しい旅になりますように。

お問い合わせありがとうございます。

当日他の仕事を引き受けているためご案内できませんがどなたか見つかることお祈りしております。

楽しい旅になりますように。

kittanさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます( •ᴗ• )

すべて読む

2017年12月30日ケルン観光(フランクフルト発)について

はじめまして。 2017年12月30日に日帰りでケルン観光を予定しています。もし宜しければガイドをお願いできる人を探しています。 どうかよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

やまがたんさん。 お問い合わせありがとうございます。 今年の年末はドイツにいる予定がないのでご案内することができません。 どなたか見つかることをお祈りしております。

やまがたんさん。

お問い合わせありがとうございます。

今年の年末はドイツにいる予定がないのでご案内することができません。
どなたか見つかることをお祈りしております。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

AKI様 ご連絡ありがとうございます。

すべて読む

アーティスト活動について

今年4月からベルリンへ移住を計画中です。
ビザは、アーティストビザ(フリーランスビザ)を申請しようと思っています。
日本では、トータルで6年ほどのフリーランスでの美術デザイナー実績有りです。主に、広告の映像やMusic video、映画などの美術セットプランを手がけてきました。
ベルリンでは、映像ではなく、舞台美術でやっていきたいと思っています。
上記のような映像系では、自分でデザイナーとしてやっていますが、舞台美術に関しては、アシスタントしか経験がありません。
このような場合でも、舞台美術分野でアーティストビザの申請は可能でしょうか?
また、渡航後のドイツでの仕事も今のところはなく、自分で切り開いてく所存です。
(申請時に必要な推薦状や契約書は、ベルリン在住のアーティスト活動している日本人、ドイツ人の友人にお願いできそうですが…)
日本での映像の仕事は、年に数回なら続けていけそうなので、いくらかの収入源にはなりそうです。それもアピールすべきでしょうか? 
ただその場合、何度か日本に帰らなければならず、ゆくゆくはドイツでの仕事をメインに確立していきたいと思っています。
語学は勉強中で、まだ英語もドイツ語もまんぞくには話せない状態です。
まだ不十分な部分だらけですが…
今までの経験を生かし、大好きな分野でベルリンで活動していくことしか考えていないので、他のビザは検討していません。
外人局の予約も、もうそろそろ取ろうとしています。やはりコンサルタントにお願いしたほうがよいのでしょうか?
また、舞台美術をして行きたい場合、やはり大学に入るべきですか?
ゆくゆく劇場などに就職するのは難しいでしょうか…?
詳しい方いらっしゃったら、アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

ちょうどここにアーティストビザの話が出ているので読んでみてください。 http://www.newsdigest.de/newsde/column/how-to-manage-your-m...

ちょうどここにアーティストビザの話が出ているので読んでみてください。

http://www.newsdigest.de/newsde/column/how-to-manage-your-money/8336-1043.html

私の友人でこのビザを持っている人が10人弱おりますが、みなドイツの大学を出ていてドイツ語で仕事をしています。
外国人局も今は2015年以降の難民関係で予約が取れにくくなっています。うちの近所の外国人局は予約なしで朝7時からみな並んでいます。
ワーホリで一度ドイツに来て、ドイツ語を学びながらコネクションを作ってからビザを切り替える、という方法も数人知っているのでそれもありかもしれません。

この記事に出ているコンサルの山片さんに相談してみるのが早いかもしれないですよ。

miliさん

★★★★★
この回答のお礼

そうですね、外人局はずっと予約で埋まってる状態でした。。
キャンセルがでないかなーと毎日のようにサイトをチェックしている状態です。予約なしで早朝から並ぶのも検討しています。
newsdigestの記事ありがとうございます。山片さんは気になっていました。詳しく調べてみようと思います。ありがとうございました!

すべて読む

フランクフルトのレンタカーについて教えてください。

初めてのドイツなのですがフランクフルトからケルン、ドルトムントあたりを3日間程度滞在予定です。
電車も調べたのですが、駅から行きたい所までのアクセスがあまりよくないので電車移動、そしてタクシーを
使うくらいなら空港でレンタカー借りた方がいいのかな・・・と思った次第です。
運転については毎日、日本で運転しているので運転については心配していないのですが、ドイツ特有の注意点や
お得なレンタカー情報があれば、教えて頂けると助かります。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

フランクフルト空港に降り立つのであれば、荷物をピックアップして外に出るとするレンタカー屋さんがあるのでレンタカーは簡単です。わたしはユーロカーを使っています。 https://www.euro...

フランクフルト空港に降り立つのであれば、荷物をピックアップして外に出るとするレンタカー屋さんがあるのでレンタカーは簡単です。わたしはユーロカーを使っています。
https://www.europcar.com/

ドイツの一般道路(優先道路を走っているとき以外)は常に右方にある車が優先であったり、日本以上にルールが多いです。
他にも制限速度がとにかく細かく、いろんなところにオービスがあるので気をつけてください。

okemithuさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の返信ありがとうございました。
ルールとオービスの件も助かります。
ユーロカー検索してみます。
ありがとうございました。

すべて読む

バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

シマさま お問い合わせありがとうございます。 私はバイオガス発電に詳しくないのでどなたか見つかることをお祈りしております。 Aki

シマさま

お問い合わせありがとうございます。
私はバイオガス発電に詳しくないのでどなたか見つかることをお祈りしております。

Aki

シマさん

★★★
この回答のお礼

AKIさん、回答ありがとうございます。フランクフルト滞在時にはご相談させてもらいます。
今回はバイガス発電に詳しい方に相談します。

すべて読む

ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 2,3月は予定がつまっておりまして、取材同行が出来ません。 他の方が見つかることをお祈りしております。

お問い合わせありがとうございます。
2,3月は予定がつまっておりまして、取材同行が出来ません。
他の方が見つかることをお祈りしております。

だいやさん

★★★
この回答のお礼

いえいえ、お手数をおかけしましてすみません。次の機会に、またよろしくお願いいたします。

すべて読む

ベルリン語学留学と送迎サービスについて

3月始めごろ、私の娘がベルリンに語学留学する予定です。
その際のお手伝いをしてくれる方を探しています。
空港お迎え、学校同行、1日観光など、、
娘はアメリカ人とのハーフ、英語しか話せません。
それとオススメの語学学校が有れば、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

お返事が遅くなりました。フランクフルト在住のためベルリンでのお手伝いが出来ないかと思います。 娘さんが無事に留学を終え日本帰国されることお祈りしております。

お返事が遅くなりました。フランクフルト在住のためベルリンでのお手伝いが出来ないかと思います。
娘さんが無事に留学を終え日本帰国されることお祈りしております。

すべて読む

ローテンブルクとハイデルブルク観光について

はじめまして。

2017年12月29日または、30日に
ローテンブルク、ハイデルブルク観光をしたいと思います。

何もわからないので謝礼は弾ませていただきますので、どうかお力をお貸しください。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

はじめまして。 日時の確認させてください。来月で間違いないですか?それとも記載にある2017年でしょうか。

はじめまして。
日時の確認させてください。来月で間違いないですか?それとも記載にある2017年でしょうか。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

AKI様

早速のご連絡ありがとうございます。
来年の12月28日~1月6日までドイツ旅行をする予定です。
ですので2017年で問題ありません。
ご検討、よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの追記

お返事ありがとうございます。
来年の年末もしかしたらドイツにいないかもしれません。それまでにどなたも見つからなければ、ご面倒をおかけしますが、また来年10月以降にでもお問い合わせいただけると幸いです。

すべて読む