コロラド州在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

Yoshida

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ボルダー（デンバー・メトロ全域、コロラドスプリングス、フォートコリンズ/ラブランド/グリーリー、フリスコ/ベイル/アスペン、シャイアン迄が車でカバー範囲内）

使える言語：

英語

職業・所属：

プロの逐次通訳、同時通訳。電話通訳やオンラインも可。裁判通訳/医療通訳認定済み。

基本属性：

男性／70代

得意分野：

企業・商談・契約・監査・会議・国際会議・行政・役所通訳、技術通訳（理工医薬系）

在米40年以上(1978年秋から)。前職はITプログラマー／ネットワークエンジニア、大学・大学院の専攻は理系。通訳・翻訳歴30年以上。アメリカ医療通訳資格と裁判通訳資格、有り。ビジネス経験有り／企業会計知識有り。現在は通訳を本職として...

えおち

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

コロラド州デンバー近郊

使える言語：

英語、日本語　、フランス語(少し)、オランダ語（少し）

職業・所属：

現地雇用

基本属性：

男性／50代

得意分野：

理系分野関連あれこれ・米国内カスタム旅行・クラフトビール・地ビール巡り

米にはかれこれ通算30年近く住んでます。米国50州全部車で走りました。コロラド州に450軒ほどあるというクラフトビール醸造所全制覇を達成（閉店したところも含めると500軒以上行きました）。米国のビール審査員認定制度のひとつである、BJ...

マイルハイ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

デンバー／アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

コロラド州認定登録 獣医看護士・CCHI 認定 医療通訳士

基本属性：

女性／50代

得意分野：

獣医学全般、医療通訳、ペット、ヨガ、スキー、ゴルフ

年間約300日が晴天といわれるコロラド州デンバーに、2005年から在住しております。それ以前は、オハイオ州シンシナティに6年間暮らしていました。1999年に渡米し、在米27年になります。 獣医看護師として20年以上の経験を持ち、...

SAMANTHA

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

◉アメリカ コロラド州 デンバー

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

◉トラベルコンサルタント(本業)　◉日本語/英語 翻訳/レッスン(副業)

基本属性：

女性／40代

得意分野：

◉世界中の旅行相談、旅程作成 ◉日常的な翻訳・通訳 ◉国際結婚、アメリカで...

◉日本では商社、旅行会社に従事し、2014年にアメリカへ移住。イリノイ州1.5年、その後コロラド州デンバー近郊在住。 ◉日常生活は英語/日本語、仕事は英語なので日常的な翻訳や留学前のレッスンなども可能ですが、国際結婚、アメリカの文化...

ハナコ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラド

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

コロラド全般

はじめまして。お手伝いできることがあったら、ご連絡ください～

Emi

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

コロラド州ウェストミンスター

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

フリーランス翻訳者

基本属性：

女性／40代

得意分野：

翻訳　輸出　

アメリカ在住トータル23年目の日本人です。ユタ州の高校への留学、コロラド州の大学卒業後に就職、現地の方との結婚し現在子育てをしながら、翻訳のお仕事をしながら、アメリカの小学校で働いています。通訳や翻訳、コロラド州に関する情報など、お気...

milehigh

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デンバー

使える言語：

英語

職業・所属：

ソフトウェア・エンジニア

基本属性：

男性／40代

得意分野：

コロラド州の観光全般

はじめまして、ロッキー山脈の麓、コロラド州デンバーに在住しております。観光スポットに関して、宿泊に関して、レストランに関してなど、どんなことでもお気軽にお問い合わせください。とりわけ、国立公園を含めロッキー山脈には何度も足を運んでおり...

木村

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デンバー／コロラド州

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

通訳、翻訳、ビジネスコンサルタント

基本属性：

女性／40代

得意分野：

英語、医療、教育、法律、ビジネス、グルメ、ベジタリアン、ヨガ、スポーツ

会議、販売イベント、旅行のアテンドから、病院、裁判所での通訳まで、多岐にわたる分野の通訳を承っております。 単なる言葉の橋渡しにとどまらず、日米双方の文化・マナー・常識・タブーに精通した「心の通う通訳」を通じて、両者の間に良好な...

だいきち

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラドスプリングス

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

コロラドスプリングスのハイキング、観光

アメリカの生活は４年半、コロラドスプリングスでは２年半めです。コロラドスプリングスは、アウトドアが盛んな街でとても綺麗です。コロラドスプリングスに来られる日本人の方に色々楽しんでいただければと思い登録しました。

Jana

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラド／アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

コロラドの観光スポット

アメリカ在住10年になります。コロラドの大自然の魅力を紹介したいです！

nasu

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デンバー

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／60代

得意分野：

アウトドア 飲食 観光（数州について情報あります！）

アメリカに来て、14年です。若い時から旅行会社に勤め18年が過ぎ、現在は主婦でありながらも、たまに観光会社のアルバイトなどもこなします。主人が在米30年以上で、アウトドアから普通の旅行まで、最近は犬を同行できる観光などもやり始めました...

Michi

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

アーバダ／アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

無職（永住権あり）

基本属性：

女性／40代

コロラド在住の40代女性です。渡米前は仕事で契約書の翻訳や簡単な通訳を行っていました。また、主人はアメリカ人で法律関係の仕事をしていますので、翻訳でお困りの方がいらっしゃいましたらぜひご相談ください。また、日常生活レベルの英語は可能で...

Nobuko@Boulder

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ボルダー コロラド州

使える言語：

英語

職業・所属：

公認アドバンスドロルファー

基本属性：

女性／60代

得意分野：

代替医療

ボールダーを最初に訪れたのは1999年。この街にあるロルフィングの学校に留学したのが最初でした。その後は東京で開業。2012年、夫の暮らすこの地に移住してからは、ロハスの聖地、この街のカルチャーにすっかり魅了されています。ロッキー山脈...

ロッキーズ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デンバー／アメリカ合衆国

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

自営業 / 専門職

基本属性：

男性／60代

得意分野：

コロラド州の自然

日本での仕事を辞め、オレゴン州経由でコロラド州に移り住んできました。オレゴン州に7年、コロラド州も11年目に入りました。必要に応じて平日も対応できます。よろしくお願いします。

Chi

最終ログイン: 1ヶ月以内

Facebook 確認

居住地：

デンバー、コロラド、アメリカ

使える言語：

日本語、英語、スウェーデン語

職業・所属：

２０２６年１０月に引退、片手間にコンサル業をしています。

基本属性：

女性／60代

得意分野：

スキー場、鮎釣り穴場、ハイキング、温泉、市内観光

デンバーに住んで13年になります。現地でNPO法人で財務関係の仕事をしておりましたが、10月一杯で引退しました。日本の上場会社の米国法人に通算17年勤めていましたので、接待の設定などはバッチリです。コロラド州とワイオミング州の温泉はほ...

Koh

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラド/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

男性／30代

得意分野：

コロラド観光、アウトドア（銃、釣り）

北米の自然に憧れてカナダに住み、その後、アメリカに移住しました。 今はコロラド州でアメリカ人妻と暮らしています。 アメリカ旅行経験はハワイ、グアム、モンタナ、コロラドです。 ニューヨークやカリフォルニアなどの都会もいいですが、ア...

JPFIT

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラド　プエブロ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

JPfit

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フィットネス、ダイエット、

コロラドに来て20年日本の皆さんに何か出来る範囲でお手伝いできれば、と思って。

TAKA

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラド/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

日本企業の研究所

基本属性：

男性／50代

得意分野：

コロラドのアウトドア、小旅行、食べ歩き、留学

渡米して18年の日本人です。カリフォルニアで学位を所得後、コロラドにて仕事をしています。コロラドには10年以上住んでいます。アウトドアなども好きなので、コロラドの大きな魅力を知っています。

モグラ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラド／アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

ソフトウェア開発

基本属性：

男性／50代

得意分野：

コロラド州の観光案内、英語通訳

長野県出身。2001年からアメリカ人の妻とコロラド州ボルダー市に在住。2人の子供と4人暮らしをしています。家族全員、日本語が話せます。成田空港からデンバー空港まで直行便が出ており、ロッキー山脈の大自然に恵まれたコロラド州を気軽に満喫で...

kotie03

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デンバー/コロラド

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

レストランリサーチ

アメリカに来て5年です。以前はカリフォルニアに住んでいました。カリフォルニアでNo.1のカジノ、ペチャンガリゾート＆カジノでレストランマネジメントを3年半、スターバックスでは日本での勤務を含めバリスタやアシスタントマネージャーとして1...

かれあ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コロラド/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／50代

2004年よりアメリカ在住、ロサンゼルス11年住み、テキサスはオースティン4年、コロラド州に移り1年が経ちました。コロラドは来てまだ間もないですが、コロラドからテキサス情報、ロサンゼルス情報もお伝えできると思っています。

キャンベル

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

メキシコ・バハカリフォルニアスール

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　、スペイン語少々

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

英語・日本語と英語通訳や翻訳。生活のお手伝いを致します。

アメリカ在住20年。主婦。一人娘はアメリカの大学を卒業して独立したので、主人と二人でセミリタイアメントでバハカリフォルニアにきています。基本的に専業主婦ですが、趣味の生け花や家庭菜園を楽しみつついろいろなボランティア活動をしたり、仕事...

Keikot

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アメリカ コロラド州

使える言語：

英語

職業・所属：

事務・大学

基本属性：

女性／50代

コロラド州に来て25年になります。ご質問等ございましたらお気軽にご連絡ください！

Koji

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Longmont

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

レストラン経営

基本属性：

男性／70代

得意分野：

ワイン

Boulderでお好み焼きを2018年4月から開店です。B級日本食を食べたくなったらお立ち寄りを。

しゅんぞー

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ラブランド, コロラド

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

調理師

基本属性：

男性／30代

得意分野：

アメリカ生活、コロラドでの生活、ラブランド辺りの情報、アメリカ軍のこと、ア...

コロラドに来て４年、デンバーで料理学校を卒業して、現在はダウンタウンのグランドハイアットというホテルでコックをしています。　テニスは日本で中学から高校、大学と体育会の部活でやっていました。テニススクールでテニスのコーチもやっていて子ど...

Juju

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Denver

使える言語：

英語

職業・所属：

無職

基本属性：

女性／50代

得意分野：

食

コロラド8年目。旅行、犬、スポーツ、アウトドア好き！

タカ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ゴールデン／アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

在宅

基本属性：

女性／50代

得意分野：

コロラド観光

コロラドに10年以上住んでいる主婦です。在宅で翻訳などしています。街でのスポーツ観戦やレストラン案内、スキーや山岳スポーツのご案内などお役に立てます。

はらだ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

日本

職業・所属：

事務

基本属性：

女性／20代

遠征でボルダーへ。

Moto

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

米国コロラド州ボルダー

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

ヘルスコーチ

基本属性：

女性／50代

得意分野：

コロラド州、ボルダー、デンバー、ヘルスコーチ、フィットネス栄養、スポーツ栄...

コンピュータ関連の仕事をしていました。現在はヘルスコーチとして活動。パーソナルトレーナー、フィットネス栄養、スポーツ栄養、マットピラティス、ライフスタイル・ウエイトマネージメントの資格あり。ボルダー・デンバーと冬はスキーで有名なサミッ...

Ken

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

デンバー

使える言語：

英語

職業・所属：

日本語プライベート講師　ツアーガイド　ペットケア

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ツアー

アメリカコロラド州デンバーに住んでいます。 私は日本人、パートナーはアメリカ人です。 私たちは、日本語講師、ツアーガイド、ペットケアの仕事をしています。