コロラド州在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

みり

居住地：

コロラド

使える言語：

英語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

通訳、翻訳、アウトドア、ビール、ヘルスケア、スピリチュアリズム

子供の頃は千葉県とデトロイト郊外のカレッジタウンに住んでいました。大学はニューヨーク、専門はアート系ですが、長年技術やヘルスケアの翻訳、同時通訳もやっています。コロラド歴はあっという間に8年目⁈突入です。コロラドならではの面白い場所や...

すえきち

居住地：

コロラド／アメリカ

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

個人事業主

基本属性：

男性／50代

得意分野：

観光スポットの案内、料理、スポーツ、映画

アメリカのコロラドに住んで２０年になります。以前は日本食レストランを経営していましたが、今はインターネットを通してビジネスをして生活しています。とにかく時間が全て自由なので、３６５日、２４時間自由に使えます。旅行が大好きで、観光案内な...

Yoshida

居住地：

ボルダー（デンバー・メトロ全域、コロラドスプリングス、フォートコリンズ/ラブランド/グリーリー、フリスコ/ベイル/アスペン、シャイアン迄が車でカバー範囲内）

使える言語：

英語

職業・所属：

プロの逐次通訳、同時通訳。電話通訳やオンラインも可。法廷通訳/医療通訳認定済み。

基本属性：

男性／60代

得意分野：

企業・商談・契約・監査・会議・国際会議・行政・役所通訳、技術通訳（理工医薬系）

在米40年。前職はITプログラマー／ネットワークエンジニア、大学・大学院の専攻は理系。通訳・翻訳歴30年以上。アメリカ医療通訳資格と裁判通訳資格、有り。ビジネス経験有り／企業会計知識有り。現在は通訳を本職として年間180日以上稼働、通...

ハナコ

居住地：

コロラド

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

コロラド全般

はじめまして。お手伝いできることがあったら、ご連絡ください～

Story

居住地：

デンバー/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

ビジネスコンサルティング会社役員

基本属性：

男性／50代

得意分野：

放送、メディア、IT、通信、ケーブルTV、衛星放送、映画、高度医療、ヘルス...

北米在25年。バイリンガル。北米南米をはじめ、欧州、アジア環太平洋における、放送（大手ケーブルTV事業者、放送局、衛星放送事業者）、映画、メディア、通信分野等、における新規ビジネス開発、イノベーション開発を専門としたメディア事業開発運...

SAMANTHA

居住地：

◉アメリカ コロラド州 デンバー

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

◉トラベルコンサルタント(本業)　◉日本語/英語 翻訳/レッスン(副業)

基本属性：

女性／30代

得意分野：

◉世界中の旅行相談、旅程作成 ◉日常的な翻訳や英語レッスン ◉国際結婚、ア...

◉日本では商社、旅行会社に従事し、2014年にアメリカへ移住。イリノイ州1.5年、その後コロラド州デンバー近郊在住。 ◉日常生活は英語/日本語、仕事は英語なので日常的な翻訳や留学前のレッスンなども可能ですが、国際結婚、アメリカの文化...

milehigh

居住地：

デンバー

使える言語：

英語

職業・所属：

WEBエンジニア

基本属性：

男性／30代

得意分野：

コロラド州の観光全般

はじめまして、ロッキー山脈の麓、コロラド州デンバーに在住しております。観光スポットに関して、宿泊に関して、レストランに関してなど、どんなことでもお気軽にお問い合わせください。とりわけ、国立公園を含めロッキー山脈には何度も足を運んでおり...

JackieD

居住地：

コロラドスプリングス／アメリカ

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

フィギアスケーターのトレーニングのお世話全般

在住10年目の主婦です。国内外からトレーニングに来るフィギアスケーターのホストファミリーを3年ほどした経験があり、とても楽しかったので、是非より多くの方のお世話ができればと希望しています。通訳、市内の送迎、トイレ付き部屋の提供など必要...

nasu

居住地：

デンバー

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

アウトドア 飲食 観光（数州について情報あります！）

アメリカに来て、9年です。若い時から旅行会社に勤め18年が過ぎ、現在は主婦でありながらも、たまに観光会社のアルバイトなどもこなします。ナースでもあったので、そちら方面も簡単なことはお答えできることもあると思います。主人が在米30年以上...

マイルハイ

居住地：

デンバー／アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

獣医看護士・医療通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

獣医学全般、医療通訳、ペット、ヨガ、スキー

年間300日晴天の、コロラド州のデンバーに2005年から在住しております。以前は、オハイオ州のシンシナティに6年間住んでいました。在米２０年（1999年から）になりました。獣医看護士として1５年以上、医療通訳としても活躍しています。現...

Nobuko@Boulder

居住地：

ボルダー コロラド州

使える言語：

英語

職業・所属：

公認アドバンスドロルファー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

代替医療

ボールダーを最初に訪れたのは1999年。この街にあるロルフィングの学校に留学したのが最初でした。その後は東京で開業。2012年、夫の暮らすこの地に移住してからは、ロハスの聖地、この街のカルチャーにすっかり魅了されています。ロッキー山脈...

Emi

居住地：

デンバー近郊／コロラド州/アメリカ

使える言語：

英語、日本語(関西弁)、日本語(標準語)

職業・所属：

アメリカ企業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

アウトドア、ショッピング

コロラド州デンバー近郊に住んでいます。在住18年。アウトドア、ヨガ、サイクリングに関しては情報たくさん持ってますよ〜。ショッピングモールで働いているので、お買い物に関する情報もたくさん提供出来ます。

Jana

居住地：

コロラド／アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

コロラドの観光スポット

アメリカ在住10年になります。コロラドの大自然の魅力を紹介したいです！

Joey

居住地：

Denver

使える言語：

英語

職業・所属：

旅行コンサルタント

基本属性：

男性／40代

得意分野：

旅行、スポーツ

アメリカ在住28年。ユタ州立大学を卒業後旅行業この道22年。グレイシャー・イエローストーン国立公園、グランドサークル、ニューメキシコのガイドを務めこの度コロラドに引っ越し。コロラドにロマンを抱く。HISのウェブサイトでコロラドのバーチ...

Moto

居住地：

米国コロラド州ボルダー

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

ヘルスコーチ

基本属性：

女性／50代

得意分野：

コロラド州、ボルダー、デンバー、ヘルスコーチ、フィットネス栄養、スポーツ栄...

コンピュータ関連の仕事をしていました。現在はヘルスコーチとして活動。パーソナルトレーナー、フィットネス栄養、スポーツ栄養、マットピラティス、ライフスタイル・ウエイトマネージメントの資格あり。ボルダー・デンバーと冬はスキーで有名なサミッ...

Michi

居住地：

アーバダ／アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

無職（永住権あり）

基本属性：

女性／30代

コロラド在住の30代女性です。渡米前は仕事で契約書の翻訳や簡単な通訳を行っていました。また、主人はアメリカ人で法律関係の仕事をしていますので、翻訳でお困りの方がいらっしゃいましたらぜひご相談ください。また、日常生活レベルの英語は可能で...

Chi

居住地：

デンバー、コロラド、アメリカ

使える言語：

日本語、英語、スウェーデン語

職業・所属：

NPO法人会計市

基本属性：

女性／50代

得意分野：

スキー場、鮎釣り穴場、マウンテンバイク、温泉、市内観光

デンバーに住んで7年になります。現地でNPO法人で会計士として働いています。3年前までは、日本の上場会社の米国法人に11年勤めていましたので、接待の設定などはバッチリです。コロラド州とワイオミング州の温泉はほとんどすべて訪問しています...

kotie03

居住地：

デンバー/コロラド

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

レストランリサーチ

アメリカに来て5年です。以前はカリフォルニアに住んでいました。カリフォルニアでNo.1のカジノ、ペチャンガリゾート＆カジノでレストランマネジメントを3年半、スターバックスでは日本での勤務を含めバリスタやアシスタントマネージャーとして1...

sayu

居住地：

コロラド州ボルダー

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

銀行

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ビール

コロラドに来て７年！コロラド大学ボルダー校を卒業のち国際結婚して今もボルダー市周辺に住んでいます！ハイキング/走る事/食べる事/マイクロブルワリー巡り/ショッピング/犬と戯れる事大好きです！標高が高く３６５日中３００日晴天のコロラドへ...

しょこちゃこ

居住地：

ボルダー・コロラド/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

日本語教師アシスタント

基本属性：

女性／30代

得意分野：

レストラン、自然

アメリカに来て５年（ニューヨーク２年・コロラド３年）目の主婦です。 コロラドはロッキー山脈の近くなので、自然が多く、車で１５分ほど走れば、綺麗な山の景色、川が見えます。 コロラドの自然の素晴らしさを皆さんにご紹介したいと思います。

KellyK

居住地：

デンバー／コロラド

使える言語：

英語、日本語　、日本語

職業・所属：

歯科医師／U.S. Army National Guard

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ハワイでの出産、子育て、ビザについて

ハワイ居住歴6年、コロラド在住半年です。現在、3人の子供を子育て中なので、アメリカでの出産、子育て、病院等のことや、その他にも何でもお聞きください。

シェリー

居住地：

コロラド州デンバー

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

カリフォルニアのグルメ、留学情報、ビザ、グリーンカード、アメリカの出産・育...

カリフォルニア州にて短大、四大で音響工学の勉強をした後、アメリカ人の旦那と結婚しそのままアメリカに住んでいます。 今はコロラド州デンバーにうつり、子供2人の世話をしています。 留学の相談やレストラン、宿泊所、おすすめのスポット、ま...

Rio

居住地：

アメリカ・コロラド州

使える言語：

英語

職業・所属：

Apple Inc

基本属性：

女性／30代

得意分野：

デンバーの観光

デンバー大好き！デンバー育ちの旦那様と、もうすぐ1歳になる娘とデンバーに住んで10年。ロッキー山脈に囲まれた自然豊かで、美しい四季を味わいたい方のお手伝いをさせて頂ければと思います。アメリカでホテル・ホスピタリティー関係で10年以上働...

TAKA

居住地：

コロラド/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

日本企業の研究所

基本属性：

男性／40代

得意分野：

コロラドのアウトドア、小旅行、食べ歩き、留学

渡米して18年の日本人です。カリフォルニアで学位を所得後、コロラドにて仕事をしています。コロラドには10年以上住んでいます。アウトドアなども好きなので、コロラドの大きな魅力を知っています。

yuen2100

居住地：

コロラド州ボルダー

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ、観光

アメリカ中西部、コロラド州ボルダーに住んでいます。コロラド州には、ロッキー山脈の雄大な自然、ガーデンオブザゴットなど、1度は見てほしい景色がたくさんあります。コロラド大学キャンパスを歩いたり、州都デンバーでショッピングも楽しいですよ！...

ロッキーズ

居住地：

デンバー／アメリカ合衆国

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

自営業 / 専門職

基本属性：

男性／50代

得意分野：

コロラド州の自然

日本での仕事を辞め、オレゴン州経由でコロラド州に移り住んできました。オレゴン州に7年、コロラド州も11年目に入りました。必要に応じて平日も対応できます。よろしくお願いします。

あいたろ

居住地：

デンバー/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ファッション、アウトドア、グルメ

海外旅行大好き！国際結婚を機に、いよいよ移住をしました。こちらのファッションが大好きで、色々な場所に買い物に行っています。おしゃれなカフェやレストランの案内もお任せください！

Mai G

居住地：

デンバー/コロラド

使える言語：

英語

職業・所属：

フリーランス在宅グラフィックデザイナー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

アート、お祭り巡り、観光地巡り、街探検、グルメ、カフェ巡り、

イクコ

居住地：

コロラド/アメリカ

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

歯科助手

基本属性：

女性／50代

アメリカに在住して１６年目、コロラド州デンバー近郊に１５年間、ニューメキシコ州に一年位滞在後、今はコロラド州クレムリンに住み、歯科助手の仕事をしています。

Emi

居住地：

コロラド州ウェストミンスター

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

アメリカ生活全般のサポート 輸出 通訳 コロラド州アクティビティ

アメリカで就学(高校 大学 言語学校)、就職、現地の方との結婚を経て現在は子育て奮闘中、アメリカ在住トータル18年の日本人です。 かつて某企業の医療関連ソフトウェア開発部門で通訳 翻訳をしていました。就学中は、日本から留学してきた学生...