まっちゃ
ウィーンでMBAを取得し、現在はドイツ企業でオンラインマーケッターとして働いております。
学生&フリーランス経験・起業経験・平社員経験と多様な活動をしてきました。観光ガイドやビジネスの英語・ドイツ語の通訳となんでもお任せ下さい。
【観光ガイドとして】
学生時代から旅行会社様より依頼され、今まで50件以上「ニュルンベルク」「バンベルク」「ローテンブルク」の観光ガイドをして参りました。
電車でしたら2都市を1日でご案内できますし、現地在住ならではのお安いチケット購入サポートもさせて頂けます。
また上記の3都市を一日でという欲張りな方にもお車でご案内しますのでお気軽にご相談下さい。
※お車でのご案内は保険に加入させていただきますので、ご了承下さいませ。
【ビジネス分野】
MBA在学中に起業をした経験と人脈から展示会のブース施工をかなりお安く提供できますので、ニュルンベルクメッセで出展されるご予定がありましたら是非ご相談下さい。
別途の電気申し込みやフライヤーの翻訳・印刷、事前の荷物発送、関税問題から当日の商談用の飲み物やお菓子のことなど見落としがちなToDoを一緒に整理させていただきながら、初めての展示会も大成功になりますよう全力でサポートいたします。
【語学レベル】
英語 TOEIC990 (しかし10年以上前なので絶賛復習中です^^;)
ドイツ語 Goethe Institut C2
日本語 ネイティブ
- 居住地:
- ニュルンベルク近郊
- 現地在住歴:
- 2010年8月
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 会社の有給はこのサイトでのご依頼のために取りおいています^^ 比較的柔軟に対応できますのでお気軽にお問い合わせください!
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- SEO (オンラインマーケティング)
- 得意分野:
- ビジネス&お客様のニーズに合わせた柔軟なサービス提供
まっちゃさんが回答したニュルンベルクの質問
現地人で日本製ドライヤーユーザーの方のご紹介依頼
お世話になっております。 入村です。 弊社はコンサルティング会社でして、 生活家電を実際に使っているユーザーの方にオンラインインタビューすることで、 使用実態・購買実態を把握したいと...
まっちゃさんの回答
親戚(ドイツ人)が下記のドライヤーを使用しておりますが、いかがでしょうか。 Panasonic EH-NA9J
高齢者施設への見学・研修コーディネート
初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。 実際に施設で提供されている食事を拝見したり、...
まっちゃさんの回答
ドイツの高齢者施設のコーディネートをすでにしたことがありますので、経験とコネクションがすでにございますが、地域などにご指定はありますか。
ハリボー チョコマシュマロを日本に定期的に購入代行頂ける方へ
ハリボーのチョコマシュマロを日本に購入代行いただきたいです。 現地から送っていただける方や、定期的に日本へ帰ってこられる方で購入いただける方を募集しております。 よろしくお願いします!
まっちゃさんの回答
12月15日から一時帰国するので、そのタイミングでよろしければ買って帰れます。日本で売っていないのですね…!
椎茸を使った現地の料理
国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの(Shiitake Körnchen)をドイツ向けにオンライン販売する予定です。 現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりもの...
まっちゃさんの回答
Jägerschnitzel soßeと検索して頂いて出る、シュニッツェルにかけるソースがベストだと思い浮かびました!👌
ニュルンベルクでのPCR検査サポートについて。
はじめまして。今年の年末年始にドイツ旅行を計画しております。 現在スケジュールを立てていますが、ドイツ出国の72時間前(3日前)から帰国日の前日まではニュルンベルクに滞在の予定です。 日...
まっちゃさんの回答
7月20日に日本へ一時帰国で出国し、現在帰国した経験者です! ドイツ語にはなりますが、とても簡単に予約でき、50ユーロ以下でできるPCR検査でした。しかも日本指定の書類がPDFで送られてきます...
ebay.deの転送代行依頼
初めまして。 eBayの下記商品2点の転送代行を 行なってくださる方を探しております。 https://www.ebay.de/itm/133384468718 https://...
まっちゃさんの回答
こんにちは!ご質問ありがとうございます。 この重さの場合ですと基本の送料は16ユーロ(2kgまで)かと存じます。 オンラインで送付ラベルを作成できるサイトをご案内しますので、ご自身で入力...
ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします
バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本(最短が0:36、最長で1:52程度)の内容を翻訳して下さる方を探しています。 こちらのバンド動画です https://www.you...
まっちゃさんの回答
アノマロカリス さま ご質問ありがとうございます。シェアして頂いた動画を拝見した限りですと内容は難しくありませんので、9月中という納期でよろしければ1分のビデオでしたら1本1000円でお引...
【新型コロナウイルス】国や州・県からの、支援・補助・助成についてご教授ください
海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。 新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国家や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、い...
まっちゃさんの回答
sakenightwalkerさま ドイツにはKurzarbeit(短縮労働)という制度があり、今回のコロナ禍では多くの労働者が短縮労働になったかと思います。 私の場合は40%の短縮...
米国に戻れなくなった米国在住の日本人の皆様へ。
新型コロナウィルスの感染蔓延により、今月世界中のほとんどの国々との行き来が出来なくなりました。当方27年間ニューヨーク在住でスモールビジネスを始め世界中でプロジェクトをおこなってきましたが、現在...
まっちゃさんの回答
ご質問ありがとうございます。 困っている方の助けになりたいというさるのこしかけ様の姿勢に感銘を受けました。 ただ質問投稿板を連絡用にお使いになっているのだと理解しておりますが、質問として投稿...
フリードリヒスハーフェン近郊にお住まいの方
フリードリヒスハーフェン近郊にお住まいの方でビジネス通訳が可能な方はいらっしゃいますか?
まっちゃさんの回答
昨日ロコとして登録しましたら、こちらの質問にお答えするようお知らせをいただきました。 すでに解決されたと思いますが、もしまたドイツにいらっしゃる機会がありましたら是非お声掛け下さいませ。