ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ホーエンツォレルン城 移動
【状況】 12月下旬、ホーエンツォレルン城へいく予定です。ただチケットが一番最後の19:00-20:00しか取れず、観光後の駅への戻り方(タクシーが捕まるのかどうかも含め)情報が出てきません。...
ともおてつさんの回答
すでに別メッセージで回答しております
【移動方法を探しています】ホーエンツォレルン城〜シュトゥットガルト
【状況】 12月下旬、ホーエンツォレルン城へいく予定です。ただチケットが一番最後の19:00-20:00しか取れず、観光後の駅への戻り方(タクシーが捕まるのかどうかも含め)情報が出てきません。...
ともおてつさんの回答
すでに別メッセージで回答しております。
【移動方法を探しています】ホーエンツォレルン城からシュトゥットガルト
【状況】 12月下旬、ホーエンツォレルン城へいく予定です。ただチケットが一番最後の19:00-20:00しか取れず、観光後の駅への戻り方(タクシーが捕まるのかどうかも含め)情報が出てきません。...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 今月は16時には日が暮れるので、この時間帯は既に真っ暗ですね。 最寄り駅HechingenからStuttgart中央駅までの鉄道最終便は22:...
2025年6月25日~27日に、フランクフルトまたは近郊で何か大きいイベントなどありますか?
フランクフルトロコの皆様 来年6月のフランクフルトのイベント予定などを教えていただけますか? 2025年6月25日、26日にフランクフルトに宿泊予定で、東横インを予約しようとしたので...
ともおてつさんの回答
6月29日にトライアスロンの大会がありますが、他には何も無いですね。 ホテルに問い合わせない限り、分からないでしょうか。
フランクフルトのタクシーについて
空港から市内までタクシーで移動しようと思ってますが、ドイツ語が話せません。行先はスマホか紙を見せるとして、料金はドイツ語では理解できないです。料金はメーターに表示されますでしょうか? 簡単な英...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 ドイツのタクシーでは、近頃は料金はルームミラーに表示されるものが多いようです。 特にフランクフルトではタクシー運転手の大多数はドイツ人ではない...
クロンベルクのシュロンホテルまでの交通手段
フランクフルト中央駅からシュロンホテルまでの行き方について教えてください。 Sバーンのクロンベルク駅が最寄り駅とのことですが、最寄り駅にはタクシーがなく歩いて行ったという人がいるようです。 ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 確かにKronberg駅前にはタクシーが常駐しているわけではないので、呼ぶ必要があるかと思います。 フランクフルト中央駅前ならタクシーが常駐し...
ドイツのバームクーヘンが食べたい
ドイツのバームクーヘンが食べてみたいのですが 代理購入、日本への発送をお願いすることは可能ですか?
ともおてつさんの回答
はじめまして。 日本はいまや名だたるバウムクーヘン最先進国です。 日本の方には、ドイツの大味のバウムクーヘンははっきり言っておすすめできません。 参考までに
乗り継ぎ間の市内観光
テト休暇で1/26-2/1でイタリアとフランスの旅行を計画しております。前半はイタリア観光をして後半はフランスパリに滞在予定です。自身初のヨーロッパで楽しみと不安が入り混じったような感じです。ベ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 テト休暇とは、ベトナム在住の方でしょうか? ドイツもイタリアもシェンゲン協定加盟国なので、ベトナムからの入国審査は最初の上陸地ドイツで行われます。 朝06:00到着とま...
クリスマスの間、開いているお店
12/25と26は、閉まっているお店が多いとのことですが、フランクフルト中央駅近くで、昼食や夕食を食べることが出来るお店(カフェ含む)を教えてください。 また25日にお土産を買えるお店を教えて...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 12月24日は午後から完全に閉まるところがかなり多いと思いますが、それに比べれば25・26日は開いているところがいくつかあるかと思います。 フランクフルト中央駅前のKaise...
パスポート提示の必要性
日本からの旅行者です。次の日曜日に Deutsche Oper Berlin で観劇の予定があるのですが、パスポートの提示は必要でしょうか?
ともおてつさんの回答
入場時の提示は必須ではないと思われます。 ですが、ドイツでは一般的に身分証明書携行義務があります。