フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつ

返信率
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済

ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問

フランクフルト Die Mausグッズ

ケルンにショップがあるのは知っているのですが、行く時間が無く。。
フランクフルトにDie Mausのグッズが購入できるスポットはありますか?
ポストカードやシール、マグネットなど簡単なものでも良いので
フランクフルトで購入できればと思っています。
本屋さんや文房具屋さんに置いていたりするのでしょうか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

市内中心部のHugendubelにあるかもしれません

市内中心部のHugendubelにあるかもしれません

U7U7さん

★★★★
この回答のお礼

大きな本屋さんなんですね。
有難うございます。行ってみます!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価ありがとうございます

すべて読む

レーマー広場への行き方と空港免税店

フランクフルト乗り継ぎの際に5時間半時間があるのでレーマー広場と大聖堂の観光をしたいと思っております。
現在Sバーンの延伸工事中のようですが、フランクフルト空港からHauptwacheへはSバーンで直通ではいけないのでしょうか。
子連れですとタクシーの方がいいでしょうか。
荷物は手荷物だけで、観光の際は空港に預ける予定です。

また、以下のブランドは空港の免税店で買えますでしょうか。
・シュタイフのぬいぐるみ(ドイツ限定品希望)
・フェイラーのタオルハンカチ(ドイツ限定品希望)
・ファーバーカステルのペンセット
・ロンネフェルトの紅茶
・ハリボーのグミ
空港の免税店にあるなら買い物は空港でして、市内では観光のみにしようかと考えております。

ご教示のほどよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

Sバーンは確かに工事していますが、空港駅〜ハウプトヴァッへの区間は一回乗り換えで到達可能です。 ご表記の品物は空港内免税店でも購入可能ですが、品揃えがかなり少なく売り切れの恐れもあります。 ...

Sバーンは確かに工事していますが、空港駅〜ハウプトヴァッへの区間は一回乗り換えで到達可能です。
ご表記の品物は空港内免税店でも購入可能ですが、品揃えがかなり少なく売り切れの恐れもあります。
市内中心部の専門店やデパートの方が品揃え豊富ですが、一度に約50ユーロ以上は購入しないとtax free check を作ってくれないと思います。
以上、ご参考までに

ucomar10さん

★★★★★
この回答のお礼

市内の方がお買い物は良さそうなのですね。
空港ではなく市内で買うことにします。
アドバイスありがとうございました!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価ありがとうございます。
市内で買う場合、概ね50ユーロ以上(店によって異なります)購入しないと免税手続きができない点にご注意ください

すべて読む

フランクフルト空港で泊まるべきか?

来月フランクフルト空港からドイツに入りミュンヘンまで電車で行きそこからはレンタカーで南ドイツを旅行しようと計画してます
17時着のフランクフルト空港で次の日にはすぐミュンヘン行きの電車に乗ろうと思ってるのですが
フランクフルト中央駅あたりでホテルを取ってレストランに行くか
空港内のホテルに泊まり空港で夕飯をとり次の日空港からミュンヘンに行こうか迷ってます
夕方に着くのですが 明るい時間もあるのでフランクフルぶらぶらした方がいいか、、、
ドイツは初めてで10日ほどの旅 時間も有効に使いたいし。。
フランクフルトには最終戻ってきて3日弱滞在するので一泊のために移動も無駄か決めかねてます
空港でレストランっていいでしょうか?
アドバイスいただけたら嬉しいです

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

フランクフルト在住の者です。 空港内のホテルに泊まるのが体力的に最も楽であることは間違いないですね。 ただ中央駅周辺に泊まるよりは、かなり高くつきます。 フランクフルト空港の長距離列車...

フランクフルト在住の者です。
空港内のホテルに泊まるのが体力的に最も楽であることは間違いないですね。
ただ中央駅周辺に泊まるよりは、かなり高くつきます。

フランクフルト空港の長距離列車駅(ドイツ語でFernbahnhof)の真上にオフィスビルが入っていますが、その中に南ドイツ(バイエルン)料理レストランが入っていてお勧めです。
空港内のヒルトンホテルに泊まるなら、同じ建物なので便利ですね。
第2ターミナルから歩いて10分ほどのところにSteigenberger Hotelがありここにも伝統あるドイツ料理レストランがありますが、ここはかなりお高めです。
フランクフルト中央駅の周りにはドイツ料理レストランは無く、駅の中にほぼ立ち食いのドイツ料理スタンドがあるだけです。

以上、ご参考までに

ume_sanさん

★★★★★
この回答のお礼

皆様本当に様々なご意見くださってありがとうございます
地元の方なので空港でなんか食べたくないわっていうのも当然ですよね
私も地元空港ならそう思います 
時間を間違えてて18時空港でした
最初は市内の方まで行って雰囲気味わいたいと思ってたのですが・・
ミュンヘンまで行ってしまうのもいいな!と思い調べてみましたが遅延したらややこしいし
長距離列車に乗ってみたいので飛行機は我慢しました 列車のチケットも買っておきたいので。。
それに空港着の時間を間違えてて18時空港でした
たくさんの方にアドバイスいただき空港泊と市内泊のご意見がちょうど同じ数でした
せっかくの個人旅行ですのでもったいないけど 空港泊にしようかと思います

ともおてつさんの回答してくれたとおり空港内にしますSteigenberger Hotelのレストランはunterschweinstiege でしょうか?美味しそうですね ここに泊まればいいけど次の日のために駅かぶりつきのホテルにしようと思ってます 長距離駅列車駅のレストランはヒルトンの中ですね paulanerが皆さんおすすめしてくれたのでこれまた迷います (笑)

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
ただ誤解されているようですが、私は空港で食べたくないとは書いていません。
中央駅の周りがおすすめではないと書いただけです。
フランクフルト中央駅の周辺は治安も悪く、汚いです。

楽しいドイツ旅行をお祈りいたします。

すべて読む

ドイツからレンタカーでフランスアルザス地方のストラスブールに寄る時手続きなど要りますか?

来月初めてドイツに旅行で行きます
バーデンバーデンからレンタカーで日帰りでフランス ストラスブールに立ち寄ろうと思ってますが越境申請など必要なのでしょうか?
教えてください

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

ドイツもフランスもシェンゲン協定加盟国なので、不要です。 今年になってドイツ・フランス国境でも難民対策で頻繁にパスポートをチェックしているようですが、越境申請(聞いたことありませんが)などは全...

ドイツもフランスもシェンゲン協定加盟国なので、不要です。
今年になってドイツ・フランス国境でも難民対策で頻繁にパスポートをチェックしているようですが、越境申請(聞いたことありませんが)などは全く不要です。
ただ車両の場合、トランクなどチェックされることはあるかもしれません

ume_sanさん

★★★★★
この回答のお礼

レンタカーなので一応レンタカー会社には聞いておこうと思います
何もなければラッキーですね
ありがとうございました

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ありがとうございます

すべて読む

フランクフルト空港5時間の待ち時間の間の市内散策について

お世話になります。
日本に行く際、フランクフルト空港で5時間半の待ち時間があります。

ラウンジに入れるようなステイタスもないし、じっとしているのは少し長く、
調べてみたところ空港は市内まで電車で近いようなので、市内に出て散歩でもしながら
食べ歩きでもしてまた空港に戻るのはどうかな、と考えています。
これは無謀でしょうか?
大人しく空港にいるのが無難でしょうか?
ちなみにFRA空港に到着は15時半ごろです。
いいアドバイスをお願いします。よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

初めまして。 フランクフルト空港出発の日本行き便となると、ANAでしょうか? ANAなら第1ターミナルなので、Sバーンという近郊電車の駅が真下にあります。 このSバーンは15分おきに出...

初めまして。
フランクフルト空港出発の日本行き便となると、ANAでしょうか?
ANAなら第1ターミナルなので、Sバーンという近郊電車の駅が真下にあります。

このSバーンは15分おきに出ていて、フランクフルト中央駅まで15分、市内中心部ハウプトヴァッへ(Hauptwache)までは20分ほどです。
ハウプトヴァッへ(Hauptwache)駅は地下駅ですが、真上にフランクフルトの象徴ともいえる同名のカフェ・レストランがあります。
ここで食事するだけでもいいのですが、そこから10分ほど歩くとレーマー広場があります。
この広場に面して市役所と再建された格子組の建物がありますが、向かい側の奥に5年ほど前に再建された旧市街があります。
フランクフルト空港で荷物が出てこないのなら、ここまで歩いて回って7時過ぎに空港へ戻れるように思います。

楽しいご旅行になりますように。

バレンシア在住のロコ、Belさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
はい、スペインからANAで到着します。
荷物は日本まで受け取らないので、手荷物のみなので身軽です。
教えていただいたようなプランで動けるようにしたいです。
詳しく教えていただいて、ありがとうございました!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございました

すべて読む

10月9~15日前後、ハノーファーにて通訳・ガイドを探しています。

上記日程(前後する可能性もあります)でハノーファーで開催される農業機械の展示会への渡航を検討しており、通訳・ガイドをしていただける方を探しています。(1週間程度)

まだ渡航が決定しているわけではないので、事前情報として受けていただける可能性のある方がどのくらいいるものなのかを知りたいという段階です。

ロコタビを利用するのが初めてでドイツへの渡航も未経験なので失礼がありましたら申し訳ありません。

「これは事前に確認しておいた方がいいよ」などのアドバイスもいただけたら大変ありがたいです。

可能であれば展示会以外にも周辺の農業機械の販売会社や農家への訪問もしてみたいので、車をお持ちの方であればありがたいなと思っております。(ドイツでの運転に問題が無ければレンタカーでも構いません)

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 10月9日~15日の間、通訳もしくはガイドとしての同行可能です。 私は既に10年以上、ドイツ国内にて各種の見本市や視察での同行通訳の実績があり...

はじめまして。
フランクフルト在住の者です。
10月9日~15日の間、通訳もしくはガイドとしての同行可能です。
私は既に10年以上、ドイツ国内にて各種の見本市や視察での同行通訳の実績があります。
農業関係での通訳実績も数多くあり、視察手配の実績も多数あります。
ドイツ語の通訳案内士の資格も持っております。

まだご渡航が決定していないとのことですが、ご渡航にあたってフライトもそうですが、宿泊先の予約も早急にされるべきと思います。
見本市となるとドイツでは開催地ではすぐに満室になるホテルが続出し、まだ空いていても通常の3倍の料金をとるところも続出しますので、早急に計画を立てて手配する必要があります。
その手配計画のお手伝いもさせていただきたく存じます。

なおクルマでの案内もご希望されていますが、ドイツ国内では自家用車を使っての案内業務には特別な許可証が必要です。
これが無いと違法業務になるのですが、私はその許可証は持ち合わせておりません。
ですが日本の免許証と併せて国際免許証を提示すればドイツでレンタカーの運転は可能ですので、ご自身でご準備いただければ幸いです。

まだ未定であることは承知いたしますが、私にご用命いただけるか一か月程度のうちにお知らせいただければ大変ありがたく存じます。
なお私は現在、来月末まで神奈川県内にて一時帰国中です。

よろしくお願いいたします。

原(はら)

つよぽんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

日付を打ち間違えており11月9日~15日でした。まぎらわしくて申し訳ありません。

早めに検討してみます。ご丁寧にありがとうございます。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご返信ありがとうございます。
11月9日~15日の間でも、通訳もしくはガイドとしての同行可能です。

私にご用命いただけるか一か月程度のうちにお知らせいただければ大変ありがたく存じます。

どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ語での翻訳業務について対応可能です。 過去にドイツ語での消費者アンケートの対応・翻訳の経験があります。 ご連絡をお待ちいたします。

はじめまして。
ドイツ語での翻訳業務について対応可能です。
過去にドイツ語での消費者アンケートの対応・翻訳の経験があります。
ご連絡をお待ちいたします。

すべて読む

観光案内所へのお礼は必要でしょうか?

バッハラッハの観光案内所です。イースターまでは午後1時クローズなのですが、スーツケースを預けるところがないかをメールで問い合わせたところ、「あなたたちのスケジュールに合わせてその日は時間延長して午後3時半まで開けるので、観光案内所に荷物を預けてバッハラッハ観光を楽しんで下さい。」と返事がきました。こういう場合、御礼やチップは必要でしょうか。御礼ならどういうものがいいのか、チップならどのくらいなのか、アドバイスをお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

特別扱いしてもらっているので、10ユーロくらいあげるといいでしょう

特別扱いしてもらっているので、10ユーロくらいあげるといいでしょう

ふーさんさん

★★★★★
この回答のお礼

10ユーロですね。参考にします。ありがとうございました。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます

すべて読む

日本のカレー店のFC展開について

こんにちは!ドイツで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。
当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、ドイツのみならずヨーロッパ進出を検討しています。
そこで、ドイツの日本食事情、カレー事情、FC展開事情、
お勧めの出店エリアや、メリット・デメリット、タブーなど幅広くドイツのことについて気軽にお話お聞かせいただけると幸いです!
ぜひよろしくお願いいたします!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です(4月末まで一時帰国中です)。 ドイツ在住35年ほどで、ベルリンやハンブルグでも在住歴があり、お力になれるかと思います。 詳細について「サ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です(4月末まで一時帰国中です)。
ドイツ在住35年ほどで、ベルリンやハンブルグでも在住歴があり、お力になれるかと思います。
詳細について「サービス依頼・相談」をいただければ、ありがたく存じます。

Hanksさん

★★★★★
この回答のお礼

ともおてつさんはじめまして。こんにちは!
この度は有益な情報をいただき、大変感謝をいたします。
皆様の沢山の情報をもとにヨーロッパでの進出にとても可能性を感じております。

今回はずばり、日本のカレー店のFC展開にご興味・関心がある経営者様や投資家様の方がおられるようであれば是非ご紹介いただけないかと考えております。
その他出店や契約に関しての仲人になってくださる方も探しております。

いずれも業務委託のように完全報酬型という形でご依頼、ご相談させていただければと思います。
もしお話を受けてくださるようであれば、一度詳しくお話させてください!
よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
私自身は旅行業界での経験が長く、飲食業界にて従事した経験は無いのですが、何らかの形でお力になれるかと思います。
「サービス依頼・相談」をお待ちいたします。
(4月末まで一時帰国中です)

すべて読む

ガス入りウォーターでお茶を飲めますか

ロコの皆さん。度々お邪魔しております。67歳初老男子です。
いよいよ明日17日に日本を発ち、ミュンヘン近郊に行きます。
そこで一つ教えていただきたいのですが、ガス入りのミネラルウォーターを沸かして、お茶を飲むとガスなしの水と同じ味になりますか?
バイエルン州はいま非常に寒いようですので、到着当日にはとても買い出しに行く勇気がないのですが、ホテルにはガス入りウォーターしか置いていないのです。それを買って部屋で沸かして紅茶、日本茶を飲めるか知りたいと思っています。

お忙しいところをすみません。お教えくださいますでしょうか。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ガス入りウォーターはいまは日本でも至るところで入手できるようになりましたね。 これでお茶を沸かすのは、全くお勧めできません。 ミュンヘン空港の中にもスーパーがありますが、こ...

はじめまして。
ガス入りウォーターはいまは日本でも至るところで入手できるようになりましたね。
これでお茶を沸かすのは、全くお勧めできません。
ミュンヘン空港の中にもスーパーがありますが、ここでガス無しウォーターを購入してからホテルへ行けないのでしょうか?
しかしホテルに湯沸かしポットがあるのは確実なのでしょうか?
日本と異なり、ドイツでは湯沸かしポットを置いていないホテルがかなり多いです。
以上、ご参考までに

Masaharu1958さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。昨日目的地のボーゲンに着きました。残念ながらスケジュールの関係で空港のエデカに寄る時間がありませんでした。
治療のため、ボーゲンには50日滞在します。ホテルのミネラルウォーターは1リットル3ユーロと高いのですが、10分ほど歩かないとスーパーに着きません。
ホテルには湯沸しはあるので、硬水なのが少し不安ですが、水道水を沸かしてお茶の他、フリーズドライの日本食にも使うしかないかなと思っています。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
ボーゲンとはどこかわかりませんが、水道水が不衛生ということはありませんので、お飲みいただいて大丈夫だと思います。
よいご滞在になりますよう。

すべて読む