ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾

居住地:
ケルン/ドイツ
現地在住歴:
2016年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
月曜日〜金曜日9:00〜16:00 (夕方以降応相談) (日曜日応相談) 出来れば1週間前までにご相談下さい。直前の依頼は対応出来ない場合もあります。
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語、イタリア語少し
職業・所属:
音楽関係、主婦
得意分野:
音楽、食事、自然、子育て、健康食

ドイツ、ケルンに在住。
オーストリアに住んでいた経験もあり。
車でいくケルン近郊の観光などのお手伝いが出来れば幸いです。美味しい食べ物が好きです。現在ドイツ文化を楽しみつつ子育て中♪
主に車でのご案内です。
ケルン大聖堂はもちろんのこと、郊外の古城、風車ある中世の街、修道院、動物に触れる事の出来る体験農園、自然保護区の猛禽類ショーなどもご案内出来ます。また国境西のオランダ、ベルギーにもお時間あれば同行致します。
希望者にはおにぎりなど日本食のご相談も承りますよ♪

  • service-image

もっと教えてロコのこと!七鉾さんに質問しました

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ケルン在住のロコ、七鉾さん

オーストリアのウィーンに10年住んでいました。イギリスのロンドンには短いですが1カ月住みました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ケルン在住のロコ、七鉾さん

兵庫県出身。小学校は女子サッカークラブに所属、中学校の部活は吹奏楽部、高校は放送部でした。バレエ、剣道、ピアノなどの経験もあり。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ケルン在住のロコ、七鉾さん

何と言ってもケルン大聖堂が有名ですね。
そして地ビールのケルシュとソーセージをおつまみにライン川を散策などいかがでしょうか?ジェラートなども美味しいです。

ユーザーのレビュー

クロバーさん
クロバーさん
依頼内容

ケルン市内・近郊の手芸小売店の訪問視察。一部店舗に、新商品の紹介とお店の方へのヒアリングを実施。

口コミ

車でアテンド頂けたので、複数の郊外地域を回ることができ、希望の店舗に全て行くことができたのが本当に有難かったです。
店舗数が多い上に地域も散らばっているところを、移動時間、滞在時間を計算してルートとスケジュールを組んで提案してくださり、当日も時間内で希望通りにご案内くださりました。依頼が直前であったにも関わらず、事前準備をしっかりしてくださったので、安心してお任せすることができました。予定から1店

車でアテンド頂けたので、複数の郊外地域を回ることができ、希望の店舗に全て行くことができたのが本当に有難かったです。
店舗数が多い上に地域も散らばっているところを、移動時間、滞在時間を計算してルートとスケジュールを組んで提案してくださり、当日も時間内で希望通りにご案内くださりました。依頼が直前であったにも関わらず、事前準備をしっかりしてくださったので、安心してお任せすることができました。予定から1店舗増えた際も、嫌な顔一つせず臨機応変に対応して頂き、ありがとうございました。
常に明るく落ち着いた方で、流暢なドイツ語でお店の方とコミュニケーションを取ってくださり、アポ無しの難しいところもあったと思うのですが、こちらの意図を汲んで通訳をしてくださったことを大変感謝しております。お蔭様で、お店の方からも色々なお話しを聞く事ができました。
お話ししやすいお人柄で、音楽や食材のこと、ご家族やケルンの生活のお話しも楽しかったですし、通訳のテーマである編み物や商品にも興味を持ってくださった事も嬉しかったです。
準備してくださっていた手作りのお弁当は「感動!!」で、おにぎりや春らしい甘味を同行の者と大変美味しくいただきました。二人分を丁寧にご準備くださり、ありがとうございました。
とても暖かく真摯なご対応に、本当に感謝しております。また機会がありましたらお願いしたいです。

あきこさん
あきこさん
依頼内容

パン屋開業のため、主にライ麦を使ったパンのラインナップやディスプレイの参考のため、ケルン中心部のパンやめぐりをお願いしました。

口コミ

とても親切にご案内いただきました。
通訳していただくだけでもありがたいのに、事前に効率的に回るルートを考えて、色々とご提案してくださいました。
おかげさまで、すごく効率よく、しかも聞きたいことをたくさん聞くことが出来て、ひとりで回るよりもはるかに良い滞在になりました。
パン屋さんを重点的に回っていただいて、なかなか難しい専門用語にも興味を持って調べながら対応してくださいました。
今回は本当に

とても親切にご案内いただきました。
通訳していただくだけでもありがたいのに、事前に効率的に回るルートを考えて、色々とご提案してくださいました。
おかげさまで、すごく効率よく、しかも聞きたいことをたくさん聞くことが出来て、ひとりで回るよりもはるかに良い滞在になりました。
パン屋さんを重点的に回っていただいて、なかなか難しい専門用語にも興味を持って調べながら対応してくださいました。
今回は本当にありがとうございましたm(_ _)m
自信を持っておすすめさせていただきます!

Malo48wan さん
Malo48wan さん
依頼内容

ブラザークラウス礼拝堂訪問

口コミ

ケルンから電車+バス+徒歩というなかなかチャレンジングなアクセスが不安で七鉾さんにサポートいただきました。車で礼拝堂まで片道約1時間ほど、とても快適、安全、スムーズに目的地に到着することができました。
七鉾さんのサポートなしでは目的地に辿り着くのに相当の時間がかかったと思います。おかげで、時間を有効に使うことができ、その後にはケルン市内を観光することもできました。ありがとうございました!

七鉾さんが回答したケルンの質問

旅行イースターの見学は可能か

イースターは、今年は4月1日であると聞いたのですが、その日ならば春休みの期間なので出かけることができます。できればケルン大聖堂で見てみたいのですが、可能でしょうか?  

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

ちらっとサイトをみただけですが、4/1 13:15〜15:00はツーリスト向けに開いてるみたいですよ。 https://www.koelner-dom.de/informationen/oef...

ちらっとサイトをみただけですが、4/1 13:15〜15:00はツーリスト向けに開いてるみたいですよ。
https://www.koelner-dom.de/informationen/oeffnungszeiten/?L=1
その他はミサが入ってて部分的に開放、または閉館のようです。
私はまだ屋根までは登っていないのですが、ステンドグラスなどは新旧混在していますが素敵ですね。
晴れるといいですね。

すべて読む

旅行ケルン中央駅か大聖堂近辺のレストランについて

今年の9月上旬にドイツ旅行を予定しています。
到着翌日にケルン観光をする予定ですのでその日の夕食(+ワインとビール)の場所をネット等で探しているのですがどこも同じように見えて決めかねています。
どこかお勧めの場所をご存知の方がいらっしゃれば教えて下さい。
宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

こんにちは。 ケルンは中央駅前に大聖堂があり、その近くには沢山地ビール(ケルシュ)の店があり、おススメです。ソーセージやカツレツ、煮込み肉と赤キャベツの酢漬けなどが大抵あり、どれもビールに合い...

こんにちは。
ケルンは中央駅前に大聖堂があり、その近くには沢山地ビール(ケルシュ)の店があり、おススメです。ソーセージやカツレツ、煮込み肉と赤キャベツの酢漬けなどが大抵あり、どれもビールに合います。
地ビール中心なら
Frueh am Dom
Am Hof 12-18, 50667 Köln

美味しい料理中心なら
Brauhaus zum Prinzen
Alter Markt 20, 50667 Köln
がおススメです。

ケルン中央駅からホイマルクト広場へ向かう途中いくつも地ビールのレストランがあるので散歩して決めても楽しいかもしれませんね。
ただ、ワインが置いてあるかは知りません。
ワインが飲みたければ普通のレストランがいいかもしれませんね。

コウイチロウさん

★★★★
この回答のお礼

有難うございます。
教えていただいた場所をブラブラ歩きながら決めるようにします。

すべて読む

旅行真冬12月末、女一人旅、夜の移動について

ケルン空港に22時過ぎに着きます。
多分、入国審査諸々後、空港からホテルのある市街へ
向かうのは23時頃です。ホテルは駅前のホテルです。

1.ここで皆様ならタクシーを利用されますか?
それとも電車を利用しますか?
電車でも大丈夫でしょうか?
本当なら対岸メッセ駅に寄ってライトアップされた
大聖堂と橋の景色を一目見たい気持ちで一杯ですが、
2015年の暴行事件を考えると夜の観光や電車移動は
やはり避けた方が良いでしょうか?

2.タクシーも運転手は移民と聞いてしまって、安全なのか、
空港送迎サービスを利用すべきか悩んでおります。

はじめての女一人旅なので不安ばかりが募ってしまい
ロコ様方どうぞお知恵をよろしくお願いいたしますm(_ _)m

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

はじめまして、40代主婦の七鉾です。 ケルン近郊のガイドを車でしています。 年末、31日でなければ空いてます。 1時間4000円プラスガソリン代10€程度現地で頂きますが、それでも良け...

はじめまして、40代主婦の七鉾です。
ケルン近郊のガイドを車でしています。

年末、31日でなければ空いてます。
1時間4000円プラスガソリン代10€程度現地で頂きますが、それでも良ければご案内しますよ。大体1,5〜2時間ぐらいあれば回れると思います。
一緒に地ビールを飲んだり、対岸へ行ったり、やりたい事プランを教えて下さい。
ケルン中央駅の送迎は迎えに行く場所が特定出来ない事と、私自身も出来れば中には入りたくないのでやりません。
治安は以前よりはパトロールが増えて改善されていると思いますが、2月に駅裏側で発泡事件で道路が一時封鎖されたりと、路地裏は安心出来ないので、明るく人がいる、大通りのみ歩かれる事をお勧めします。
それでは、安全で素敵なご旅行になりますように!
七鉾

Mikimikittyさん

★★★★★
この回答のお礼

七鉾さん、
お知恵をありがとうございます。
ご案内のオファーをありがとうございます!
タイトスケジュールかつホテルが駅前なので今回は難しいかなぁと思います。
せっかくのオファーを申し訳ございません。
もぉこれは、気をつけますとしか言えないですね。
幸運を祈っててください。
ご回答下さり誠に有難う御座いました。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの追記

了解しました。
お気をつけて、無事息災をお祈りします。
七鉾

すべて読む

旅行ケルン/ボン空港の到着ロビーについて教えてください

1月にケルンを訪れます。
空港で友人と合流する予定で待ち合わせ場所を検討しており、税関通過後の到着ロビーでと考えております。
ケルン/ボン空港の施設マップを見ますと、ターミナルはふたつあるようですが、到着ロビーがT1の方に見当たりません。もしかして飛行機がT1に着いてもT2に着いても、到着ロビーはひとつなのでしょうか。
教えていただけますと幸いです。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

私も過去にとても探した事があります。 T1出口はとても小さく見落としがちですがReweというスーパーマーケット手前にY字路真ん中にオープンカフェがあり、その近くの左右両側が出口通路です。一つは...

私も過去にとても探した事があります。
T1出口はとても小さく見落としがちですがReweというスーパーマーケット手前にY字路真ん中にオープンカフェがあり、その近くの左右両側が出口通路です。一つは外側でエスカレーターから上がってくる通路、もう一つ内側はお店とお店の間の業務用通路と思うほどに地味な扉です。Y字路真ん中にはよく見ると待ち合わせ場所とか、フライトや離陸時間のモニターなどがあります。
以上、参考になりましたら幸いです。
七鉾

miedacionさん

★★★★★
この回答のお礼

七鉾さま
ご経験からご回答いただきありがとうございます。
そうするとReweやカフェ、モニターが目印になりそうですね。待ち合わせ場所の候補にしたいと思います。

すべて読む

旅行日曜日の観光について

こんにちは。
10月末に旅行で数日ドイツに滞在するので、フランクフルトを拠点に、ケルンとローテンブルクに行きたいと思っています。
ドイツでは日曜はお店がほぼ閉まっていると聞いていますが、日程的にどちらかは日曜に訪問せざるを得ません。
日曜に行くとしたら、ケルン、ローテンブルク、どちらの方が観光に支障が少ないか、参考にご意見伺えたら助かります。(もしくは、日曜のケルン観光に関してのご意見)

ケルンは大聖堂を見たいというのが一番の動機で、ローテンブルクはゆっくり町歩きができればという感じです。
よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

やおさん、こんにちは。 お問い合わせの件ですが、パン屋やお土産屋さんならどちらの街も日曜日でも空いていれかと思います。12時や13時で閉まります。 ケルンは地ビールなどのレストランは空い...

やおさん、こんにちは。

お問い合わせの件ですが、パン屋やお土産屋さんならどちらの街も日曜日でも空いていれかと思います。12時や13時で閉まります。
ケルンは地ビールなどのレストランは空いています。
何をお買いになりたいかで変わると思いますのでなんとも言えませんが、
ローテンブルクのクリスマス屋は年中やっているみたいですし、フランケンワイン店などは観光客向けに空いていた場所もあったと記憶しています。
ケルンも有名な香水店へ行きたければ平日が良いかと思いますが、大聖堂とライン川周辺散歩とカフェや食事なら日曜日で全く問題ないと思います。
グーグルマップで行きたい場所を検索してみてはいかがでしょうか?情報が違う場合もありますが、ざっくりとは営業日がわかります。

また僭越ながら、日帰りでフランクフルトからローテンブルクへ行かれるのはキツいのでは?と思いました。とても可愛い独特な街ですし現地で一泊される事をお勧めします。

フランクフルトからケルンなら新幹線で1時間なのでそちらを日帰りにされた方が時間的に効率が良いと思います。
丸1日ケルンで時間があるならアーヘンや城壁と風車の街など周辺を車で案内する事も可能ですよ。
教会⛪️に興味があるならば、ケルンとアーヘンの大聖堂はゴシックとネオバロック様式と対照的なので見比べるのも素敵だと思います。
素敵な旅になりますように✨

七鉾

やおさん

★★★★★
この回答のお礼

七鉾さま

ご回答ありがとうございます。
やはり、七鉾さんもおっしゃる通り、ローテンブルクは時間もかかりますしゆっくり散策もしたいので、1泊で行くことにいたしました。
ケルンでは半日程時間が取れそうなので、大聖堂や地ビールレストラン等行きたいと思います。
アドバイスありがとうございました。

すべて読む

七鉾さんが応募したケルンの公開募集

通訳・ビジネス通訳ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

かなり限定してしまいますが、3/5 アーヘンに取材でしたら同行出来るかもしれません。 当方5歳、8歳の子連れで宜しければですが…温泉大好きです。 入浴取材とは何をお手伝いするのでしょうか? ...

かなり限定してしまいますが、3/5 アーヘンに取材でしたら同行出来るかもしれません。
当方5歳、8歳の子連れで宜しければですが…温泉大好きです。
入浴取材とは何をお手伝いするのでしょうか?
ケルン在中ですので、車をお出しする事も出来ます。
当方10〜18時迄可能です。
もしもお役に立てそうであればご連絡下さい。

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行11/27か28日 ケルン発 日帰りできるお城の観光 もしくは ライン川クルーズ

初ドイツ、一人旅行です。
こちらのサイトを最近しりましたので、間際になりますが、、可能なら!!お願いいたします^^

日程 11月27日か28日
お願いしたいことは①~③です。
無茶ぶり感満載ではありますが・・・もし対応可能なものがありましたらぜひ、お願いいたします。

①ケルン発のライン川クルーズ観光
②ケルンから日帰りできる古城ツアー
③ケルンから日帰りできるパイプオルガンコンサート

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

りえさん、はじめまして。 秋休みに日本へ帰省後、ケルンに戻るとネットが使えない状況で、更に溜まっ雑務をこなしていて、情報をみるのが遅くなりました。 もうケルンに到着されているのでしょうか? ...

りえさん、はじめまして。
秋休みに日本へ帰省後、ケルンに戻るとネットが使えない状況で、更に溜まっ雑務をこなしていて、情報をみるのが遅くなりました。
もうケルンに到着されているのでしょうか?
27日、28日と共に語学学校の終わった時間から子供の帰宅まで、13〜15:30迄と短い時間ですが、車で30分くらいのBergheimのschloss Paffendorf
www.paffendorf-erft.de
ぐらいならお連れ出来るかと思います。Bruehlに世界遺産登録のアウグストゥスブルク城
http://www.schlossbruehl.de/m素敵ですがそちらは月曜休館のようです。
直前で恐縮ですがこんな感じで宜しければお共出来ます。

りえさん

★★★★★
この回答のお礼

七鉾さん
こんばんは。
ご連絡をありがとうございました。間際にもかかわらず、ご検討してくださったことに感謝です^ ^
今回ははじめてなので、ゆっくりと観光したい希望があり、同行して頂けるロコさんを探しておりました。
無事、ご縁を見つけることができました。
参考になる情報をくださいましてありがとうございました。

すべて読む

送迎フランクフルトからケルンへ

6/20にフランクフルト空港に着く旅行予定です。私も同行者も、極度の方向音痴で、また、ドイツの治安にもすごく不安があります。空港に着いたら、ケルンへ行き、ケルン観光をした後、フランクフルトのホテルへ泊まる予定です。移動に関して、お手伝いをしていただける方、いらっしゃいませんでしょうか?
また、ケルンでの観光のアテンドも希望しております。宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

ケルン在中なので、時間帯によりますがケルンの観光はご案内出来るかもしれません。 残念ながら子どもがいてフランクフルトからの移動のお手伝いは難しいです。 治安は場所によりますが日中、大通り...

ケルン在中なので、時間帯によりますがケルンの観光はご案内出来るかもしれません。
残念ながら子どもがいてフランクフルトからの移動のお手伝いは難しいです。
治安は場所によりますが日中、大通りなど大きなイベントを避けていれば大丈夫だと思いますよ。

すべて読む

ガイド・旅行同行7月7,8,9日ケルン市、近郊のガイドをお願いします

ヒロと申します。
先日同様の依頼をいたしましたが、日がほぼ確定しましたので、再度お願いいたします。
7月7日日曜日にベルリンを発ちます。10日の夕刻にフランクフルトの空港に行くまでの間、
ケルンを中心とした旅程のご提案、ガイドの可否教えていただけませんか?
よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

ひろさん、こんにちは。 ケルン在中の七鉾と申します。 子供が学校に行っている間でよろしければ、 7/8.9.10、9〜15時までガイド可能です。 プロガイドではなく通訳兼運転手ぐらい...

ひろさん、こんにちは。

ケルン在中の七鉾と申します。
子供が学校に行っている間でよろしければ、
7/8.9.10、9〜15時までガイド可能です。
プロガイドではなく通訳兼運転手ぐらいの認識でお願いします。
ケルン市内大聖堂や博物館、ローマ遺跡の門や砦など(半日)、または近郊の町約30分のユネスコ登録ブリュールのアウグストゥス城(半日)、風車がある町ツォンス(半日)、または約1時間のアーヘン大聖堂(1日)、または約1時間のドラッヘンベルク城(ワーグナー、ジークフリート伝説)(半日〜1日ボン市街散策を兼ねることも可能)などにお連れ出来ます。
普段は日本食を作っているので、あまりドイツ料理のレストランには詳しくありませんが、ビールを作っている場所もケルンにはいくつかありとても美味しいのでおススメです。
1時間3000円、1日9-15時15000円。現地でかかった交通費や実費は現地で負担をお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行音楽留学に詳しい方、宜しくお願いします。

ヨーロッパの方に音楽留学がしたいと考えているものです。

今回、3月からフランスの方に行くのですが
せっかく行くのであればドイツの方にも行きたいのですが
ドイツ語ができません…

宿泊所や観光などを面倒見ていただける方はいますでしょうか。

難しいことを言っているのは承知なのですが
どうかお願いいたします。

ケルン在住のロコ、七鉾さん

七鉾さんの回答

ちほさん、 はじめまして、ケルン在中の七鉾です。 質問にお答えしたいのですが、具体的にいつ、何処で、何をしたいかがわからないので、先に伺ってもいいですか? ○全体の留学期間はどれぐらい...

ちほさん、
はじめまして、ケルン在中の七鉾です。
質問にお答えしたいのですが、具体的にいつ、何処で、何をしたいかがわからないので、先に伺ってもいいですか?

○全体の留学期間はどれぐらい?○フランスのあと、ドイツはどれぐらいの期間、滞在されたいのですか?
○ドイツでも音楽の勉強をされますが?観光のみ?どの街へ行きたいですか?
○専攻は何の楽器ですか?

私はケルン在中なので、観光ならケルン近郊、ドイツ国境隣のベルギー、オランダならお連れ出来ます。
音楽留学は期間、専攻、その他色々話をもう少し詰めないと難しいです。
私も過去に音楽留学をしましたので、何かお手伝い出来ればと思います。
もし、ケルン以外でお考えであれば、出過ぎた事を書いてすいません。
それでは素敵な留学になる事を祈ってます。
七鉾

すべて読む

七鉾さんのサービス

ケルン近郊ドライブ

料金1,500円
地元エリアに来られる方に!現地在住ロコがあなたのために観光プラン作成します。 効率よく移動して、お店を選びたい、時間内で行きたい場所を数カ所回りたい、 そんな方のためのサービスです。 行く場所、見たいもの、やりたい事、食べたいものなどを指定していただければ、 その行動範囲の中で、プランを作成...

七鉾さんからケルンのおすすめ情報

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★

エアフトシュタット (Erftstadt)

?猛禽類ファンにオススメ✨
自然公園内に猛禽類を集めている場所があり、天候の良い日は3時から猛禽類のショーを見せてくれます。眼前や頭上を通過する羽音は圧巻で...