ベルリン在住のロコ、junosさん

junos

居住地:
ベルリン/ドイツ
現地在住歴:
2001年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
ドイツ企業、フンボルト大学、ベルリン工科大学
得意分野:
ドイツ留学、研究、B級グルメ、パン、料理教室

ベルリン生活も早二けた、子育ても終盤 現在はドイツ企業に勤める傍ら、フンボルト大学 心理学部を卒業。
現在はベルリン工科大学の修士課程に在学中。
関心事は 心の健康、ガーデニング、愛犬、料理。

ベルリンに留学、研究をお考えの方、またベルリンでの子育て、自然や動物との触れあいに興味のある方
お任せください。

チケット予約はもちろん、大学、レストラン巡り、料理教室のご紹介、車の送迎、リサーチも得意です。
お気軽にご相談ください。

ユーザーのレビュー

muroさん
muroさん
依頼内容

ベルリンで開催した見本市およびベルリン市内の関連企業店舗視察のアテンド・通訳、ヒアリング・アンケート調査の対応、アシスタントのご依頼です。

口コミ

ベルリンで開催される見本市へのアテンドおよび通訳のご依頼をしました。ドイツ語はじめ英語も十分でない中、見本市の出展者および市内企業店舗へのヒアリング・アンケート調査のアシストを目的に打診しました。定まったご依頼でないにもかかわらず、快諾下さり、業界レポートの事前情報や日本語の調査票の翻訳、また調査票の表現訂正のご提案等、こちらから依頼せずともアドバイス下さり、大変助かり、安心して渡航が出来ました。ま

ベルリンで開催される見本市へのアテンドおよび通訳のご依頼をしました。ドイツ語はじめ英語も十分でない中、見本市の出展者および市内企業店舗へのヒアリング・アンケート調査のアシストを目的に打診しました。定まったご依頼でないにもかかわらず、快諾下さり、業界レポートの事前情報や日本語の調査票の翻訳、また調査票の表現訂正のご提案等、こちらから依頼せずともアドバイス下さり、大変助かり、安心して渡航が出来ました。また、市内企業店舗訪問では、事前にアポイント調整や、当日の効率的なルート設定をして下さり、効率的に期待以上の調査を行うことができました。途中、ドイツでの暮らしや経済、価値観、教育など様々な話をして下さり、視野が広がり、ドイツという国に関心を高めることが出来ました。その場次第の調査で大変だったかもしれませんが、率先して企業側に話しかけて下さり、お陰様で目的を達することが出来ました。レスポンスも早く、すべてに対して、大変お世話になりました。またの機会がありましたら、是非ともご依頼したいと考えています。

にゃんさん
にゃんさん
依頼内容

5月27日(火)ベルリン中央駅にて待合せ、市内およびポツダム観光の後、ポツダムホテルまでの送迎

口コミ

ブリュッセルから夜行列車にて朝6時ベルリン駅に到着する予定で計画しておりましたが、その前日から列車の遅れや万一の運休の対策などフォローしていただき、まずロコさんとの出会いまでとても安心感をいただきました。
ベルリンおよびポツダム市内の散策においても、電車とタクシーを効率よく利用、ご案内いただき、想定していた以上の観光ポイントを巡ることが出来ました。
ポツダムでの宿泊施設、当初予定していたチェック

ブリュッセルから夜行列車にて朝6時ベルリン駅に到着する予定で計画しておりましたが、その前日から列車の遅れや万一の運休の対策などフォローしていただき、まずロコさんとの出会いまでとても安心感をいただきました。
ベルリンおよびポツダム市内の散策においても、電車とタクシーを効率よく利用、ご案内いただき、想定していた以上の観光ポイントを巡ることが出来ました。
ポツダムでの宿泊施設、当初予定していたチェックイン時間が遅れる際にも直接施設にその旨伝えていただき、ドイツ語のできない私にとって大変助かりました。
観光施設での説明ご案内も親切、的確で十分満足しました。
ベルリン訪れるのは何年先になりかわかりませんが、また再び訪れる際はぜひこのたびお世話になったロコさんに
ご案内をお願いしたいと思います。

rururukaさん
rururukaさん
依頼内容

限定物販の購入代行を依頼しました

口コミ

大変丁寧な対応をして頂き安心してお取引ができました!
また機会があれば依頼しようと思います!
今回はご対応頂きありがとうございました!

junosさんが回答したベルリンの質問

旅行ベルリンの9月下旬の気候について

今月9月下旬にベルリン(ベルリンマラソンの為)に行くのですが、服装はどのような服装がよいですか?
日中は、上下ジャージみたいのでも平気でしょうか?
夜は、寒いですか?例えば寝る時のインナーは、薄手のヒートテックなど必要でしょうか?

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

ベルリンマラソンにいらっしゃるのですね、ようこそ!! 9月24/25日の週末は 曇りのち晴れ 最低気温 12度 最高気温 23度 と予想されています。 朝晩は冷えるので 羽織れ...

ベルリンマラソンにいらっしゃるのですね、ようこそ!!

9月24/25日の週末は 曇りのち晴れ
最低気温 12度
最高気温 23度 と予想されています。

朝晩は冷えるので
羽織れる上着 *ウィンドブレーカ か 薄いフリースなど
薄手の長袖、長ズボンやサーモテック
昼頃は暖かくなるので半袖もあるといいと思います。

イメージとしては北海道と似た気候でしょうか。。

ベルリンマラソンは私も大好きなイベント、参道で応援していますね!

川崎在住のロコ、まささん

★★★★★
この回答のお礼

大会当日の予報までありがとうございます!
走る時は、半袖、短パンで良さそうですね!
マラソン頑張ります!

すべて読む

移住・現地生活おすすめのインターネット環境

12月からドイツ移住をする日本の漫画家です。ドイツでの最適なインターネット環境を模索しています。

地域はザクセン州の郊外です。漫画のデータ量が多く、日本の出版社さんとスムーズにやり取りができるか心配しています。ネットで検索すると、ドイツのインターネットの速度はとても遅いとのこと。。

ドイツのインターネットプロパイダ―と契約するのがいいのか、それとも別の業者さんがあるのか、おすすめの環境を教えていただけないでしょうか?

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

実際に使っていないのですが、今年オーストリアの山間部へ転職の話があった時に イーロンマスクがやっているStarlinkはどんな僻地でも最強とアメリカ人の知人に勧められました。結局 転職はしなか...

実際に使っていないのですが、今年オーストリアの山間部へ転職の話があった時に
イーロンマスクがやっているStarlinkはどんな僻地でも最強とアメリカ人の知人に勧められました。結局 転職はしなかったので使わなかったのですが。

マンガのお仕事をSachsenでされるとはカッコいです~。お知り合いになりたいぐらいです!
それでは

たむらさん

★★★★
この回答のお礼

Starlink検索しました! 魅力的ですね! ドイツでも可能になったら、すぐにでも検討したいです。
ベルリンに行く際には是非お茶でもしていただけると幸いです! よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの追記

ドイツは利用可能地域になってるはずですよ!  https://www.starlink.com/map

良いスタートを切られますように。

すべて読む

旅行ベルリン夜の治安などで悩んでいます

今度ベルリンフィルを聴きにドイツへ行きます。
その際のホテルの場所で悩み中です。

・高くてもベルリンフィルから徒歩5分圏内のホテルを予約するか。
 →高い
・徒歩15分圏内のホテルにするか。
 →まあまあの宿泊料
・ベルリン中央駅前のホテルを取り、帰りはバスに乗るのか。
 →ベルリンの後は鉄道でプラハに行くことを考えているため便利で割とお得価格。

時間は22時~23時なので、治安や公共交通機関は大丈夫なのか…などが心配で悩んでいます。
現地の状況を知っている方に、ご教授願いたいです。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

はじめまして。 ベルリンフィルの近くに住んでいる者です。 質問者さんは男性の方でしょうか?女性の方でしょうか? 私は女性ですが22時23時に交通機関を利用しても、あまり怖いと思った...

はじめまして。
ベルリンフィルの近くに住んでいる者です。

質問者さんは男性の方でしょうか?女性の方でしょうか?

私は女性ですが22時23時に交通機関を利用しても、あまり怖いと思った事はありません。ですからもしフィルハーモニーの後でも徒歩で帰れる 例えばスキャンディックホテルなどは全く問題ないと思います。またフィルハーモニーのすぐ前からベルリン中央駅行きのバスがあり(コンサートを、それに乗る人もたくさんいます)のであまり心配される事はないと思います。

どうしても交通機関が心配なら、コンサートの日はホテルの近くに泊まり、他は中央駅の近くに泊まる 例えば、モーテルワンと言うふうにしてはいかがでしょうか?

いずれにせよ 独りの夜道は、どこの国でも怖いものです。長距離(20分以上) 1人にならないようにして楽しい滞在にしてください。

rusantotoさん

★★★★★
この回答のお礼

母と息子(学生)の二人旅です。

フィルハーモニーのそばからバスがあるんですね。
乗る人も沢山いるようなので、きちんと気を付けるところは気を付ければ大丈夫そうなので安心しました。
ホテル、その辺りも調べてみます。

早々に回答してくださり、ありがとうございます。

すべて読む

旅行ザクセンハウゼン強制収容所について

ザクセンハウゼン強制収容所に行きたいと思っています。
ベルリンから半日程度かと想定していますが、情報があまり無いので、情報があれば教えてください。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

2024年8月11日現在 ベルリン中央駅からだと 電車 RE5線(乗車時間 約28分)とバス804号線(約7分)+徒歩 500m で一時間弱で着きます。

2024年8月11日現在 ベルリン中央駅からだと
電車 RE5線(乗車時間 約28分)とバス804号線(約7分)+徒歩 500m で一時間弱で着きます。

ロンドン在住のロコ、himihimiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
行くとなると半日は取られるので、行こうかどうか迷っています。

すべて読む

旅行冬のウェディングフォト

親子3人でドイツ旅行を考えているのですが、
せっかくならクリスマスマーケットの時期に行きたい。
せっかくならお城か教会でウェディングフォトを撮りたい。
(正確にはバウリニューアルフォトです。)
でも、冬のウェディングフォトは寒いでしょうか?
また、日本でドイツのウェディングフォトを手配するとなかなか高いのですが、少しでもお安くする方法は無いでしょうか。
日本で撮るなら10-20万も出せばドレス付きで撮れるところを、ドイツになると撮影だけで40万前後だったり。
ドイツは撮影も高いのでしょうか。
場所はまだ決めていないです。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

自前でドレス、ヘアメークを手配すれば 撮影は500ユーロ位してくれる人もいると思います。クリスマスマーケットは凡そ12月24日までです。お急ぎくださいね!

自前でドレス、ヘアメークを手配すれば 撮影は500ユーロ位してくれる人もいると思います。クリスマスマーケットは凡そ12月24日までです。お急ぎくださいね!

すべて読む

junosさんが応募したベルリンの公開募集

ガイド・旅行同行ベルリン観光サポート

明日2月24日か明後日2月25日にベルリンでの観光をサポートしてくださる方を探しています。また、観光だけでなくスポーツ観戦のeチケットの印刷、他都市への鉄道のチケットの手配などのお手伝いもお願いしたいと考えております。
急な申し出ではありますが、何卒よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

ユウスケさん、はじめまして。 2月24,25日 両日サポート可能です。チケットの手配、鉄道の手配もお支払方法だけご指示いただければ 即手配いたします。急ですので、ご希望に合ったものがみつか...

ユウスケさん、はじめまして。

2月24,25日 両日サポート可能です。チケットの手配、鉄道の手配もお支払方法だけご指示いただければ 即手配いたします。急ですので、ご希望に合ったものがみつかれるかどうかは微妙なのですが、最善を尽くさせていただきます。

ベルリンに寒波が来ていますので、防寒をしっかりしていらしてくださいね。ご連絡お待ちしております。

ユウスケさん

★★★★★
この回答のお礼

急な申し出にもかかわらず前向きなご回答ありがとうございます。しかし今回は他の方にお願いしようと思います。申し訳ありません。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの追記

いえいえ、楽しいベルリン滞在になりますように!

すべて読む

購入代行ドイツから転送・配送代行サービスなどを行っている方で

おそらくドイツを拠点とするアパレルのオンラインショップがあり、購入したい商品があるのですが日本への発送が不可の為、購入した商品をドイツから日本へ転送・配送代行をしてくれる方を探しています。
ご相談できる方いらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

Kei さんはじめまして。 お求めの商品の日本への転送代行を承れると思います。一度ご連絡いただければと思います。 上野

Kei さんはじめまして。

お求めの商品の日本への転送代行を承れると思います。一度ご連絡いただければと思います。

上野

すべて読む

Kleinanzeigenの出品者にコンタクトを取って欲しい。

Kleinanzeigenという個人売買サイトの出品者2名に連絡を取って、僕の連絡先を先方に伝えて下さる方を募集しています。
3000円でお願いできる方いらっしゃいませんか?
よろしくお願いします・・!

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

出来ると思います 詳細お知らせください

出来ると思います
詳細お知らせください

すべて読む

その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

サトウ様 はじめまして。貴社募集の「男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査の翻訳業務」について、応募させていただきたくご連絡差し上げました。 対応可能言語は、英語・ドイツ語・...

サトウ様

はじめまして。貴社募集の「男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査の翻訳業務」について、応募させていただきたくご連絡差し上げました。

対応可能言語は、英語・ドイツ語・フランス語です。
アンケート翻訳の経験もあり、日本の大学の研究グループにおける調査プロジェクトにて、日英・日独・日仏の翻訳を担当した実績がございます。自身のベルリン フンボルト大学、ベルリン工科大学の研究でも同様の経験があります。
 
またイタリア語・アラビア語につきましても、信頼できる協力者に打診の上、対応可能です。必要であれば手配いたします。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

上野純子

すべて読む