Yú
- 居住地:
- ベルリン/ドイツ
- 現地在住歴:
- 2015年7月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的に平日対応可能
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、ハンガリー語(初級)
- 職業・所属:
- コーディネーター・通訳者・翻訳者・リサーチャー・ビザサポーター など
- 得意分野:
- 語学・ファッション・グルメ・子供関連
ベルリン在住約10年。日本のドイツ語学科の大学を卒業し、東京の企業で貿易業務・広報業務を経て、現在はベルリンにてフリーランスのコーディネーターや通訳・翻訳家として活動しています。ドイツ語でお困りのことがありましたらぜひおまかせください。
もっと教えてロコのこと!Yúさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
手先が器用、コミュニケーション能力、マルチタスク
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
もっぱら邦画派で、伏線回収系のミステリー映画やドラマが大好きです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
こちらもミステリー作家が好きで、ありきたりですが湊かなえ・宮部みゆき・東野圭吾作品などが好きです。でも漫画の方がよく読みます(笑)
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベルリンといえばテクノ。身内に関係者がいるのでベルリンのクラブ紹介や場合によってはアテンドもできます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
テニス
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
学生時代にハンガリーのブダペストに1年、ドイツのケルンに1年それぞれ留学していました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
東北出身です。当時は駅の改札がなかったような田舎育ちなので、とにかく山と野原を駆け回り、虫取りをしていたわんぱく少女でした。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリンは歴史的な観点から見てもマルチカルチャーなので、多様性が認められ日本人にとってもとても住みやすく飽きがこない街だと思います。首都なのに緑や公園が多く道路が広いところも魅力的。困っている人がいたらすぐに助ける精神をほとんどの人が持っているので、とても優しい街です。
何よりものびのびと自分らしく、リラックスして思いっきり過ごせることが私がベルリンが好きな一番の理由です。- その他、メッセージがあればどうぞ。
ドイツ語学科卒なのでドイツ語を駆使したことが得意です。日頃から日本人のお客様とお仕事をすることが多いため、ビジネスシーンでの対応は問題ないかと思います。フリーランサーのため私にできることは基本的に分野関係なく何でもお受けしていますので、まずはご相談ください。
食べること大好き。インスタや友達伝いにベルリンの美味しいレストラン情報を常に集めています。昔ファッション関連の仕事をしていたこともあり、街をぷらぷらしながらショッピングすることも好きです。
また2人の子育てをしているので、子供向けの遊び場やカフェ探しも趣味の一つになりました。