ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yú

居住地:
ベルリン/ドイツ
現地在住歴:
2015年7月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に平日対応可能
使える言語:
英語、ドイツ語、ハンガリー語(日常会話)
職業・所属:
コーディネーター・通訳者・翻訳者・リサーチャー・ビザサポーター・イベントサポーター など
得意分野:
語学・ファッション・グルメ・子供関連

ベルリン在住11年。日本の大学でドイツ語を専攻し、卒業後は東京の企業で貿易や広報業務に従事していました。現在はベルリンを拠点に、フリーランスのコーディネーター、通訳・翻訳者、現地サポーターとして活動しています。
ドイツ語に関するご相談がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Yúさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルリン在住のロコ、Yúさん

食べること大好き。インスタや友達伝いにベルリンの美味しいレストラン情報を常に集めています。
昔ファッション関連の仕事をしていたこともあり、街をぷらぷらしながらショッピングすることも好きです。
また2人の子育てをしているので、子供向けの遊び場やカフェ探しも趣味の一つになりました。

あなたの特技は何ですか?
ベルリン在住のロコ、Yúさん

手先が器用、コミュニケーション能力、マルチタスク

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、Yúさん

もっぱら邦画派で、伏線回収系のミステリー映画やドラマが大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、Yúさん

こちらもミステリー作家が好きで、ありきたりですが湊かなえ・宮部みゆき・東野圭吾作品などが好きです。でも漫画の方がよく読みます(笑)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、Yúさん

ベルリンといえばテクノ。身内に関係者がいるのでベルリンのクラブ紹介や場合によってはアテンドもできます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベルリン在住のロコ、Yúさん

テニス

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ベルリン在住のロコ、Yúさん

学生時代にハンガリーのブダペストに1年、ドイツのケルンに1年それぞれ留学していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ベルリン在住のロコ、Yúさん

東北出身です。当時は駅の改札がなかったような田舎育ちなので、とにかく山と野原を駆け回り、虫取りをしていたわんぱく少女でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリン在住のロコ、Yúさん

ベルリンは歴史的な観点から見てもマルチカルチャーなので、多様性が認められ日本人にとってもとても住みやすく飽きがこない街だと思います。首都なのに緑や公園が多く道路が広いところも魅力的。困っている人がいたらすぐに助ける精神をほとんどの人が持っているので、とても優しい街です。
何よりものびのびと自分らしく、リラックスして思いっきり過ごせることが私がベルリンが好きな一番の理由です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ベルリン在住のロコ、Yúさん

ドイツ語学科卒なのでドイツ語を駆使したことが得意です。日頃から日本人のお客様とお仕事をすることが多いため、ビジネスシーンでの対応は問題ないかと思います。フリーランサーのため、私にできることは基本的に分野関係なく何でもお受けしていますので、まずはご相談ください。

ユーザーのレビュー

ゆきさん
ゆきさん
依頼内容

好きな歌手が撮影で回ったところで同じような写真を撮って欲しい

口コミ

小まめにやり取りしてださり、安心してお任せできました。

せっかく行くなら、好きな歌手と似たような感じで写真を撮って欲しいなと思い軽い気持ちで依頼しましたが、写真を撮るのがとても上手で満足のいくものばかりでした。

忘れられない思い出となりました。
ありがとうございました。

tsurumotoさん
tsurumotoさん
依頼内容

ベルリンへの出張の際に現地ガイドとしてお願いしました。道中には、日本の文化の違いなども教えて頂き非常に参考になりました。

口コミ

今回はとてもていねいなベルリンの解説をしていただきありがとうございました。
観光スポットのお話だけなく、ドイツの生活習慣のお話や、電車での移動体験などの解説もわかりやすく参考になりました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いします。

tabioyajiさん
tabioyajiさん
依頼内容

ベルリン一日街歩き、ベルリンフィルハーモニーランチコンサートに参加

口コミ

初めてのベルリンの街、1日、ゆっくりとした街歩きを楽しむことができました、ベルリンの街の知識も素晴らしいと思いました、ベルリンに来られる方には是非おすすめのロコさんです

Yúさんが回答したベルリンの質問

移住・現地生活ベルリンでのウェディングフォトについて

こんにちは。初めての質問ですので至らない点があるかと思いますが不快な思いをさせてしまったら申し訳ありません。
以下、本題になります。
1月下旬〜2月上旬まで新婚旅行でベルリンに伺いたいと思っております。
道中、現地でウェディングフォトを撮影したいと思っております。
それにつけて、下記の質問をあげさせていただきます。
1.ドレスやタキシードなどのレンタルは可能でしょうか
  自分で調べてみたのですが、レンタルサービスが無さそうなので質問させていただきました。

2.撮影中の通訳や荷物預かりなど有償でやっていただけるサービスはありますか。
  海外での撮影なので路上に荷物を置いて撮影などは盗難などが心配なので相談させていただきました。
  もしサービスの紹介以外にもロコの方で対応していただける方がいたらご回答頂けますと幸いです。

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

はじめまして。 2のサービスについてこちらで承れます。 通訳の他、荷物管理も含めその他必要なことがありましたら臨機応変に対応させていただきますのでご希望でしたらご連絡ください。 1に関...

はじめまして。
2のサービスについてこちらで承れます。
通訳の他、荷物管理も含めその他必要なことがありましたら臨機応変に対応させていただきますのでご希望でしたらご連絡ください。

1に関しては私が知っている限り、ドイツでは購入が基本かと思います。レンタルもあるとは思いますが、少なくとも周りの知り合いは全員購入していました。日本から海外持ち出し可能のレンタルをされることをお勧めいたします。

ベルリン在住のロコ、tashiさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。
ご回答くださりありがとうございました。
妻と検討した結果、ベルリンの気温が非常に低いとのことだったので
スペインで写真撮影を行おうと思います。
荷物管理のご提案をいただきありがとうございました。
また何かありましたら相談させていただけますと幸いです。

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの追記

ご丁寧にご返信いただきありがとうございます。スペインの方が素敵な時間を過ごせると思います。撮影、ご旅行楽しんでくださいね!(ご返信不要です)

すべて読む

移住・現地生活のど飴を探しています!

ドイツに、
のどによく効く飴があると
聞きました。
どなたか、
ご存知でしょうか?

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

こんにちは。私が喉が痛かった際に服用していたのは"Dobensana"ののど飴でした。コンコンさんがお探しのものかは分かりませんが私には良く効きました。ネットでも薬屋さんでも購入可能です。ご参考...

こんにちは。私が喉が痛かった際に服用していたのは"Dobensana"ののど飴でした。コンコンさんがお探しのものかは分かりませんが私には良く効きました。ネットでも薬屋さんでも購入可能です。ご参考まで。お大事に!
https://www.dobendan.de/alle-produkte/dobensana-honig-und-zitronengeschmack/

ウィーン在住のロコ、コンコンさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました!

一度、確認してみますね!

ありがとうございます!

すべて読む

移住・現地生活ボトル入りミネラルウォーター

はじめまして。
ヨーロッパではミネラルウォーターにも「軟水」と「硬水」がありますよね?ドイツの「軟水」のミネラルウォーターの銘柄を教えてください。(Evianがあればいいのですが、イタリアでは置いてなくて困ったので。)
よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

こんにちは。全てのスーパーに置いてあるわけではありませんがEvianも売っています。ただし、日本の軟水の硬度に比べると数値は高いようです。こちらで売られている中でおそらく一番硬度が低いもの(=軟...

こんにちは。全てのスーパーに置いてあるわけではありませんがEvianも売っています。ただし、日本の軟水の硬度に比べると数値は高いようです。こちらで売られている中でおそらく一番硬度が低いもの(=軟水のもの)は「Volvic」で、続いて「Evian」「Vittel」「Sinziger Classic」「Gerolsteiner Classic」となっているようです。Volvicは割とよくスーパーで見かけるので買いやすいかもしれません。ご参考まで。

ふーさんさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。
Volvicがあると聞いて安心しております。ヨーロッパと日本では軟水の基準が異なるようです。軟水に近い順番、メモしておきます。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行ベルリン中央駅コインロッカーについて

3月末にベルリンに行きます。
ベルリン中央駅にてスーツケースを預けたいと思っていますが 駅構内のコインロッカーには飛行機預入の大きさの大きなコインロッカーがあると書かれてはいますが
数はどれくはいあり 常に空いてる状態でしょうか?
時間は 朝早く行こうと思っています!
もしわかる方がいらっしゃったら教えて頂けると助かります。

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

こんにちは。ベルリン在住の者です。 中央駅のコインロッカーを利用したことがないため、常に空いている状態かどうかは残念ながら私には不明なのですが、数は書いてありましたので英語のURLをお送りいた...

こんにちは。ベルリン在住の者です。
中央駅のコインロッカーを利用したことがないため、常に空いている状態かどうかは残念ながら私には不明なのですが、数は書いてありましたので英語のURLをお送りいたします。
https://www.bahnhof.de/en/berlin-hauptbahnhof/locker
例えば44 × 61 × 93 cmの大きさのものですと24時間預け可能なロッカーは396台あるようです。

またロッカーの場所についてはこちらに記載がありました。
https://www.berlin.de/en/tourism/travel-information/1738016-2862820-lockers-leftluggage-office.en.html

あまりご希望の回答になっていないかもしれませんがご参考まで。楽しいベルリンの旅を!

ベルリン在住のロコ、あーさん

★★★★★
この回答のお礼

Yu様
詳しく教えて頂きありがとうございます。
きっとこれだけの数があれば大丈夫であろうと言う事を願い ベルリン中央駅に向かいたいと思います。とても参考になりました。
ありがとうございました。

すべて読む

空港に向かう駅について

お伺いしたいのですが、ベルリン空港に向かうにあたり、ベルリン中央駅より空港寄りのターミナル駅のような駅はどこになりますでしょうか?(またはターミナル駅ではなくとも宿泊施設がそこそこ近くにあるような駅)

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

こんにちは。中央駅から空港までのアクセスで一番便利なのはFEXというRegionalbahn(近距離列車で通常料金)です。中央駅から空港まで直通なのですがその間にある二駅ともターミナル駅です。 ...

こんにちは。中央駅から空港までのアクセスで一番便利なのはFEXというRegionalbahn(近距離列車で通常料金)です。中央駅から空港まで直通なのですがその間にある二駅ともターミナル駅です。
中央駅→Gesundbrunnen→Ostkreuz→空港。この二駅付近の宿泊施設は少ないですが一応あるようです。
もしくは通常のRegionalbahnですと中央駅から空港までのアクセスの間にFriedrichstraße駅とAlexanderplatz駅を通るのですが、こちらもターミナル駅で先程の二駅よりもベルリンの中心地で盛んですし宿泊施設もたくさんあります。
ご参考まで。

stardust_935さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
こちらも参考にさせて頂きます。

すべて読む

Yúさんが応募したベルリンの公開募集

ガイド・旅行同行7歳の子供連れベルリン観光

はじめまして。
私は、7歳の息子と67歳の母と私(40歳)でドイツに旅行に来ています。

ドイツの友人に案内してもらっていましたが、急遽明日の予定が合わなくなり、明日だけ自分たちで観光することになりました。

今日はドレスデンを観光し、そこで1泊。明日ベルリンへ向かう予定です。夕方にはワイマールへ向けて出発するので半日くらいの観光です。

友人と一緒に回る予定だったため、あまり下調べをしておらず、どこを観光するか、乗り物の乗り方から買い物におすすめのお店、レストランまで不安に思っています。

明日とかなり急な日程ですが、観光案内をお願いできる方はいらっしゃるでしょうか?
もしくは、子連れで楽しめる観光スポット、レストランやお土産やお店など教えていただきたいです。

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

ayumi_ttt様 この度はせっかくお声がけいただいたにもかかわらず、ご対応できず申し訳ありませんでした。 うちの7歳の息子も「フンボルト博物館(Museum für Naturk...

ayumi_ttt様

この度はせっかくお声がけいただいたにもかかわらず、ご対応できず申し訳ありませんでした。

うちの7歳の息子も「フンボルト博物館(Museum für Naturkunde)」が大好きで、恐竜の化石などに大興奮しています。展示の数もちょうど良く、あまり時間をかけずにサクッと見て回れるので、スケジュール的にもおすすめです。

もしお子さんが鉄道や車、飛行機などに興味があれば、「ドイツ技術博物館(Deutsches Technikmuseum)」も楽しいと思います。息子はここの蒸気機関車の展示が大好きで、行くたびに目を輝かせています。ただ、かなり広いので全部を見ようと思うと少し時間がかかるかもしれません。

また、「Futurium(フュトゥリウム)」という未来をテーマにした博物館もおすすめです。入場無料で、子ども向けのワークショップなども開催されており、体験型の展示も楽しめます。館内も新しくて気持ちよく、私はここのカフェでのんびり過ごすのが好きです。

息子はLEGOが大好きなので「LEGOLAND Discovery Centre」もお気に入りですが、日本にもレゴランドがありますし、今回はちょっと違うかもしれませんね。

今の時期でしたら、シュプレー川のクルーズも気持ちがよくておすすめです。お天気に左右されますが、お子さまにも楽しんでいただけると思いますし、お母様にとってもリラックスした時間になるかと思います。

ドイツは子ども連れに優しい国で、レストランやカフェに気軽に入れる雰囲気なので、どうぞ安心してベルリン観光をお楽しみくださいね!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ハンブルク・ベルリン観光プラン作成してくれる方

3月上旬にハンブルク→ベルリンに夫婦で行く予定です。南ドイツには2度ほど渡航経験がありますが、北ドイツは初めての訪問です。
現地滞在期間は7泊8日で、大まかなプランは自身で考えましたが、移動に無理がないか、とか宿泊地など現地の事情に詳しい方にチェックして頂き、より詳しいプランを作成頂きたいと思いました。
要望は下記の通りです。
・基本的な有名な観光スポットは回りたい
・食肉関係の仕事をしている為、特に現地ならではの地元グルメやハム・ソーセージ等の専門店(Mezgerei)やデリカテッセンやマーケットを巡りたい
・ホテル選びの際のおすすめエリア
・日曜日には蚤の市で雑貨も見て回りたいので、蚤の市の情報も頂きたいです。

詳細は改めて直接ご連絡させて頂きますので、ご対応頂ける方、ご連絡お待ちしております。

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

nom440様 はじめまして。ベルリン在住10年の者です。 ハンブルクは何回か旅行に行った程度ですので、ベルリンのみのプランでしたらご相談に乗れるかと思います。 もし宜しければ直接...

nom440様

はじめまして。ベルリン在住10年の者です。
ハンブルクは何回か旅行に行った程度ですので、ベルリンのみのプランでしたらご相談に乗れるかと思います。

もし宜しければ直接ご連絡お待ちしております。

Yú

nom440さん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。ハンブルク周辺のプランも希望でしたので、今回は別の方にお願いしようと思います。ありがとうございました

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月のベルリンの展示会で通訳してくれる方を募集しています!

はじめまして、桑嶋絵美妃と申します。

9月にベルリンの展示会の参加があり、3日間の同行をお願いしたいです。

■内容
日本で輸入販売をしており、新商品を探すために、
9/4〜6 ベルリンのIFAへの展示会参加をいたします。
その際の通訳をお願いできたらと思っております。

■人数
1人(女1)

■希望日
2026年9月4日〜6日

■時間
13:00〜17:00

■場所、エリア
ベルリン

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
1日15000円×3日間で45000円+TAXにてお願いしたいと考えております。
時間も丸一日ではなく、午後のお時間で限らせていただけらたと思います。

ご経験や、プロフィールを拝見し、とても信頼のできる方だなと感じましたので、
ご相談させていただきました。
どうぞよろしくお願いします。

サービス料金: 15000円
サービス提供日: 2026/09/04

ベルリン在住のロコ、Yúさん

Yúさんの回答

桑嶋様 こんにちは。はじめまして。 こちら、「ご経験や、プロフィールを拝見し、とても信頼のできる方だなと感じましたので、ご相談させていただきました。」とご記載がありますが、ベルリンの...

桑嶋様

こんにちは。はじめまして。

こちら、「ご経験や、プロフィールを拝見し、とても信頼のできる方だなと感じましたので、ご相談させていただきました。」とご記載がありますが、ベルリンのロコ全員宛になっております。
どなたか個人宛にお送りしたメッセージでしょうか。

報酬のご相談はさせていただきたいですが、私もご対応できそうですのでご連絡いたしました。

ご連絡お待ちしております。

Yú

すべて読む

Yúさんのサービス

ベルリンお子様連れ観光

料金25,000円
お子様連れの方のために地元エリアのエキスパートがベルリンの街をご案内いたします。 半日・オーダーメイドのフリープランです!もちろん、ご希望の訪問先がある場合はプランに組み込ませていただきます。 お子様連れでのヨーロッパ観光は、不安なことも多いかと思います。 「子供も入れるスポットはあるのか...

ベルリンご案内

料金40,000円
地元ベルリンのエキスパートが、あなたのために現地サポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安となりますので、人数や時間、内容に応じてご相談させていただきます。 (お申し込み後、具体的な内容はメッセージにてご相談) 【ポイント】 ご希望の訪問場所ややりたいことをお知らせいただければ、それ...

ドイツ リサーチ・調査

料金6,000円
ドイツに関するビジネスや調査を行っている法人・個人の皆さまへ。 ベルリン在住の日本人ロコが、現地での豊富な経験を活かし、現地調査やリサーチをサポートいたします。 これまでに、農林水産省関連案件、日本のテレビ番組制作、日本企業向けのドイツ市場調査などの実績がございます。 【ポイント】 料金は...

ベルリン視察同行

料金8,000円
ベルリンの注目スポットや、現地在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、実際にユーザー様ご自身の目で確かめていただく視察ツアーをサポートいたします。 基本的には、ご指定いただいた場所へのご案内を行いますが、「目的はあるものの具体的な場所が分からない」といった場合は、こちらからプランをご提案させて...

ベルリンビザ申請サポート

料金18,000円
ベルリンへの移住を予定されている方のビザ申請手続き、または既に滞在中の方のビザ更新手続きをサポートしております。 これまでに80件以上のビザ関連サポートを行っており、全ての方が無事にビザを取得されています。 特に、フリーランスビザの取得サポートを得意としており、実績も豊富です。 はじめに...

日本語↔️ドイツ語 翻訳サービス

料金6,000円
日本語⇔ドイツ語の翻訳をいたします。 海外の知人とのお手紙やメール、ビジネス文書、ホームページ、海外製品の商品説明、学校の課題、観光案内、旅行先への問い合わせなど、幅広い分野の翻訳に対応可能です。 また、ドイツ語圏にお住まいの方向けに、役所関連の書類や履歴書(CV)、ビザ申請書類...

Yúさんからベルリンのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ニベアハウス ベルリン (Nivea House Berlin)

ドイツ発のスキンケアブランド・NIVEAが手がける直営専門店です。ベルリン中心部・ウンター・デン・リンデン通り(Unter den Li...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

レムケ (LEMKE BERLIN)

ドイツに来たらたくさんの種類のビールを味わいたい方も多いでしょう。そんな願いを叶えてくれるのがこちらのお店。少しずつ何種類ものビールを同時に飲み比べすることができま...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

プレンツラウアー ベルク (Prenzlauer Berg)

昔ながらの綺麗な街並みが残っている東ベルリン地区。緑も多くおしゃれなカフェやレストランが並び、かわいい雑貨屋も点在していてお散歩するだけでも...