
マル
日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(!)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験アリ)…。イタリア人の夫と2人の子供の4人家族。ようやく子育ても一段落…明るく楽しくがモットーです。
- 居住地:
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴:
- 2001年5月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 要事前相談(ご相談のみでしたら出来るだけ早く回答させて頂きます)
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属:
- フリーランス通訳/翻訳
マルさんが回答したハンブルクの質問

ライオンキングのミュージカルについて
ミュージカルのチケットを購入してメールで受け取ったのですが、印刷して持っていかなければいけない旨が書かれています。 印刷できる状況ではないのですが、印刷は必要なのでしょうか? また会場まで行...

マルさんの回答
オミ様 チケット購入の際、 - Mobile Ticket - Ticketdirect の二択ではなかったでしょうか? そこでTicket directの方を選択された...

ハンブルグ個人旅行10月
初めまして 足の悪い母(長距離歩行難しい、階段ゆっくり)と個人旅行します。市内地下鉄にはエスカレーターはあるでしょうか?エルプフィルハーモニーやオペラ鑑賞が主です。バスも乗ってみて街歩きしたい...

マルさんの回答
piponosuke様 エスカレーターは基本的にどこでもあると思いますが、壊れていることもあります… 下記リンクでエレベーターがその駅で使用可能かどうか直前にチェックなさって頂ければ...

9月初旬の半日観光など
初めましてこんにちは。展示会出展のため初めてハンブルクへ出張します50代会社員です。せっかくなので、おいしい地元の食べ物とお土産めぐり、観光名所を効率よく回れるアシストしてくださるロコタビの方い...

マルさんの回答
Masa様 北ドイツ、ハンブルクの料理を召し上がっていただけるレストランのご案内、また世界遺産の倉庫街から港へ向かってから聖ミヒャエル教会を見て頂く等Masa様のご希望に沿って半日ご一緒さ...

Hamburg 滞在先 他
こんにちは。 10月初めにHamburgに旅行予定です。 以下の質問にお答えいただけたら助かります。 ①Hamburg central stationに近く、安心して泊まれるホテルとし...

マルさんの回答
kugemon様 ご質問1に関して、日本からビジネスでいらっしゃったお客様がNovotelに宿泊され本当に普通のビジネスホテルだったと言ってらっしゃいました。ただし中央駅の真前ということで...

ハンブルク観光 日本語ガイド
私ども77歳の夫婦です 。 3泊4日で、ハンブルクに滞在する予定です。 ツアーでの観光だと、ついて行くのが大変なので 日本人のガイドさんに車の移動で観光できれば良いと考えています。 観光...

マルさんの回答
tit-take4229様 初めまして、ハンブルク在住マルと申します。 まずご質問させていただけますか? ご旅行の日程はお決まりでしょうか? また、車での移動ご希望とのことですが...

ebay kleinanzeigeの代行購入について(現地ピックアップ情報追記)
ebay kleinanzeigeに欲しい商品があるのですが 日本から登録が出来なくなってしまったみたいなので 代行して頂ける方を探しています。 ・ebay kleinanzeigeか...

マルさんの回答
にゅ様 初めまして。 まずEppendorfまでは公共交通機関を使って(場所によりますが)最高で6,60€でピックアップできます。 国内発送の方はサイズと重さと出品者がどの方法で送るか...

Hamburg おすすめ滞在先 他
こんにちは。10月末頃にHamburgに立ち寄る予定があります。 初めてのドイツなのですが、以下教えて頂けるとうれしいです。 ①Hamburg central station ーHamb...

マルさんの回答
かずちゃん様 ①の件に関してですが、ハンブルク空港から中央駅までは電車(Sバーン)利用で25分で移動できます。10分に1本の頻度です。ですので空港近辺のよくあるビジネスホテルに宿泊されるの...

コロナウイルス最新情報
3月上旬にハンブルクなどドイツに1人で旅行に行く予定です。 コロナウイルスによる東洋人への暴行事件など、最新情報を教えてください。

マルさんの回答
2月27日夜にハンブルクで最初のコロナウィルス感染者が見つかりましたが、それまでは平常でした。遠巻きに何か囁かれたりとか、悪態をつかれる等の差別的経験は全くありませんでした。マスクをした人を見か...

購入代行及び日本への発送可能な方を探しています
ドイツのサイト(eBay Kleinanzeigen)にある古い自動車の カタログを入手したいと思っています。 実際には https://www.ebay-kleinanzeigen....

マルさんの回答
マツダさん、お手伝いできます…他の方がまだ回答されていなければ是非ご連絡下さい。マル