オンラインドイツ語通訳


ハレ在住ピアニスト、ピアノ教育者、音楽家のためのメンタルトレーニング研究実践をしている大木美穂です。
ドイツにはエアフルトとハレで合計13年間住んでおり、ドイツ語と英語の通訳、翻訳歴は12年になります。
普段はエアフルト大学にて非常勤講師としてピアノとアンサンブルを教えながら、ハレの音楽学校にてピアノ講師をしています。オンラインでは音楽家のためのメンタルトレーニング講座を主催しております。
ドイツへ音楽留学される方の願書作成や練習場所提供等のサポート(もちろん音楽以外の分野の方のサポートもいたします)、旅行でドイツへ来られる方、音楽レッスンや研修や展示会等で通訳が必要な方など、喜んでお手伝いいたします。
人生楽しむこと。知らない人に話しかけること。笑
社交性(これって特技でしょうか?)。
プラダを着た悪魔、ジュリー&ジュリア。
タイタニック。永遠の名作だと思います。
昔は吉本ばななさんの作品が好きでよく読んでいました。
今は、ドイツ語のピアノ教育関係、心理学系の本を沢山読みあさっています。
日本語の本は現在谷崎潤一郎の陰翳礼讃を読んでいます。おすすめ。
クラシック全般が好きです。聴くのも弾くのも。
ロックも好きでよく聴きます。Blink182とかオアシスとか。太陽族やエルレもよく聴いていました。
ジャズも好きです。作業中はいつもジャズやボサノバを聴いています。
日本の能楽などに使われる和学も、深みがあっていいなと思います。
とにかく音楽が好きです!
サッカー観戦は好きです。最近は観戦の頻度は減りましたが。
クローゼのファンでした。
エアフルトに一年間住んでいました。
あとはフランスに数週間、ベルリンに二ヶ月ほど。他にもチェコ、イタリア、ポーランドなどを旅しました。
栃木県出身→宇都宮女子高校→横浜国立大学で音楽教育を専攻しました。
ハレの大学院ではピアノ教育を学びました。
とても住みやすい街です。文化的で、音楽に溢れ、人も親切で、緑が多いです。
ハレはベルリンからもICEで一時間、ライプツィヒからはSバーンで30分と近く、日帰り観光にも最適です。
音楽家ヘンデルが生まれた街ハレを、あなたも訪れてみませんか。
また、ライプツィヒなど近郊の街での通訳等もいたしますので、ぜひお問い合わせください。
漆作品の販路開拓におけるアートフェアへの視察のアテンド、通訳をお願いしました。
本当に親切で丁寧な方で、持っているコネクションや情報を惜しみなく与えていただきました!
おかげさまで、当初想定していた数倍もの実りある時間になりました。
美穂さんにお願いして、本当に良かったです。
ありがとうございました!
相談中から実際の付き添いでの通訳まで丁寧で親切にしていただいたおかげで無事安心して病院に行くことができました!本当にありがとうございました!
また機会があれば是非お願いします!
要望を親身に聞いていただき、ベストなプランを立てていただきました。また状況に応じた臨機応変な対応も感謝いたします。また、この街を訪れてみたいと思いました。
こんにちは、大木さん。ご回答ありがとうございます!
女性の方にハレは心配ないと言っていただけてとても安心しました
盗難に気をつけ、ご忠告通り夜は駅周辺は避けようと思います。ノイシュタットには行かない予定ですので大丈夫かと思います。ありがとうございます
また何かありましたら是非ご相談させていただきますね
楽しんで行ってまいります!
ご回答ありがとうございます。検討させて頂きます。






カフェ巡り、旅、読書、写真。特に空の写真を撮るのが好きです。