コヤナギ
日本→アメリカ→ドイツ→日本→ドイツ と移動した後、今やベルリンでの生活も２６年以上が経過しました。
現在では普通に仕事をしながらも、母親業、アート関連の活動、またご希望さえあればこそ、通訳や翻訳のお手伝いもしておりますので、ご入用な場合には心置きなくご相談くださいませ〜。
- 居住地：
- ベルリン/ドイツ
- 現地在住歴：
- １９９７年４月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 契約社員
- 得意分野：
- 文化、社会
コヤナギさんが回答したベルリンの質問
平日深夜のシェーネフェルト空港から市内中心部までのアクセスについて
はじめまして。 6月の中旬の平日(まだ日付は未確定)にベルリンに行きます。 到着がシェーネフェルト空港に23:30ごろになる予定です。 この時間帯でベルリン市内中心部まで、公共交通機関は出...
コヤナギさんの回答
こんにちは。 シェーネフェルトから、中心部方面行き（例 : ミッテ地区の Friedrichstraße）でしたら、深夜１時以降はナイトバスになるそうですが、それまでは市電が走っているので...
30名ほどが集まれるイベントスペースを探しています。
４月末にベルリンにて、ラフな交流イベントの開催を予定しております。そこで、30名ほどのイベントができるオススメの場所などがあればご教授いただきたく、質問をさせていただきました。ネットで調べてもな...
コヤナギさんの回答
こんにちは。 個人的に利用した事はないのですが、イベントスペースがレンタル出来るサービスがあります。 https://www.rent24.com/veranstaltungsraeum...
日本の会社はベルリンで
だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。
コヤナギさんの回答
もう少し詳しいお話をきかせていただける様でしたら、何かしら出来る事があるかもわかりません。 よろしくお願いいたします。
11/6 14-16時で、通訳して頂ける方いませんか？
11/6 14-16時で通訳して頂ける方いませんか？ 初めてのベルリンで、私は全くドイツ語を話せません。約2時間の打合せを5千円から1万円でお願いしたいと思ってます。 内容はまちづくりについ...
コヤナギさんの回答
こんにちは。 サポートならばいくらでも致しますよ、ご安心ください。 何かございましたら、お気軽にご連絡ください。 それでは、よろしくお願いいたします。 コヤナギ
7月17日から21日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳
7月17日から21日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：・ベルリン、ハンブルグ、デトモルト 時間：9時～17時ぐらい ドイツ...
コヤナギさんの回答
日程がお分かりになれば、当方ベルリンにてお手伝い出来る事があるかもわかりません。 残念ながら、車の方はありませんが、何かの時にはどうぞ。