Chiaさんが回答したアーヘンの質問

日本のカレー店のFC展開について

こんにちは!ドイツで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。
当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、ドイツのみならずヨーロッパ進出を検討しています。
そこで、ドイツの日本食事情、カレー事情、FC展開事情、
お勧めの出店エリアや、メリット・デメリット、タブーなど幅広くドイツのことについて気軽にお話お聞かせいただけると幸いです!
ぜひよろしくお願いいたします!

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

ドイツ通訳ガイドをしている者で、飲食関係に特に詳しいと言う訳ではないのですが、ドイツ(というの 多分世界中)では現在空前の日本ブームです。子供から35歳くらいまでの若者たちで日本のアニメを見た...

ドイツ通訳ガイドをしている者で、飲食関係に特に詳しいと言う訳ではないのですが、ドイツ(というの
多分世界中)では現在空前の日本ブームです。子供から35歳くらいまでの若者たちで日本のアニメを見たことがない人はいないでしょう。若者達は皆日本へ行きたがり、日本の食べ物を食べたがり…という、「日本大好き!」という若者で溢れています。

日本へ旅行へ行けば日本の虜になって帰国し、このようにドイツ若者層が日本の良さを広めているなか、カレー店というのはとても良いアイデアだと思います。しかし色々な理由から簡単に手軽に食べられるカレー店というのをお勧め致します。

場所は欧州最大のリトル東京計画が進んでいるデュッセルドルフ、また若者に人気のあるケルン辺りがお勧めです!

そのうちオランダ、ベルギーまで進出して下されば、とても嬉しいです。
応援してます!是非開業してください!

今の若者は環境問題に大変敏感なので、ビーガンやベジタリアン向けの宣伝もお忘れなく!

Hanksさん

★★★★★
この回答のお礼

Chiaさんはじめまして。こんにちは!
この度は有益な情報をいただき、大変感謝をいたします。
皆様の沢山の情報をもとにヨーロッパでの進出にとても可能性を感じております。

今回はずばり、日本のカレー店のFC展開にご興味・関心がある経営者様や投資家様の方がおられるようであれば是非ご紹介いただけないかと考えております。
その他出店や契約に関しての仲人になってくださる方も探しております。

いずれも業務委託のように完全報酬型という形でご依頼、ご相談させていただければと思います。
もしお話を受けてくださるようであれば、一度詳しくお話させてください!
よろしくお願いいたします。

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの追記

すみません、お返事頂いていたことに気がつきませんでした!
カレーレストラン開店に大変興味があります。
どのくらいお力になれるか不明ですが、デュッセルドルフ、ケルンに近い地の利(ユーリッヒに住んでいます)を活かして、何かしらお手伝いが出来るかと思います!是非ご相談ください✨

3月中旬から日本へ行きます!日本で貴社にご訪問できればご挨拶へ行くことも出来るかもしれませんが、日本ではドイツ人観光客の添乗をしていて多忙なので、4月末あたりにやっと時間ができます!

すべて読む

高齢者施設への見学・研修コーディネート

初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。
実際に施設で提供されている食事を拝見したり、厨房があれば厨房を拝見したり、実際に食事提供や栄養管理に携わっている方とお話ししたいです。最期の迎え方についての考えだったり、その希望をどのようにサポートされているのかもお話しを聞けたらと思っています。

アポ取り、同行、通訳を依頼したいです。よろしくお願いいたします。

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

アーヘン、ケルン近郊のユーリッヒに住んでいます。 ケルン大聖堂近くにある高級老人ホーム、あるいは我が家の近くの普通の老人ホームに聞いて、アポイントをとる事ができるかもしれません。 ま...

アーヘン、ケルン近郊のユーリッヒに住んでいます。

ケルン大聖堂近くにある高級老人ホーム、あるいは我が家の近くの普通の老人ホームに聞いて、アポイントをとる事ができるかもしれません。

またもちろんそのまま同行通訳もさせて頂きます。

ご連絡お待ちしています。

すべて読む

デュッセルドルフ 企業と面談。小売業の買い物体験

はじめまして、以下のお願いに対応できるロコ様を探しています。

関西で食品小売業を営んでいる企業が、10月 フランクフルトを中心に
ドイツの小売業(特にALDI、LIDL)の視察をおこないます。その際、フランクフルトから
ICEを利用しデュッセルドルフのREWE「Pick & Go」の視察(+近くのALDI店舗の視察)と
現地企業との面談を検討しています。
これに伴うサポートが今回ご依頼させていただく内容になります。サポート内容は

 ①デュッセルドルフにあるREWE 「Pick & Go」で買い物。
  ※REWE 「Pick & Go」を利用出来る方。アカウント→ロコ様。買い物→私
   https://www.rewe.de/service/pick-and-go/

 ②デュッセルドルフにあるALDI1店舗の視察

 ③現地 小売業の本社社員と面談予定。その際のドイツ語通訳

特に③が得意な方を希望します。①は買い物が体験できればOKです。
REWE、ALDIの視察は買い物だと思っていただいて問題ございません。
②は店舗が現時点で決まっていませんが、REWE 「Pick & Go」に近い店舗となります。

 ④フランクフルト中央~デュッセルドルフ中央のICEの切符の購入と案内

ロコ様のお住まい地域によって、④は別のロコ様にご依頼する可能性があります。
例えば、デュッセルドルフやケルン在住のロコ様①~③をご依頼。
    フランクフルト在住のロコ様。ICEの切符の手配をご依頼。
このような流れも可だと思っています。①~④を実施いただける方も募集いたします。

ご返信よろしくお願いいたします。

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

主にケルンとデュッセルドルフとアーヘンにて通訳観光ガイドのフリーランスをしております。 時間が合えば是非お手伝いさせて頂きたいと思います。 現在10日間のドイツ、スイス、フランスの旅...

主にケルンとデュッセルドルフとアーヘンにて通訳観光ガイドのフリーランスをしております。

時間が合えば是非お手伝いさせて頂きたいと思います。

現在10日間のドイツ、スイス、フランスの旅行中です。
日曜日の夜には帰宅致します。

ご連絡お待ちしています。

Chia

すべて読む

schuessler salzeの輸入交渉してくださる方を探しています

自然療法のスクールを運営している者ですが、ドイツからschuessler salzeの輸入をしたいと考えております。昨年一社と話が進みましたが、日本の規制の関係で契約には至りませんでした。
その後イギリスのメーカーとも交渉しておりますが、ドイツのメーカーから輸入しているということがわかり、日本の規制への対処をしたうえで、もう一度ドイツのメーカーと交渉したいと考えております。
小規模の薬局というところも多く、メールでのやり取りなので、英語ではなくドイツ語で交渉していただける方にお願いしたいと思い、こちらに投稿いたしました。
目星をつけているメーカーはありますが、そのほかにもリサーチ、提案もお願いしたいと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

興味深いものを取り扱っていらっしゃるようで、単純に自分自身が興味を惹かれました。 ドイツ語で電話やメールでのやり取り、また現地に赴いての商談も可能です。 ただ私の住居はJülich という場...

興味深いものを取り扱っていらっしゃるようで、単純に自分自身が興味を惹かれました。
ドイツ語で電話やメールでのやり取り、また現地に赴いての商談も可能です。
ただ私の住居はJülich という場所で、 Aachen寄りの、Aachenと Köln とDüsseldorfの真ん中に位置し、またオランダまでとベルギーまでも50km、車で30分であちらの方へもよく行きます。
言語的に一番できるのはドイツ語、その次は英語とフランス語です、もともと仏文出身ですが、フランス語は大きく忘れましたが、今ブラッシュアップ中です。

私自身は通常主にケルンやア-ヘンの観光ガイドの仕事を約10年ほど、また最近メッセでの通訳業務も始めました。

お力になれそうであればご連絡お待ちしています。

Chia

すべて読む

ニュルブルクリンク走行体験

8月にニュルブルクリンクサーキット走行体験を予定しており
朝フランクフルトを車で出発
サーキットの走行出来る時間が17時からなので午前中の空いた時間に
ケルン観光を思案しております
このプランは無理がありますでしょうか
宜しくおねがいします

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

早朝フランクフルトを出発して、ケルンに到着した時点でGoogle Mapを見ながら、ニュルブルクリンクに到着する時間を確認して、ケルン滞在の時間を決めれば問題ないかと思います。少なくても2~3時...

早朝フランクフルトを出発して、ケルンに到着した時点でGoogle Mapを見ながら、ニュルブルクリンクに到着する時間を確認して、ケルン滞在の時間を決めれば問題ないかと思います。少なくても2~3時間は問題なく観光することができるかと思います。

ハントさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
8月のフランクフルト~ケルンまでの道路状況は如何なものでしょうか?
渋滞を考えるとまた予定も変えないといけなくなるので
大変悩んでいます

すべて読む

ホーエンツォレルン城観光 フランクフルトかミュンヘンから日帰り

ドイツロコの皆様
来年の夏にお城と音楽をテーマにドイツを周遊する予定の者です。1番行きたいのがホーエンツォレルン城なのですが、できればフランクフルトかミュンヘンから日帰りで、お城と絶景ポイント(ツェラーホルン?)に行ってみたいです。
現地オプショナルツアーなど調べてみましたが、絶景ポイントを含むツアーは見当たらず…
このプランは難しいのでしょうか?
プライベートツアーのアレンジは可能でしょうか?
ご回答宜しくお願いいたします。

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

我が家からホーエンツォレルン城はかなり遠いため、なんのお手伝いもできないのです。 ケルン近郊に来られることがあれば、どうかお声をかけてみて下さい。 アーヘンやボンなどまでであれば問題なくどこ...

我が家からホーエンツォレルン城はかなり遠いため、なんのお手伝いもできないのです。
ケルン近郊に来られることがあれば、どうかお声をかけてみて下さい。
アーヘンやボンなどまでであれば問題なくどこへでもお連れできるのですが……。
申し訳ありません。。。

Locotripさん

★★★★★
この回答のお礼

Chiaさん、わざわざありがとうございました。

すべて読む

4つの街を巡る効率の良い方法は

日本~フランクフルト発着で以下の街巡りを検討しています。
・マールブルグ
・ハイデルベルグ
・カッセル
・ケルン

できればマールブルグを拠点に、他の街を日帰り観光くらいに考えています。車か鉄道での効率よく移動できればと思い、各街ごとの観光ガイドでも全都市でも良いので提供可能なサービスありますか?

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

明後日まで仕事で忙しいため、簡単にお返事いたします。 マールブルグを拠点ということ出れば、そこを中心に日帰りでこれらの都市を回ればよろしいかと思いますが、もしも各都市移動しても良いのであれ...

明後日まで仕事で忙しいため、簡単にお返事いたします。

マールブルグを拠点ということ出れば、そこを中心に日帰りでこれらの都市を回ればよろしいかと思いますが、もしも各都市移動しても良いのであれば、一泊はケルンに宿泊されても良いのではと思います。

ケルン観光はケルン大聖堂だけではなくて、近郊のブリュ-ルのお城や少し離れたアーヘン大聖堂も世界遺産なのでご用命あれば観光のお手伝いをさせていただきます。

私は観光ガイドを職業としているプロなので、日にちにもよりますが、是非お任せ下さい。

すべて読む

kleinanzeigenでの購入代行につきまして。

初めまして。
kleinanzeigenにて部品取車両の部品を販売している出品者へ部品の在庫の確認及び、購入を代行いただける方を探しております。
色々とお手間のかかるお取引だと思われますがどなたかお引き受け頂けないでしょうか。
いらっしゃいましたら改めて詳細をご連絡致します。
宜しくお願い致します。

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

購入代金を先に前払いでお支払いいただけるのであれば、お引き受けすることも可能ですが、後払いということであれば、お引き受けしないことにしています。 なるべく代行サービスはしないことにしていま...

購入代金を先に前払いでお支払いいただけるのであれば、お引き受けすることも可能ですが、後払いということであれば、お引き受けしないことにしています。

なるべく代行サービスはしないことにしていますが、お困りであればお手伝いできるかもしれません。

すべて読む

8/2-8/8の日程で

少し急な募集なのですが、8/2-8/8でドイツオランダを旅行するのですが、ドイツ国内の都市で1日でも日程が合い案内してくださる方を募集させていただきます。FRA空港発着便で回る予定です。
よろしくお願いいたします。

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

8月2日から4日までブルージュへ行っていて、6日と8日はケルンで1時間ほど仕事していますが、7日は一日空いています。6日はケルンは夕方から数時間とか、あるいは8日に午前中から午後15時位までケル...

8月2日から4日までブルージュへ行っていて、6日と8日はケルンで1時間ほど仕事していますが、7日は一日空いています。6日はケルンは夕方から数時間とか、あるいは8日に午前中から午後15時位までケルンをご案内できますhし、あるいはケルン近郊のブリュ-ルの世界遺産のアウグストゥスブルグ城とかご案内できますが、いかがでしょうか?
ア-ヘンや3カ国国境(ドイツ、ベルギー、オランダ)地点のファールスなどもご案内できます。

どの街に宿泊予定ですか?

Chia

すべて読む

ヨーロッパ 一人旅 周り方について

こんにちは。ご閲覧ありがとうございます。

9-11月頃の90日以内 観光ビザにて、ヨーロッパを一人で回ろうと考えています。
初めてのヨーロッパで、ネット情報を調べていますが 以下アドバイス頂けますと嬉しいです。

■質問
①デンマーク ▶︎ドイツ ▶︎クロアチア ▶︎イタリア ▶︎フランス ▶︎スペイン 
のルートで、Eurailで回りたいと思っています。
デンマーク発、スペイン着は決定していますが、その間のルートについて、

上記の周り方でEurailを利用して回る場合、治安の悪いエリアがあれば教えていただけませんか?また、デンマークからドイツ、ドイツからクロアチア で格安の交通手段を調べる方法について教えて頂きたいです。

②90日以内の観光ビザで日本からヨーロッパを回る場合に、必要な手続き

③ヨーロッパ周遊におすすめのwifiルーター

以上について、アドバイス頂けませんでしょうか?
お忙しい所お手数ですが、お返事お待ちしております。

マツオ

アーヘン在住のロコ、Chiaさん

Chiaさんの回答

①のご質問にしかお答えできませんが、ドイツ国内で言えば環境の悪い、一人で歩けないような都市はないですが、ただデュッセルドルフでリトル・トウキョウと呼ばれている場所が中央駅の近くですが、あそこは夜...

①のご質問にしかお答えできませんが、ドイツ国内で言えば環境の悪い、一人で歩けないような都市はないですが、ただデュッセルドルフでリトル・トウキョウと呼ばれている場所が中央駅の近くですが、あそこは夜一人でフラフラと歩くのはやめておいた方が良いかもしれません。
私は兵器で歩きますが、危ないことがあったというような話も聞いたことがあります。
どの街も駅周辺は一番環境が悪いです。
イタリア、フランスなどもそうだと思うので、駅周辺には気をつけて下さい。

またスリ・置き引きは日常茶飯事的に起きるようなので、こちらもくれぐれもお気をつけて。
貴重品を目の届かない場所に決して置かないようにして下さい。

すべて読む