イタリア在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

つなみ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

お喋り、リピートしたくなるローマ案内

イタリアに暮らして30年以上が過ぎました。日々の街歩きで様々な情報のアップデートに努めています。 マイペースな観光、ツアーとは異なる現地情報の提供からサポートまで各種ご要望に対応いたします。 季節ごとに変わる美しいローマの...

sakura

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ローマ探索、自由な観光、車で観光、市内観光アテンド、夜のドライブ

ローマ観光を楽しく、安全に、スムーズに、美味しく、そして賢く移動、→個人旅行でも叶います。 Sakuraのサービスでは、旅行前の準備期間から、しっかりとご希望を取り入れながらローマの情報をお伝えします。 ・旅行中もアテンド当日以外...

yukina

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

イタリア／フィレンツェ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

ツアーガイド・ソムリエ・Firenze in Tasca

基本属性：

女性／40代

得意分野：

イタリアワイン、イタリア料理、ツアーガイド

イタリア・フィレンツェ在住21年、ツアーガイド、ソムリエ。 　 フィレンツェ散策同行、ワイナリー同行、食事同行、お買い物同行、料理教室同行、レストラン予約をおこなっています。 　 フィレンツェ散策、ワイン、グルメ、お買い物を楽...

Lunaeri

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ローマ

使える言語：

イタリア語、英語、日本語

職業・所属：

日本人初女性イタリア公認ドライバー🇯🇵🇮🇹

基本属性：

女性／40代

得意分野：

車運転　ローマの道はほぼ把握

はじめまして。 私、lunaeriと申します。 48歳、京都出身、京都育ち (こちらのロコタビのサービスは2017年10月より始めまし た。 ローマ在住25年目(2024年現在) ローマ運転歴23年 私は...

Lira

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

Venezia

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリー通訳、アシスタント

基本属性：

女性／50代

得意分野：

お客様のリクエストに合わせたフレキシブルなサービス

あっという間にイタリア在住歴が20年を過ぎてしまいました。 フリーで通訳、アテンドをしています。 お仕事、観光でいらっしゃる皆様のお役に立てれば幸いです♪ 最近はアパートメントをご予約される方からの依頼が増えております。 ...

Serenissima

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

観光案内（公認観光アシスタント、イタリア語全国通訳案内士）、各種コーディネ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

オーダーメイドで旅を作って、楽しく、ベネチアやイタリアの街を案内します。

フリーで通訳（新聞、テレビなどマスコミ、商業通訳、医療通訳、住宅関連、食品関連）観光案内（イタリア公認観光アテンド、全国イタリア語通訳案内士）コーディネート（サービス手配業、ウェディング）をしております。イタリア、ベネチアを訪れる方に...

ルナルナ

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

本人確認

居住地：

イタリア　ミラノ

使える言語：

英語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

各種通訳　ガイド　ツアーコーディネーター、展示会に関しての通訳業務、商談、...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノとその周辺の観光、各種通訳（商談、会議、展示会場アテンド通訳等）、ワ...

言葉が心配、初めてのイタリア滞在なので少し不安、町を効率良く回りたいとお考えの方個人旅行のお手伝いをいたします！ ミラノ在住19年になります。日本では旅行会社勤務、海外添乗員にて日本からのお客様とイタリアには70回以上訪れていました...

Tidu

最終ログイン: 1日以内

本人確認

インタビュー

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

公認ライセンスガイド ・クーポラと雲・

基本属性：

女性／40代

得意分野：

美術史・フィレンツェ史・豆知識・イタリア料理

武蔵美卒、多摩美石彫研究生修了後、研究を続ける為に留学し、現在通訳、ライセンスガイド。 旅行会社手配のガイドの他に、いろいろなご要望を直接伺えるこちらの仕事を楽しんでいます。 能書き通りの解説よりも、おもしろい美術をお伝えでき...

ソラ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス、主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノの地理、観光、買い物、ワイン、グルメ、教育など。市場調査、アテンド。

ミラノ在住２０年以上になります。中学生のママです。市内中心部に住んでいるので、観光、最新の買い物、グルメスポットにも詳しいです。市場調査やアテンド通訳もお受けします。お一人でのご旅行の方もお手伝いいたします。長い在住経験からお客様のい...

マグノリア

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

公認観光通訳

基本属性：

女性／70代

得意分野：

歴史、美術史、グルメ

ローマに魅せられ、在住２０年。歴史、美術が大好きで日々勉強続けています。 有名な観光サイトはもとより、あまり知られていないお勧めの場所をご案内、通訳、ショッピングのお手伝いいたします。お気軽にご相談ください。

ルーシー

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

ローマ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

芸術博士、イタリア公認ガイド、通訳、案内人、

基本属性：

女性／50代

得意分野：

芸術、イタリアの美術のレクチャー、映画、法律、グルメ、鉄道。地方都市の案内...

イタリア在住、平成元年（昭和６４年）から1/4世紀以上住んでおります。日本で武蔵野美術大学卒業、イタリア国立美術アカデミー卒業後、ローマサピエンサ大学美術史博士科卒業です。なんといっても芸術、文化、イタリア映画に精通し、法律、鉄道、グ...

つけめん

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語、北海道弁、ローマ方言、激しいジェスチャー

職業・所属：

Sapienza大学　研究員　プロツアーガイド

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ローマの歴史　哲学　ファッション　食べ物　廃墟（心霊スポット含む）

イタリアにきて七年、ローマ大学の大学院を卒業しました。 現在はプロツアーガイド、留学アシスタントとして働きつつ、日々美味しいものを探したり、作ろうとしたりしています。高頻度で失敗しますが、現在は羊の内臓料理(Coratella di...

アクア

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ベネチア/イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

個人事業主（アテンド、通訳・翻訳、コーディネート、添乗)

基本属性：

女性／50代

得意分野：

美術・建築・歴史、通訳・コーディネート（商用、食、ワイン、医療、農業、デザ...

ヴェネチア在住28年間で、ヴェネチア中心にイタリア全土のアテンド以外にも、通訳、視察、テレビ・雑誌の撮影のコーディネートなども行っています。 視察は、行政、会社訪問から、製造、医療、農業、ワイン醸造など、さまざまな分野で行なっていま...

aobluebleu

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

本人確認

居住地：

ヴェネツィア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

イベント／ウェディングアシスタント loveweddinginvenice

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、写真、現地交流、ジョジョ、ARIA

ヴェネツィア在住です。画像やグラフィックのお仕事をしています。ヴェネツィアで楽しい思い出をたくさん作ってもらい、大好きになってもらうのが仕事です。

ふらすか

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア

使える言語：

英語 日本語 イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ミラノグルメ、オペラ

ミラノ滞在25年。オペラの演奏活動のかたわら、観光の仕事もてがけております。声楽に興味のある方は先生のご紹介もお引き受け。グルメの方には 長年のミラノ滞在の経験をもとに、ご満足のいくグルメの旅をご紹介致します!

鈴徳イタリア

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

現地法人経営(旅行会社)、イタリアのライセンスガイド

基本属性：

男性／60代

得意分野：

イタリアの歴史と芸術、イタリア映画、書籍

イタリア在住32年目のライセンスガイド兼旅行会社経営者です。イタリア絵画鑑賞が趣味であり仕事でもあります。ベネチアでレストラン経営にも手を出すほどの美食家，否、むしろ味もさることながらサービスにこだわるところからレストラン経営にも携わ...

ドングリころ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

フィレンツェ/イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

フィレンツェのグルメ、ショッピング

イタリア、フィレンツェに12年在住の主婦です。レストランやショップなどフィレンツェについてのことなら何でもお任せください。

Sayuri Takano

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、フランス語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス代行アシスタント、猫ブリーダー／コンサルタント

基本属性：

女性／50代

得意分野：

商品リサーチ、商品購入代行、猫関係、グルメ 、写真、観光

こんにちは、 イタリア在住34年目の高野小百合です。 1987年から英国ロンドンへ留学、 就学後1990年からイタリア、ミラノの 日本のメーカーの駐在員として勤務、 1993年にローマへ渡りフリーランスで 輸出入コンサ...

マリ

最終ログイン: 3日以内

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

ビジネスロコ

インタビュー

Facebook 確認

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

イタリア語、英語、日本語

職業・所属：

フリーランス　 イタリア留学firenzeweb.net、

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ワイナリー、イタリアワイン、留学などの学校情報、撮影場所のリサーチ

フィレンツェ在住22年。以下のサービスを行なってます。 平日、週末OK! 　お気軽にご相談ください。 【ワイナリーツアーの企画＆手配】 イタリア国家資格のソムリエ資格保有。数えきれないほどのワイナリー訪問の経験より、ワイナ...

Nyx1010

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

Milano Milan ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　、Japanese、English、Italian、Italiano、Giapponese、inglese

職業・所属：

契約社員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリア語　通訳・翻訳

はじめまして。 メディエーション（文化間・言語間・芸術。通訳・翻訳も含まれます） 業務を専門としている　Nyx1010です。 音楽、を出発点として イタリア語・文化　アートマネジメント　など への関心を　日々深めてい...

Yokina

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

本人確認

インタビュー

居住地：

ローマ歴史地区

使える言語：

英語、イタリア語、日本語

職業・所属：

フリ－ランス

基本属性：

女性／50代

観光名所の多い歴史地区に住んでいますので観光名所と私の私生活は切っても切れない関係です。 そんなところで生活をしているロコの私だからこそご提供できる情報を皆さんにお届けしたいと思っています。

アモーレイタリア

最終ログイン: 1日以内

法人ロコ

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

現地法人の旅行会社

基本属性：

その他／60代

得意分野：

イタリア主要都市でのホテル、送迎、観光、企業視察等の手配

ベニス・イタリー・トラベルは2010年にベネチアに創立された日本人経営の現地旅行会社で、現在、ベニスとフィレンツェにオフィスを設置して、日本からのお客様のイタリア旅行の企画、手配を承っております。主要スタッフは1990年代からイタリア...

Costiera

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ・ビジネス通訳・観光情報

在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳...

チャキ

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのグルメ、ワイナリー

初めまして、2011年よりミラノ在住のチャキと申します。プライベートでイタリアを拠点に、ヨーロッパ各地のトラベルオーガナイザーやウェディングコーディネーターとしても活動しています。 1995年に初めて訪れたイタリアで、料理とワイ...

viola

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

トスカーナ州、フィレンツェ市内、

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フィレンツェ公認ガイド

基本属性：

女性／70代

得意分野：

美術館、工芸　市場（食品）

こちらに住み始めて早いもので30年月日は流れました。フィレンツエとの縁は見本市などの付き合いで30年以上前からになります。旅行業の良い時代の変遷を体験してきました。主婦業とフィレンツエの公認ガイドです。発達障害の娘を持ちますがこちらに...

モカ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

マーケティング・リサーチャー、ライター、コーディネーター

基本属性：

女性／40代

得意分野：

通訳、イタリア料理、個人旅行、アート、育児、調べ物、イタリア生活全般

世界遺産都市フィレンツェでシングルマザーをしています。2007年の初渡伊から、気づけば在住期間がトータルで16年を超えました。 有名スポットからマイナーな秘境まで、訪れたイタリアの都市は数知れず。個人旅行のプランナー、アシストを多数...

アズサ

最終ログイン: 1週間以内

ビジネスロコ

インタビュー

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

公認観光ガイド

基本属性：

女性／40代

得意分野：

美術、グルメ、観光、留学、ショッピング、ワイン

初めてイタリアを訪れて以来すっかり魅せられ、ついに現地移住、800時間のコースと試験をクリアしてフィレンツェの公認観光ガイドの資格を取得するまでに至りました。定番の観光スポットや歴史・美術解説はもちろん、色々なお客さまのニーズにお応え...

あゆ

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

ローマ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

オンラインにて美肌になる講座を主催､ クローゼット診断

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアの小さな村。楽しい収穫祭。ローマの路地裏散策。ローマやウンブリアの...

イタリアに恋に落ちたのはかれこれ28年前。 暮らし始めて12年が過ぎました。 日本ではイタリアの高級ブランドのブティックを経営していまして クローズした後に世界が観たいとツアーコンダクターになりました。お客様のご希望を叶える為にあ...

Yoshimori Keiko

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ボローニャ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

フリーランス通訳・翻訳・イタリア政府公認観光添乗員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

観光、建設機械、食品、農業、グルメ等

在住15年。 2002年　ボローニャ大学に留学。 2008年〜2010年の2年間ローマの在イタリア日本国大使館にて勤務。 2013年に結婚し、再びボローニャに。 2018年イタリアにて観光添乗員の資格を取得し、フリーランスとし...

MasakoM

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ミラノ・イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ライセンス観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネーター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、ワイン、ショッピングから各美術館のご案内、待ち歩き、各分野での通訳など

イタリア在住36年、ガイド歴35年（ライセンス取得は2009年。それ以前は通訳ガイドとして。）のベテランガイドです。美術館のガイディングから、クラシックなシティツアーから、ローマ時代のミラノ、また、ミラノのアールヌーヴォーなどテーマ別...