Bologna Children’s Book Fair 2020 にはどんな服装で行くべき？ マナーや注意点もあわせて解説！

2020年3月30日～4月2日（5月4日～5月7日に延期）にイタリアのボローニャで開催される国際児童書専門見本市、「Bologna Children’s Book Fair 2020（ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020）」にどんな服装を着ていくべきかをご紹介します。見本市での注意点や、気をつけるべきマナー、現地サポートを受ける方法についても解説しています。
新型コロナウイルスの影響により、2020年5月4日～5月7日に会期が延期となりました。

Bologna Children’s Book Fair 2020 で着ていくべき服装

世界中の児童書出版業界から出展者・参加者の集まる見本市に、どんな服を着ていけばよいのでしょう？

ドレスコードは特にありませんが、ビジネスの場なので、企業として出展・参加する場合はスーツの着用が無難です。日本より足元を見られますので、靴の手入れは念入りに。また、爪など手元の清潔感にも注意してください。
ジャーナリスト、ブロガーなど個人の参加者は、スーツほどフォーマルではなくても、ジャケットやワンピースなどオフィス仕様の服装がおすすめです。

作品を売り込みに行くイラストレーターは、若手や新人が多くニットやジーンズなどカジュアルな服装や、アーティストらしいオリジナルな恰好の人もいます。出版社のブースに長蛇の列ができ、大変混みあって暑くなるほどなので、調節できる重ね着がおすすめです。足元は歩きやすいローヒールやスニーカーだと、多くの出版社ブースを回りやすく、長時間の待ち時間でも疲れにくいでしょう。

3月末のボローニャは寒さが緩んできていますが、朝晩は冷えますので、薄手のコートやマフラーもお忘れなくお持ちください。

Bologna Children’s Book Fair 2020 に行くときの注意点

注意点① ビジネスマナー

ブースを訪問するときは、必ず挨拶をしてください。日本のように無言で立ち入り、黙って商品に触れると大変嫌がられます。
また商談や交渉のときには、相手の目を見て握手をしましょう。名刺交換より会話が重要視され、名刺交換は必須ではなく必要があれば行います。連絡先を残したい場合は、商談の終わり際でも構いませんのでタイミングを見計らって渡しましょう。
作品を売り込むイラストレーターは、限られた時間での会話と、特に作品のヴィジュアルが重要となります。名刺の他にポートフォリオや絵はがき、ポスターなどを用意しましょう。

注意点② 言語とコミュニケーション

展示会の共通語は英語で、セミナーやワークショップなども英語で行われるので英語は必須です。英語圏以外の出展者も英語を話す前提で来ていますので、英語ができれば問題ありません。
ただし翻訳・出版を希望する出展社の国の言葉ができれば、プラスアルファとなるでしょう。
商談や交渉は要点を簡潔にまとめ、日本語的な「起承転結」ではなく、「目的→理由→結論」の順に話を展開しましょう。
ビジネスはコミュニケーションから始まります。言葉の壁がビジネスの妨げになるなら、ロコタビで、英語やイタリア語が堪能なボローニャ在住日本人に、見本市の通訳・アテンドを依頼することもできます。世界の児童書ビジネスチャンスの発掘にお役立てください。

注意点③ 荷物に注意

イタリアはスリ大国です。見本市の展示場とはいえ、混み合う場内ではスリ被害が発生する可能性もありますので、バッグはブースなどに置かずに常に携帯し、完全に閉めて体の前で持つようにしましょう。両手が自由になるリュックは便利ですが、貴重品は入れないようにしてください。
また、ボローニャ中心部からフィエレ展示場までのバスの車内ではスリが多発しますので、十分注意してください。

Bologna Children’s Book Fair 2020 で現地サポートを受ける方法

言葉の壁や現地での移動や手配など、見本市への参加が不安な場合は、日本人による現地サポートを受けることもできます。

ロコタビ（LOCOTABI）を利用する

ロコタビは、海外で視察・商談などの際にお手伝いが必要な日本人旅行者と、スキルや経験のある現地在住日本人をマッチングするプラットフォームです。
サービス内容はカスタマイズ可能で、ニーズに合わせて通訳やアテンド、各種手配、見本市期間中に混み合うホテルの予約代行や、ローカルグルメの名店の紹介・予約などを依頼できます。現地事情に詳しい日本人が対応しますので、言葉や文化のハードルを気にせず、限られた滞在期間で効率よくビジネスに集中できるでしょう。
また、歴史や美食の街ボローニャで、視察後の観光案内をお願いすることもできます。

ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020 の視察時に、柔軟で安心安全な日本人の現地サポートを受けたい方は、下記のページから情報をチェックしてみてください。

ボローニャ在住日本人が展示会・見本市の視察をサポート ｜ロコタビ

まとめ

ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020 では、企業出展・参加の場合はスーツが無難ですが、個人参加や特にクリエイターの場合は、オリジナリティ溢れる服装の方が出版担当者にインパクトを残せるかもしれません。
着ていく服装でお悩みの方は、ロコタビで、ボローニャの見本市に詳しい現地在住日本人にアドバイスをもらうのもおすすめです。質問は無料ですので、お気軽にお問い合わせください。