Lira
最終ログイン・1日以内
インタビュー
Lira
- 居住地：
- Venezia
- 現地在住歴：
- 20年以上
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- スケジュールが空いていればいつでも！ 9:00~21:00の間で対応致しますが、時間外はご相談下さい。
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- フリー通訳、アシスタント
- 得意分野：
- お客様のリクエストに合わせたフレキシブルなサービス
あっという間にイタリア在住歴が20年を過ぎてしまいました。
フリーで通訳、アテンドをしています。
お仕事、観光でいらっしゃる皆様のお役に立てれば幸いです♪
最近はアパートメントをご予約される方からの依頼が増えております。
ご希望のホテル、アパートメントの予約は出来たけれど、その後の連絡のやり取り、チェックイン等で不安があるという方はお気軽にご相談下さい。
定番のVenezia散策、ゴンドラ、バーカロ体験、水上バスでのMurano、Burano巡り、少し足を延ばしてグラッパとホワイトアスパラガスで有名な街、Bassano del Grappaへ電車利用でのエクスカーション、グッチやプラダ、フェンディ等のアウトレットへの同行、アウトレットとワイナリーをセットで欲張るエクスカーション等、是非ご希望をお聞かせ下さい♪
★ 寺院、宮殿、美術館内でのガイド及び説明は公認ガイドのみが可能ですので対応出来ません。
※ チケット購入等、入場に関するアドバイス、お手伝いは可能です。
※ お気軽にご相談下さい(^^♪
Liraさんにインタビュー。ロコになった理由とは？
ユーザーとの事前のコンタクトで直接ご希望を聞けるのは新鮮です
自己紹介をお願いします イタリアに住み始めたのは1996年からで、現在はVenezia近郊に住んでいます。 日本ではずっと人と接する仕事に就いていましたので人見知りしないのが強み（笑）です。 一般的な観光のアシスタント以外にも、流行りのairbnb等での予約、チェックイン等に関するお手伝いもお受け出来ます！ Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください フリーで通訳、アシスタントをしているのですが、なかなか自分の出来る事をアピールする場所がありませんでした。 現地アシスタントを手配したいのに、旅行会社経由で依頼すると料金がメチャクチャ高いという声を沢山聞いていたので、必要な方の手助けをどうにか出来ないかと感じていました。 ネットで調べ物をしている時に偶然Travelocoを知り、興味を持ったのでサイトを観覧したら、私のやりたい事が出来るかも？と2日後には登録していたと思い...
もっと教えてロコのこと！Liraさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
創作料理。
なかなか和食の食材が思うように手に入らないので、様々なアイデアを組み合わせて自分の満足する料理を創作しています（笑）。- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
お恥ずかしい話、最近ちっとも映画を見ていませんね～。
こちらで映画館に行くとイタリアのコメディを見る事が多いですが、日本ではマイナーですね。- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
インターネットも普及しておらず、日本語の活字に飢えていた頃知人から受け取った宮部みゆきさん、東野圭吾さんの本をよく読んでいましたが、最近ちっとも読書していません。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
AORミュージック！
最近たまたま８０年代の音楽を聞いて懐かしい青春時代が蘇ってきたもので。。。
ここのところのマイブームになっています。- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
スポーツは苦手なんです。
健康の為に、ビギナー向けの簡単なヨガとマット運動をするように心掛けています。
でも、Veneziaだと必然的に歩くので日本で生活していた頃よりは運動量が多いと思います。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
イタリアデビューはFirenzeでした。
語学学校に通ったり１年半程住みましたが、遠い思い出となりました。- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
好奇心旺盛な割としっかりした子供だったと思います。
いまだに幼なじみや学生時代の友人に会うと昔に戻って盛り上がれます。
勉強はそこそこ好きでしたが、英語が苦手だったのでまさか海外で生活し、通訳をするようになるとは。。。- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
人間がおおらかですね、細かい事に拘らない。
日本に比べると色々と不便な事は多いですが、街並みがとても綺麗で癒されます。
物価は高いですが、食材が良いので食事が美味しいです♪- その他、メッセージがあればどうぞ。
初めての旅行、リピーターとしての旅行、ツアーではない個人旅行にはそれぞれのしたい事が違いますよね。私も型にはまらない自由な旅が好きなので、皆様の夢や望みを叶えるお手伝いが出来たら嬉しいです！
ユーザーのレビュー
つつきさん
依頼内容
地元の市場やスーパーマーケットでの主に食料品購入のアドバイス。
料理方法の詳細質問。
ローカルの美味しいお店情報。
ベネチア市内の詳細な地図も探していただきました。
口コミ
とても丁寧で親切、その上気さくでお話ししやすく聞き上手で、素敵な方でした！
一緒に歩いていてうきうきする方です。それにお洒落。
渡欧前からQ&A等をじっくり拝見し、これはすごくお会いしたいロコさんだと思い依頼しましたが、想像以上でした。
ローカル情報、そして私が欲しかった本当に細やかなことも教えてくださいました。
市場やスーパーマーケットであれこれ小さなことをたくさんお聞きしましたが、ど
とても丁寧で親切、その上気さくでお話ししやすく聞き上手で、素敵な方でした！
一緒に歩いていてうきうきする方です。それにお洒落。
渡欧前からQ&A等をじっくり拝見し、これはすごくお会いしたいロコさんだと思い依頼しましたが、想像以上でした。
ローカル情報、そして私が欲しかった本当に細やかなことも教えてくださいました。
市場やスーパーマーケットであれこれ小さなことをたくさんお聞きしましたが、どれも納得できて楽しかったです。
また、地図も助かりました。
一枚物ももちろんですが、まさか本タイプの地図が手に入るとは思わず大喜びです。
使いやすいー！さっそく色々書き込んでニコニコしています。
ありがとうございます！
特筆すべきはずっと知りたかった料理方法…「茹でるの蒸すの焼くの？ 生食？」「これ、何に入れてどう食べるの？」「これは一般的な食料品？季節限定？」そして「そもそもこれは何なのか？」等々がわかって大満足です！
その上「Liraさんならどっち買われます？ これどう料理されます？」という面倒くさい質問（笑）にもしっかり答えて頂き、本当に楽しい時間でした！
もちろん美味しいお店情報もしっかり頂き、特に宿近くのパン屋さんは毎朝通うお気に入りになりました!!
本当に大満足情報でした！
１件お気に入りのパン屋さんが今回の宿からちょっと離れていたので、毎朝ランニングがてら（笑）通い？と困っていたので嬉しかったです。
美味しく安い上に可愛い看板犬もいていつも楽しい朝食でした。
ベネチアを何度も訪問している私ですが、今回Liraさんを依頼してとてもよかったと大満足しています。
お値段以上（笑）！です！
どうしようかな～、と悩まれている方、ぜひ依頼をお勧めします。
また次に休暇が取れたら渡欧予定なのですが、街歩きに再依頼させて頂きたいと心から思っています。
ありがとうございました!!
YUKAさん
依頼内容
勤続30周年のリフレッシュ休暇で娘との旅行：イタリアとパリのコースのベネチアでの自由行動の際に案内をお願いしました。ベネチアでの自由行動の時間が午後からの半日という短い時間だったのですが、歴史、遺産、観光、スイーツ、グルメを楽しみたいというこちらの無理な要望にもかかわらず、想像以上の内容で案内してもらえました。
口コミ
事前の調整の段階からとても親切で温かく細やかな対応をしていただき本当に感謝しています。こちらからの質問にもすぐに返答していただけてとても安心して準備を進めることができました。
実際にお会いする時間が私たちのツアーの昼食後という時間が読めないにも関わらず、待ち合わせ場所の写真や場所の説明を細かく教えてくださっていたので安心できました。また昼食後にその場所のちかくまで進んだ時にすぐに声をかけてくださっ
事前の調整の段階からとても親切で温かく細やかな対応をしていただき本当に感謝しています。こちらからの質問にもすぐに返答していただけてとても安心して準備を進めることができました。
実際にお会いする時間が私たちのツアーの昼食後という時間が読めないにも関わらず、待ち合わせ場所の写真や場所の説明を細かく教えてくださっていたので安心できました。また昼食後にその場所のちかくまで進んだ時にすぐに声をかけてくださった時には前々からの友人に出会ったかのような親近感と安心感がありました。
新型コロナの影響でカーニバルの中止や観光も外観だけという環境となったのですが、豊富な知識で説明してくださり外観からの説明だけでも十分にベネチアの歴史、遺産にも触れることができました。また案内しながら屋上テラスへの予約をすぐに手配してくださったり絶好のフォトスポットなどへの案内など最高でした。朝から天気はぐずついていたのに、ゴンドラやテラスからの眺めの時間に陽がさしたり、時間配分が天気と連動しているかのようで本当に絶妙なタイミングで最高の思い出写真が撮れました。
散策の途中での美味しいジェラート、夕食後にホテルで食べては、とティラミスのテイクアウトなどの提案、夕食ではどうしても食べたいという私たちの要望の「クモガニのパスタ」の美味しいレストランの紹介と注文、もう至れり尽くせり！でした。散策しながらのお話もとても面白くおしゃべりしながらあっという間に時間が過ぎていきました。
本当にLiraさんにお願いしてよかったです。おかげさまで本当にいい思い出の旅行になりました。
ベネチアにまた訪れるときにはまたLiraさんにお願いしたいと思います?
みさん
口コミ
母との旅行で8月にホテルのチェックインからムラーノ、ブラーノ島、そのあと少し本島の案内をして頂きました。
まず事前のやりとりからとても親切で、たくさん注文をしたり質問攻めな私に毎回丁寧に返信をして下さりました。また、返信もとても早く安心感がありました。
当日は電車でミラノからだったのですが、到着ホームの前で待って下さっていてすぐにお会いできたので安心できました！
そのあと、ホテルへのチ
母との旅行で8月にホテルのチェックインからムラーノ、ブラーノ島、そのあと少し本島の案内をして頂きました。
まず事前のやりとりからとても親切で、たくさん注文をしたり質問攻めな私に毎回丁寧に返信をして下さりました。また、返信もとても早く安心感がありました。
当日は電車でミラノからだったのですが、到着ホームの前で待って下さっていてすぐにお会いできたので安心できました！
そのあと、ホテルへのチェックインを終え、ムラーノ島、ブラーノ島へ連れて行って頂きました。
ブラーノ島では暑い中、たくさん写真を撮っていただいたり、ムラーノ島ではどのガラスを買うか迷っているとアドバイスをして下さったり、移動中の船の中でも写真撮りますよ！と自ら言って下さったり、たくさんお話をして下さったり、Liraさんのおかげで楽しく回ることができました！
本島に戻ってきてからは時間がない中で次の日にリアルト橋に行きたいという私たちに前まで案内して下さったり、美味しいパスタ、ジェラート屋さんを案内してくださったりで次の日も楽しく過ごせました！
母がムラーノ島で購入したお土産をホテルに忘れたのですが、そのことを相談すると後日にも関わらずホテルに電話を入れて下さったり、最後まで親切にしていただき、本当に嬉しかったです。
ちなみにお土産はスーツケースの底に入っておりました、お騒がせして申し訳ありませんでした…
Liraさんのおかげでとても楽しいベネチアの時間を過ごすことができました！またベネチアに行くことがあればLiraさんにお願いしたいです。
ありがとうございました！
Liraさんが回答したベネチアの質問
旅行イタリア製アクセサリー＆小物
Liraさんの回答
ミホさんはじめまして。 今の日本には何でもありますから確実に販売されていない商品って結構難しいですよね。 ミホさんのイメージするアクセサリーや小物に合うかわかりませんが、Veneziaに...- ★★★★★この回答のお礼
Liraさん、お返事が遅くなってしまって申し訳ありません。
ネットで検索してみますね。有難うございます。
すべて読む
旅行お正月のアマルフィ―海岸
Liraさんの回答
Monicaさんはじめまして。 現在Venezia近郊在住でして、アマルフィー海岸近辺の事情には詳しくないのですが。。。 15年程前に車で周辺をまわった事があります。 非常に風光明媚で...- ★★★★★この回答のお礼
Liraさん、丁寧なご説明感謝です！！
実はポジターノに宿を抑えてあるのですが、キャンセル可能なのでもう少し考えてソレントかポジターノか決めたいと思っています。
私が予約したアパートメントは景色最高なのですが、少しポジターノの中心から外れていて、車がないと不便かなとも思ったり・・・
主人が右ハンドルに慣れていて運転がうまいのですが、その主人も「南イタリアの運転は荒いから気が進まない」と言っています。英語のサイト等有用な情報本当にありがとうございます！！
ベネチアは3度ほど行ったことがあるのですが、あの美しい街の近郊に住んでいるんですね。
イタリア在住羨ましいです＾＾ Liraさんの追記
評価をいただいた後に大変申し訳ありません。
お知らせしたカンパニア周遊チケットのサービスが、なんと今年から廃止されてしまったようです！
が、観光地にはお約束の赤い二階建て観光バスもあります。
http://www.sorrento.city-sightseeing.it/アパートをご予約されたとの事、アクセスに関してはオーナーの方からのアドバイスが一番だと思います。
楽しく素敵なご旅行になります様に！
すべて読む
移住・現地生活ベネチアのおすすめスーパー/お店を教えてください
Liraさんの回答
maiaさん、はじめまして！ 大変お返事が遅くなってしまいました。 長期滞在なさるんですか？ 現地での生活を存分に経験なさって楽しんで下さいね。 さて、こちらでのお買い物ですが他の都...- ★★★★★この回答のお礼
Liraさん
こんにちは、お返事が遅くなってしまいすみません。
メストレに行くことができ、皆さんのおっしゃる通り値段も品揃えも良く楽しくお買い物ができました。ありがとうございます。
地図のリンクもありがとうございます。
すべて読む
移住・現地生活イギリスのEU離脱について現地EU加盟国イタリア在住者の感想を聞きたいです
Liraさんの回答
Yutakaさん初めまして、お返事が遅くなり失礼致しました。 Venezia近郊在住のLira と申します。 今回の結果に衝撃を受けている人が私の周囲にも少なからずいますね。 はっきり...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。
貿易が盛んな街だと確かに海外の、特にイギリスのイベントは大きな影響がありますよね。
これからどうなるのか心配です。
すべて読む
Liraさんが応募したベネチアの公開募集
ガイド・旅行同行１１月初旬に案内人してくれる人募集！
Liraさんの回答
cherrynさんはじめまして、ヴェネツィア近郊在住のLiraです。 こちらの方面にはいらっしゃいますか？ 日程さえ合えばヴェネツィア以外にもパドヴァやトレヴィーゾという街にもご案内出来...
すべて読む
ガイド・旅行同行11月にベネチアへ滞在します。2日連続でガイドをお願いできる方はいらっしゃいますか？
Liraさんの回答
はじめまして、Venezia近郊在住のLiraです。 cocoさんがVeneziaにいらっしゃる日程は、残念ながら予定が入っていてお役に立つ事が出来なそうです。 初めてのイタリア旅行...- ★★★★★この回答のお礼
予定がおありとのことで残念です。
でも、ご連絡いただけたことに感謝します！
ありがとうございました☆
すべて読む
ガイド・旅行同行7月27日、28日のベネチア案内
Liraさんの回答
shioriさん、はじめましてLiraと申します。 楽しそうなご計画ですね♪ 有意義な夏休みを過ごせる息子さんが羨ましいです！ ご希望の日程のスケジュールは空いておりますので、私でよろ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！
相談メールさせていただきます！
すべて読む
旅行。
旅行好きが高じてイタリアに住み着いてしまったような感じです（笑）。
現在は機会があれば近隣国へ出かける程度ですが、本当はもっとあちこち行ってみたいですね~。
仮に行けなくてもプランを練っているだけでも幸せです！