イタリア在住日本人の通訳・アテンド通訳サービス

海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。

  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア現地アテンド通訳サービス

料金12,000円
イタリアにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、イタリア 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:イタリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 イタリアで直接会ってサービス...続きを読む
評価
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金15,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供し...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア国内通訳サービス

料金35,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ボローニャ、その他の街での通訳をします。 時間:約8時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会って...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

商談通訳は安心してお任せ下さい。多くの経験がハプニングにも冷静に対処いたします。商談内容は事前にお知らせください。

料金30,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パドヴァでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

アウトレット/ショッピング同行通訳(フィレンツェ出発)

料金3,000円
現地在住ロコがショッピング同行通訳いたします。 素敵なブランドがたくさんあるイタリア、ショッピングを目的の一つにイタリアにいらっしゃる方も多いのではないでしょうか。 サイズはあるのかな・・・色違い、別なモデルは?雑誌で見たあれが欲しい!などなど、スムーズなお買い物通訳で妥協無く欲しいものをゲットするお手伝いをします。 対象はフィレンツェ内のお好みのブティック/郊外のアウトレット(Barberino/ The Mall) です。 個人旅行で郊外のアウトレットに行くのはなかなかハードルが高いかもしれませんが、人気のフルラなどのバッグが100ユーロから購入可です! 道案内込み、免税手...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金3,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パルマでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供し...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア語と日本語相互の通訳、翻訳をします。フィレンツェかオンラインで承ります。ドイツ語と日本語相互の翻訳もします。

料金3,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:フィレンツェでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア語と日本語相互の通訳、翻訳をします。フィレンツェかオンラインで承ります。

料金3,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:フィレンツェでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

現地 施設・企業見学 アポイント手配通訳サービス

料金60,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ★ 上記料金は、事前アポイント手配料込の見学(2時間)通訳料金です。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オン...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア語現地通訳

料金2,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パルマ、ボローニャ近辺での通訳をします。 時間:約1時間〜 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

アウトレット&ショッピング同行通訳

料金9,000円
現地在住ロコがアウトレット&ショッピングでの同行通訳サービスを提供します。 フィレンツェ近郊にあるアウトレット THE MALLまたは、BARBERINO DESIGNER OUTLETにてショッピング同行通訳、また免税手続きが必要な場合についてもアシスト致します。 各アウトレットに入店している店舗が異なりますので、詳しくは↓のオフィシャルホームページをご参照下さい。 https://firenze.themall.it/ja/outlet-italy/homepage/ https://www.mcarthurglen.com/en/outlets/it/designer-...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア長期在住者によるイタリア各地での通訳・案内

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス(企業訪問、会議、展示会など)、ショッピング、移動など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:イタリア国内のご希望の場所での通訳をします。 時間:要相談 ※上記料金は通訳1時間分の目安で、所要時間に応じて変動します。単価はご相談に応じ...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア 通訳サービス

料金35,000円
イタリアへ来られる方への通訳サービスさせていただいております。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合、通訳させていただきます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。基本料金8時間以内 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

誰でも歓迎

料金1,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア語 通訳・翻訳します

料金10,000円
イタリア語・日本語の通訳翻訳が必要な方へ 価格表(見積り) 1日6時間 〜250ユーロ 1日8時間 〜350ユーロ 2日以上〜 要見積り 長期の依頼は、月毎の見積り・決済をお願いしています。 短時間 30分 50ユーロ 短時間 1時間 100ユーロ イタリア語資格CILS C1所持 イタリア語観光通訳ガイド イタリア語商談通訳 可能です。 実績例 ・公的手続の通訳 ・懇親会の通訳 ・不動産契約手続の通訳 ・留学準備の通訳 ・語学学校留学準備の通訳 ・商談通訳 ・観光通訳ガイド その他 案内の依頼に付随する施設の予約・ドライバーやガイ...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

通訳サービス

料金15,000円
商用、買付、行政視察、会社視察、工場視察、専門分野など様々な場面(2時間 〜)で通訳サービスが必要な場合に、通訳業務そしてサポートを行います。必要な場合は、コーディネートも行います。 【ポイント】  ・料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。  ・サービスを依頼してもお支払いは発生しません。  ・相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 【提供内容】 内容:ヴェネチアはじめ、イタリア各地での通訳を行います。 時間:時間と通訳グレードで料金を調整します。 グレード(アテンド通訳) 観光、ショッピング、買付(専門知識不必要...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

音楽のレッスン受講サポートします!

料金3,000円
先生の伝えたいニュアンスが分かることが重要な音楽のレッスン。 もっと充実したレッスンを受けられるようにお手伝いいたします! まずはメッセージにてご相談していただければと思います♪ ☆☆☆☆☆ 料金はあくまで目安になりますので、時間よって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※重要※ サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ★★★★★ # 提供内容 内容:パドヴァ・ヴェネト州での通訳をします。ご相談に応じて遠征も可能です。 時間:1時間 ※時間によって料...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

各展示会 商談 通訳します(イタリア各都市での国際展示会・見本市)

料金30,000円
イタリア各都市(特にミラノ)で行われる国際展示会 における 展示会通訳 イタリア語 - 日本語 通訳をおこないます。 *英語が必要な場合は、相談ください。 商談・視察どちらにも対応しています。 これまでに複数業種にて、実績あり。 先方との事前の連絡が必要な場合など イタリア語によるメールのやりとりなど にも対応しています。 移動のための専用車の手配など 関連業務にも対応しています。 * * * * * * * * * * MILANO FASHION WEEK CREMONA MUSICA - CREMONA VINI...続きを読む
評価
本人認証

イタリアの通訳・アテンド通訳サービスへの評価 11件

「イタリア国内通訳サービス」の評価
サービス提供ロコ:Kazさん
hisashiさん
hisashiさん
依頼内容

イタリア ボローニャ近郊にある取引メーカーとの話し合いの通訳を依頼いたしました。

評価

専門的な内容もあり得る依頼でしたが、あらかじめいろいろ準備をしていただいていたため端的で明確な通訳をしていただき、スムーズな情報交換ができてとても助かりました。

ミラノ在住のロコ、ミナトさん
ミナトさん
依頼内容

宣誓書の翻訳、通訳をお願いしました。

評価

急なお願いにも関わらず、また、遠方からわざわざお越し頂いて本当に親切にしてもらいました。

ミラノ在住のロコ、Aikoさん
Aikoさん
依頼内容

市役所における婚姻手続き(事前の宣誓手続きおよび結婚式当日の通訳、翻訳)をお願いさせて頂きました。

評価

市役所における婚姻手続き(事前の宣誓手続きおよび結婚式当日の通訳、翻訳)をお願いさせて頂きました。事前のコミュニケーション含め大変スムーズかつ丁寧にご対応頂き、無事式を進めることが出来ました。当日には記念として、婚姻証明書の日本語訳までご好意で作成くださり、とても嬉しかったです。イタリア語の知識はもちろん、人柄もとても感じが良く、今後また何かあればぜひ再度ご依頼出来ればと思います。この度は本当にあり

市役所における婚姻手続き(事前の宣誓手続きおよび結婚式当日の通訳、翻訳)をお願いさせて頂きました。事前のコミュニケーション含め大変スムーズかつ丁寧にご対応頂き、無事式を進めることが出来ました。当日には記念として、婚姻証明書の日本語訳までご好意で作成くださり、とても嬉しかったです。イタリア語の知識はもちろん、人柄もとても感じが良く、今後また何かあればぜひ再度ご依頼出来ればと思います。この度は本当にありがとうございました。

「イタリア 通訳サービス」の評価
サービス提供ロコ:ちずさん
シンガポール在住のロコ、ずん子さん
ずん子さん
評価

最高のアテンドで自分の疑問も温かく応えてくださいました!来年もよろしくお願いします!

ミラノ在住のロコ、Fragole100さん
Fragole100さん
依頼内容

イタリアCAFにて手続き

評価

依頼内容に丁寧に対応していただけました。実際お会いして細やかな気遣いもありとても安心できる方でした。少し特殊な内容でしたが不安であったところを全て解決できました。

イタリアの通訳・アテンド通訳サービス提供中のロコ

Loading...