トリノ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

kurukuru

最終ログイン: 1ヶ月以内

通訳者・翻訳者

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

ワインソムリエ

基本属性：

女性／40代

得意分野：

イタリアワイン

ワインが好きでトリノに来て10年。トリノのレストランでワインソムリエをしながら日々魅力的なワインを探求、独自のワイン学を志しています。ワイン本場のピエモンテ、ワイナリーアテンドから穴場レストラン等々、トリノのグルメ、ワインのことなら何...

yokita

最終ログイン: 1ヶ月以内

インタビュー

居住地：

トリノ（イタリア）

使える言語：

スペイン語、イタリア語

職業・所属：

現在は専業主婦

基本属性：

女性／50代

イタリアのトリノに住んで21年です。日本では歯科衛生士をしていました経験を生かし、こちらでは歯科医院で働いています。そのほか通訳もしています。こちらでの人脈を生かし、サッカー王国イタリアでのチーム参加(短期長期)などのアシストも致します。

花

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア国トリノ市

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳・翻訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

同時通訳、法務関係、食文化、観光PR

イタリア在住20数年。現在は北イタリアのトリノ市在住です。自動車産業からグルメまで麗しの都ピエモンテを隅々までご紹介いたします。

Mietta

最終ログイン: 1ヶ月以上前

Facebook 確認

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

自営業（ビジネスコンサルティング）

基本属性：

女性／50代

得意分野：

食品、ファッション、テクノロジー、医療器具、エネルギー

イタリアトリノ在住26年。PR、ビジネスコンサルティングの会社を経営しています。ビジネスの商談をはじめ、イタリアでの展覧会への出展や見学、研修旅行や商談旅行などのオーガナイズも可能です。いつでもご相談ください。

TSUBASA

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

英語

職業・所属：

日本企業　トリノ駐在

基本属性：

男性／30代

得意分野：

バレーボール

2020年7月からコロナが叫ばれているなかイタリア赴任が始まりました。もともとは茨城県生まれ東京在住です。ただ、名古屋、大阪と様々な土地も経験してます。初のヨーロッパが赴任になり心配ですが持ち前の元気で頑張ります。ちなみに仕事は自動車...

あき

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア/トリノ近郊

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ステンドグラス職人

基本属性：

女性／40代

イタリア人の夫と結婚しイタリアに来て２年。トリノ近郊でアートとオーガニックフードとスピリチュアルライフを堪能しています。

ジュンコ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

無職

基本属性：

女性／60代

イタリア、トリノに在住　主婦です。日本語、英語、イタリア語を日常会話や職場で使用してきました。 現地の素晴らしい文化をいろんな方面から紹介したいと思います。

Sara

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

放送局

基本属性：

女性／30代

得意分野：

クラシック音楽

2016年から今までトリノで過ごしてきました。 普段はイタリアの企業で音楽を専門とした仕事をしております。 普通免許所得しておりますのでトリノ内でしたら送迎可能です。 コンサート、オペラ、イベント等のチケットの手配、レストランの...

Sumireya

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

教師

基本属性：

未設定

得意分野：

化粧品、ゲーム

現在トリノ在住イタリア人です。日本に6年間住み、日本人の夫と短期帰国中。翻訳経験歴6年間。

Harukan0614

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア　トリノ

使える言語：

英語

職業・所属：

ない

基本属性：

未設定

得意分野：

イタリアグルメ　観光

イタリアに来て1ヶ月トリノを中心とした観光、美味しいレストラン、お土産などご紹介します。 今はイタリア語の学校で勉強しています。

Cocojudy

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア、トリノ

使える言語：

英語、中国語、日本語

職業・所属：

台湾企業勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ

台湾在住16年になります。日本語中国語ともに問題なくお話しできます。 大学もこちらでしたので、簡単な留学、旅行などの質問ありましたらお返事できると思います。 21年からイタリアに引っ越して来ました。 主人が地元トリノの人なので、...

シマシマ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア　ー　トリノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

料理人　イタリア料理　

基本属性：

男性／40代

得意分野：

イタリア全般のグルメ業界、同　ワイン業界、スポーツ業界、料理器具業界、電気...

イタリアに住み２０年目になりました。　専門分野はイタリア料理を調理する料理人です。　イタリアの地方の料理はもちろんの事、新しい技術と四季の素材を活かし軽く仕上げる事で自分の世界観を持っています。肉料理、魚料理にバリエーションを持ってい...

akkoy97

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア/トリノ

使える言語：

イタリア語、英語、日本語

職業・所属：

日本食レストラン勤務

基本属性：

女性／40代

得意分野：

トリノのローカル情報

イタリア・トリノに住んで2年半。イタリア生活情報や、トリノの街情報、留学手続き関連の情報などを提供できればと思います。

Akinko

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ピエモンテ州

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

調理研修

基本属性：

女性／50代

得意分野：

日本料理　寿司

イタリアのトリノ在住の日本人です。 現在トリノのレストランで勤務しています。 寿司はボランティアで教えることができます。 イタリアを中心にヨーロッパを旅行したいツアーメイト募集です。 特に食べ歩きや郷土料理、美しい景色や建造物...

Nori

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ／トリノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス（ライター、翻訳・通訳、コーディネーター）

基本属性：

男性／30代

得意分野：

サッカー、食、ファッション,

6年前にも1年間ミラノで語学留学を経験。その後、数年間は東京でサッカー関係の仕事をしていましたが、再びイタリアに戻ってきました！ 今回は2017年4月よりイタリアに住み始め、フリーランスでイタリアに関わる色々なことをやっています...

クラ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

トリノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語

職業・所属：

輸出入、輸入代行、転送サービス、翻訳、通訳、アテンド

基本属性：

男性／60代

得意分野：

通訳、翻訳、輸出入、イタリアでの生活

イタリアにもう３０年以上滞在しています。メインはイタリアにてイタリア-日本での輸出入業務と通訳の個人会社を運営しています。同時に輸入代行、アテンドをしています。イタリア語はよほど専門的な用語でなければなければ問題ありません。 現地で...

舞優美

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

イタリア語 英語 日本語

職業・所属：

東京外国語大学

基本属性：

女性／20代

得意分野：

伊日翻訳

東京外国語大学3年でイタリア語を専攻しています。現在トリノ大学に交換留学中。実用イタリア語検定準2級を取得(2017年3月)。イタリア語のサイトやメールなどの翻訳依頼をお待ちしています。

akiko

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

グラフィックデザイナー・フリーランス

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリア料理、スキー＆スノボ

元シェフのイタリア人パートナーが運営する民泊をお手伝いしています。現地での交友があります。トリノ観光やスキーツアー、イタリア料理のクッキングレッスンなどご紹介します。

GN

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Torino

使える言語：

英語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／20代

得意分野：

わからない

肺気胸によりトリノに突発ステイすることになりました。助けてください。

1007

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

トリノ

使える言語：

英語

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／20代

デザイン留学してます

Tasuku

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

男性／30代

イタリアに来て２年半

カズシゲ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

男性／40代

rio981

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

未設定

yozola

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

未設定

Amorebecky

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

未設定

sakitnk0523_

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

未設定

tomotomoy

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

未設定

みなみ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

女性／20代

Konoha_clara

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

学生

基本属性：

未設定

現在イタリア語を勉強するために留学中しています

Murasaki6010

最終ログイン: 1ヶ月以上前

基本属性：

未設定