Yoshimori Keikoさんが回答したボローニャの質問

ローマでの深夜のタクシー手配方法

レストランなどを利用した後、滞在先のホテルに戻るために、深夜にタクシーを呼ぶにはどうしたら良いでしょうか。
予約しておくべきでしょうか。帰宅時になってから呼べばよいでしょうか。
実際にどうしたら良いか連絡先などを記載して具体的に教えてください。

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

レストランに頼めばタクシーを呼んでくれるはずです。 それができない場合はホテルのフロントに何時ごろどのレストランにタクシー一台手配してもらうようにしてください。 一応ローマはUber使えます...

レストランに頼めばタクシーを呼んでくれるはずです。
それができない場合はホテルのフロントに何時ごろどのレストランにタクシー一台手配してもらうようにしてください。
一応ローマはUber使えますが、割高になると思います。
ご旅行楽しんでください!

MHKHさん

★★★
この回答のお礼

3つの方法をありがとうございました。

すべて読む

OBBユーロシティのチケット予約について

こんばんは。ボローニャからモデナまで高速電車で移動したいのですが、希望の時刻の電車がOBBユーロシティでした。OBBイタリアのホームページから、チケット購入を試みたのですが、全部で7人(大人6人、幼児1人)入力しようとすると、エラーになり、電話番号が表示され団体割引向け窓口から購入するような指示が出て先に進めません。
子供は何歳まで無料なのでしょうか?6人までなら先のホームページから購入できそうだったのですが…
また、シニア料金のような欄もあったのですが、日本人の観光客でもそちらのタイプのチケット購入は可能なのでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃればご教授頂けますと幸いです

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

初めまして。 OBBは5歳まで無料です。(6-14歳は半額) ただOBBの場合、チケット料金だけだと座席はついてきませんので、空いている席に座ることになります。 ドイツまで走る列車なの...

初めまして。

OBBは5歳まで無料です。(6-14歳は半額)
ただOBBの場合、チケット料金だけだと座席はついてきませんので、空いている席に座ることになります。
ドイツまで走る列車なので、座席予約しないと時間によっては埋まっている場合があります。

皆さん一緒に座るのであれば、まずは大人6名分のチケット購入し、お子さんの分は別途席料だけ予約する必要があると思います。

イタリア国内線でわざわざオーストリアのOBBの長距離列車に乗るより、少し時間をずらせばTrenitaliaがありますので、そちらの方がよいかと思いますが、いかがでしょうか。
モデナまでは高速鉄道(Freccia)、もしくはICかRegionale(各駅停車)でも10分弱しか変わりませんので、どれに乗ってもあまり変わりがないと思います。(17分〜30分)

全員分で購入が難しい場合は二つのグループに分けてはどうでしょうか?
ICやRegionaleの場合は座席指定しなくてもよければ、空いている席に皆さんで座れるかと思います。

団体での予約が難しい、ということであればOBBではなく、イタリアの鉄道をご利用されることをお勧めします。

ちなみにTrenitaliaの場合は子供は4歳未満無料です。(こちらも膝の上に乗せる場合)

シニアについてはチケット検査の際に証明があれば、外国人でも購入可能かと存じます。

良い旅になりますように。

ベネチア在住のロコ、Dundeeさん

★★★★★
この回答のお礼

Yoshimori Keiko様
お返事ありがとうございます。
ふたつのグループに分けて予約したらできました!
ご教授頂きありがとうございました。

すべて読む

大型スーツケースを持ってのローマ〜ベネチア移動について

こんにちは!初めてヨーロッパ、初めてイタリアに行きます!

夫婦2人の旅行で大型スーツケース(50 lbsサイズ)をおそらく3つ持っての移動予定です。

ローマからベネチアへ高速鉄道(フレッチャロッサ)ベネチアからフィレンツェへはイタロで向かう予定です。

どちらもビジネスクラス、もしくはファーストクラス同等での移動を検討していますが、3つのスーツケースの置き場があるのかどうかわからず、こちらに相談させて頂きました。

ぜひ教えていただけるとありがたいです!どうぞよろしくお願いいたします!!

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

初めまして。 荷物3つを持っての移動は大変ですね。 ローマ、ヴェネツィア、フィレンツェは駅構内は階段はないはずなので、エレベーターを探す必要はないと思います。 Trenitalia,I...

初めまして。
荷物3つを持っての移動は大変ですね。
ローマ、ヴェネツィア、フィレンツェは駅構内は階段はないはずなので、エレベーターを探す必要はないと思います。

Trenitalia,Italoとも特急列車内には一応連結部分、もしくは座席の後ろ等にスーツケースを置くスペースがあります。
座席の上にも広めの網棚がありますので、入ればそこに入れても大丈夫かと思います。
ただ他のお客様も使うので、埋まってる場合もありますが、ある程度場所はあるので問題ないかと思われます。

◾︎ItaloのSmart(2等席)では、75x53x30 サイズ以上の荷物は置けないと書いてありましたので、一等席(Excective)をお選びになれば問題ないかと思われます。

https://www.italotreno.it/en/the-train/travel-ambiences

https://www.italotreno.it/~/media/Images/content/pdf/Informativa%20bagagli/informativa_bagagli_ITA.pdf?la=it&hash=28298471F9229DDD060F19CE64965A63&hash=28298471F9229DDD060F19CE64965A63

◾︎Trenitaliaの場合は

「各荷物に許可される最大寸法は85 x 55 x 35 cmです。すべての荷物の全長は290 cmを超えてはなりません。総重量は25 kgを超えてはなりません。」

とあるサイトに書いてありましたが、それ以上に大きいスーツケースを運んでいるのもよく見かけます。

ただ席から遠い場合は鍵をかけたり、電車が停まっている際などは盗難対策のため荷物チェックをされる事をお勧めします。
素敵な旅行になりますことをお祈り申し上げます!

ボストン在住のロコ、かにゃ子さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なメッセージ&とてもためになるアドバイス有難うございます!!!そしてお返事が遅くなり大変申し訳ございません! フレッチャロッサで無事にローマからベネチアまで鉄道で移動できました。とても気になっていたスーツケースの3つ保管場所も、車内に会議ができるテーブル付きのスペースがあり、みなさんそこにスーツケースを置いていて、ドア付きでかつ車内には乗客及びサービス担当の人以外は入れなかったので、とても快適に安全に旅ができました。アドバイスを頂き、有難うございました!

すべて読む

子供が体験できる施設について

こんにちは。
来年のゴールデンウィーク頃に4世代で北イタリア(パルマ、モデナ、ボローニャ)に遊びに行く予定なのですが、5歳の子供が製作体験をできる施設お店を探しています。
(今年ベネチアでガラスの小皿を作ったのがとても楽しかったようです)

パスタやジェラートなど、食べてなくなってしまうものではなく、お皿やコップ、タイルプレートなど、形に残せて日常使えるようなもので探しています。二時間前後くらいで完成するものを希望です
Workshopとか potteryとか検索してるのですがなかなか探すのが難し区、ご存知の方がいらっしゃればお伺いしたいです。
また、アテンドも可能な場合は合わせてお伺いできればと思います。よろしくお願いします!

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

はじめまして。 ご家族旅行素敵ですね! 私もちょうど5歳の子がいるので、よく利用します。 carpigianiカルピジャーニのジェラート体験や、Fico Eatalyworldでの調理...

はじめまして。
ご家族旅行素敵ですね!
私もちょうど5歳の子がいるので、よく利用します。

carpigianiカルピジャーニのジェラート体験や、Fico Eatalyworldでの調理体験などがおすすめです。

https://www.gelatomuseum.com/en/book-your-gelato-experience

https://www.fico.it/it/le-esperienze
ficoは子どもの遊ぶスペースや、食事、動物(家畜)も見られるので、小さいお子さんにはぴったりだと思います。

エミリアロマーニャ州は食文化が発展しているので、食に関するワークショップが多いかもしれません。
Laboratorio per bambini 子どものためのワークショップ、ラボラトリーで探すと出てくると思いますが、現地の子ども向けでイタリア語での対応か、日程的に合うものがあればいいのですが。。

もしくは、Budorio(ブードリオ)という小さな町がオカリナの発祥の地で、ボローニャから車か電車で小一時間のところにあります。
オカリナの色付けなどもあるので、そちらもオススメです。

もしアテンドが必要でしたら、当方イタリアでの旅行添乗員の資格もありますのでぜひ直接コンタクト下さい。
では楽しいご旅行になりますように。

よろしくお願い致します。

ベネチア在住のロコ、Dundeeさん

★★★★★
この回答のお礼

Yoshimori Keikoさん
ご回答ありがとうございます!!
carpigianiカルピジャーニのジェラート体験も皆で出来てとても楽しそうです。
色付け体験もいいですね!
自分では全然探せなかったので、本当に助かります。
家族会議の場でみんなに相談してみます☆
アテンドお願いするようでしたら、連絡させていただきますね♪
ありがとうございました

すべて読む

ボローニャのホテルについて

こんにちは。ロンドン在住の者です。
9月か10月の観光トップシーズンが落ち着いた頃に2泊3日ほどで(メイン観光地をまわるのにはこの位あれば十分かなと思いますが、もっと長い方がいいでしょうか?)ボローニャに行きたいなと計画していますが、色々リサーチしていてホテルについて悩んでいます。
ボローニャの鉄道駅近くのホテルが結構多くヒットするのですが、ヨーロッパの街で鉄道駅の近くはあまり治安が悪くない(パリの北駅やローマのテルミニ駅周辺のように)ということが多いので、大丈夫かなと若干心配です。駅の周りの治安はどうでしょうか(ちなみに女一人旅です)?またリーズナブルで清潔でおすすめのホテルがありましたら、教えていただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

こんにちは。 ボローニャ駅前は特に南側は以前は少し治安が悪いと有りましたが、最近は駅も改修されて南側も整備されました。 駅前のホテルは移動に便利なので、電車移動でしたらおすすめです。 ...

こんにちは。
ボローニャ駅前は特に南側は以前は少し治安が悪いと有りましたが、最近は駅も改修されて南側も整備されました。
駅前のホテルは移動に便利なので、電車移動でしたらおすすめです。

イギリスと同じくらいの治安だと思いますので、気をつけていれば大丈夫だと思います。
夜の女性の独り歩きだけお気をつけ下さい。
ボローニャは中世の街並みを楽しめる街ですので、一日観光楽しんでください!

ロンドン在住のロコ、Chebさん

★★★★★
この回答のお礼

情報ありがごうとざいます。やはり駅前は要注意なのですね。2泊3日と短いので今回は周辺の街への観光は考えていない&荷物も多くないので、電車移動の利便さはあまり考慮していません。なるべく駅南側は避ける方向でもう少し探してみようと思います。
(「あまり治安が悪くない」ではなく「あまり治安が良くない」でした。投稿後に気づいたので修正できず失礼しました。)

すべて読む

トレニタリアの運行状況

エミリアロマーナ州で洪水になっているようですが、5/22のフィレンツェ~ベネチア間のトレニタリアの運行は問題ないのでしょうか?どこで見たらいいかわからなくて。。。
分かる方教えてください!

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

大洪水でいくつかの電車はキャンセル、遅延しているそうですが、南北への移動は大丈夫そうです。 ボローニャから東方面(ラヴェンナなど)の電車がストップしています。 http://www.vi...

大洪水でいくつかの電車はキャンセル、遅延しているそうですが、南北への移動は大丈夫そうです。
ボローニャから東方面(ラヴェンナなど)の電車がストップしています。

http://www.viaggiatreno.it/infomobilitamobile/pages/cercaTreno/cercaTreno.jsp

こちらのサイトから、お乗りになる電車の番号を入力すれば出発するかどうか確認できます。
どうぞお気をつけてご移動ください。

すべて読む

ボローニャでの買い物

ボローニャへ初めて行きます。
出張なのであまり時間もなく、市内中心部しか動けそうにないのです。
しかし、折角行くので買い物したいと思うのですが、良い店がありましたら教えて欲しいのです。
•靴
•鞄
•ベルト
•ジャケット 等々
宜しくお願い致します。

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

こんにちは。 ボローニャは小さい街ですので、旧市街地(チェントロ)に行けば、コンパクトにお買い物ができると思います。 デパートがよければ、Via RizzoliにあるCoinという3階建の建...

こんにちは。
ボローニャは小さい街ですので、旧市街地(チェントロ)に行けば、コンパクトにお買い物ができると思います。
デパートがよければ、Via RizzoliにあるCoinという3階建の建物にご希望のものが揃っています。
ブランドがよければ、Galleria Cavour が良いかと思います。
galleriacavourbologna.com

食材などはCoinの裏に市場があります。
Via pescherie vecchie など魚やお肉、野菜などの出店があり、見るだけでも楽しいかと思います。

ボローニャは歴史ある街なので、駅から南の続くポルティコをPiazza Maggioreまでのんびり散策してみてください。
Buon viaggio‼︎

ブライトン在住のロコ、Hiromaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。参考にさせて頂きます。

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

はじまして。 北イタリアのボローニャで通訳をしております吉森恵子と申します。 今までも電話もしくはビデオ会議などでイタリアの企業とのやりとりをしたことがありますので、ご協力させていただけ...

はじまして。
北イタリアのボローニャで通訳をしております吉森恵子と申します。

今までも電話もしくはビデオ会議などでイタリアの企業とのやりとりをしたことがありますので、ご協力させていただければとお返事差し上げました。
もしよろしければタビロコから直接吉森までご連絡いただけましたら、幸いです。
何卒よろしくお願い致します。

吉森恵子

すべて読む

白バルサミコ酢買い物代行

Casa del Balsamico Modenese(カーサ デル バルサミコ モデネーゼ)のホワイトバルサミコ・ディ・モデナ・ビオです。
19世紀初めから歴史と醸造樽を受け継ぐブランド、Giuseppe Cattani(ジョゼッペ・カッターニ)

購入代行日本へ発送してくださる方探しております
宜しくお願い致します

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

はじめまして。 モデナから40kmほどのボローニャ郊外に住んでいます。 自家用車で移動できますので、直接買いに行けます。 何本必要でしょうか。 多ければお引き受けします。 一度...

はじめまして。

モデナから40kmほどのボローニャ郊外に住んでいます。
自家用車で移動できますので、直接買いに行けます。
何本必要でしょうか。
多ければお引き受けします。

一度直接ご相談いただけましたら幸いです。
何卒宜しくお願い致します。

Qoomamaさん

★★★★★
この回答のお礼

御免なさい
相談していたのですが、こちらのサイトお手数がお高いようで今回は見送ろうかと思っております
有難う御座います

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの追記

また何かありましたらお問い合わせください。

すべて読む

イタリアの列車はコード番号だけで乗れる?

こんにちは!
先日、イタリアの列車についてたくさんのロコさんからアドヴァイスいただき、ありがとうございます。

イタロのフレックスチケット購入しました。

で、そこで、また問題が。

購入後すぐ、予約番号の書かれたレフェランスのようなものがメールで送られてきました。

Riepilogo

Codice biglietto(予約番号)

Il codice biglietto è tutto ciò che ti serve per viaggiare

でも、これはチケットではありませんよね・・・?

サイトにログインしてみても、やはりこれと同じものになってしまいます。
この番号があれば足りる、と書いてあるのかもしれませんが、バーコードもQRコードもないので不安です。

このままで列車に乗れるのでしょうか?
(携帯のアプリは使っていません)
よろしくお願いします。

ボローニャ在住のロコ、Yoshimori Keikoさん

Yoshimori Keikoさんの回答

はい、6桁の予約番号(数字もしくはアルファベットの羅列)だけで大丈夫です! 支払い済みの領収書はありますよね? 素敵な旅をお楽しみください!

はい、6桁の予約番号(数字もしくはアルファベットの羅列)だけで大丈夫です!
支払い済みの領収書はありますよね?

素敵な旅をお楽しみください!

パリ在住のロコ、Hitomiさん

★★★★
この回答のお礼

Yoshimori Keikoさん

ありがとうございます!
安心しました。
Hitomi

すべて読む