Costiera
在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳、ナポリ、アマルフィ海岸、ソレント海岸方面のアシスタントや、ワイナリーとアグリツーリズモ案内、またオンライン観光ツアーも企画いたします！
- 居住地：
- イタリア
- 現地在住歴：
- 2001年より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ほぼ随時
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- グルメ・ビジネス通訳・観光情報
Costieraさんが回答したナポリの質問
ナポリから日帰りアマルフィ観光
ロコの皆様、はじめまして。 10月にハネムーンでイタリア周遊旅行を計画しています。 ナポリからポジターノ、アマルフィへ1日かけて観光したいです。 アテンドをお願いできますでしょうか。 ...
Costieraさんの回答
はじめまして！具体的に10月の何日をご希望でしょうか!? ナポリからですと、カプリアマルフィとポジターノを1日で周るのは厳しいかと思います。それぞれ移動に時間を要するからです。 またポジ...
ナポリ中央ーポンペイ遺跡のアクセスの最新情報について
検索では数年前の情報しか見つからなかったため、現在の最新情報を知りたいです。 下記の中で間違いがありましたら、ご指摘の上で正しい情報を教えてください。 ①ナポリ中央からポンペイ遺跡までの...
Costieraさんの回答
ヴェスヴィオ周遊鉄道がベストだと思いますよ。30分に一本でてますし、最寄り駅Pompei Scavi villa dei misteri を降りた目の前が遺跡入り口です。国鉄経由、Poggiom...
ナポリ空港からアマルフィの移動について
ロコの皆様はじめまして 6月頭から4泊でローマ-ナポリ-アマルフィを8人で観光しようと計画しています ナポリ空港からアマルフィへの移動を車移動で検討しています できれば日本人の方にガイド&...
Costieraさんの回答
はじめまして！ 対応可能かと思いますが、具体的なお日にちはお決まりでしょうか。 costiera
5月南イタリア観光（ワイン、グルメ）のおすすめとアテンドのご相談
来週5/4から3週間、一人で初めて南イタリアを旅します。 Rome到着後、 Marche, Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabira, Sicily, C...
Costieraさんの回答
はじめまして、カンパニア(ナポリ近郊)に住む者です。 車で来られるのでしたら、ワインの有名なアヴェリーノ(Avellino) 県がおすすめです。 DOCG銘柄を3つ出しており(赤のTaura...
マスクの種類について
こんにちは。８月にイタリアに渡航予定でマスクのことについて質問させてください。 大使館の情報によると９月末まで公共交通機関内でのマスク着用義務が延期された（https://www.it.emb...
Costieraさんの回答
こんにちは。FFP2 マスクはスーパーや薬局、駅の売店や空港でも簡単に手に入りますよ。 日本の不織布マスクは厳密にはだめですがが、普通の外科用マスクをしている人も多く、特急電車や飛行機以外...
ホテル選びに悩んでいます
これから夏の旅行に向けてホテルを予約するのですが、どの辺りで探すと良いのでしょう？イタリアは初めてですし、もちろん土地勘もありません。 ホテル予約サイトで探そうとするとたくさん出てきますが、治...
Costieraさんの回答
こんにちは。 ナポリ(イタリア)が初めて、ということで、滞在日数が短い(3泊以内)ようでしたらホテルかB&B滞在をおすすめします。 B&Bは安価でよいところがたくさんありますが、ホテルと比べ...
11月の南イタリア観光
11月頭の秋休みにナポリ、アマルフィ、カプリ島へ行こうかと調べ始めましたが 閑散期のようなので他の場所にするか迷っています。 閑散期でも楽しめる場所でしょうか？ ホテルやレストランがど...
Costieraさんの回答
はじめまして。 早速ですが、カプリ島は10月下旬、アマルフィは11月あたまから閑散期に入ります。カプリ島はほとんどのホテルとレストランが閉まります。 アマルフィは半分くらい閉まるという感じで...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
Costieraさんの回答
junhanamaru 様 はじめまして。 イタリア在住20年、ナポリ在住の通訳者です。 明日(2日)はイタリアの祝日となっていますので、オフィスなどはおおむね閉まっており、今日明...
年末のナポリでの注意点は？
5月に南イタリア旅行を予定していましたが、新型コロナの影響が大きそうですので年末へ延期する事にしました。 年末はオフシーズンを思いますが、クリスマスや年末のナポリ、アマルフィについて気を付け...
Costieraさんの回答
こんにちは。 ナポリに関しましてはおそらく多くのお店が25日は閉まるかと思います。 25日はスーパーやほとんどのお店が閉まり、24日は多くが半日です。 アマルフィはリゾート地で、冬季休業に...
現時点の新型コロナの影響と見通しがわかれば教えてください
4月上旬にナポリに観光で数日滞在する予定ですが新型コロナの影響を気にしております。アジア人に対する何らかの差別、施設やお店の閉鎖など観光には適さないかと心配しており、計画通り行くべきかキャンセル...
Costieraさんの回答
こんにちは。 コロナウィルスの影響ですが、北イタリアと比べるとこちらは感染者も非常に少ないためか、今のところ施設の閉鎖などは学校休校以外はありません。 差別に関しては個人的には感じません...