ベルガモ在住のロコ、ミラネコさん

ミラネコ

居住地:
ベルガモ 
現地在住歴:
1993年から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
政府機関ミラノ事務所(2023年まで)
得意分野:
翻訳、記事書き、観光

大学でイタリア語専攻後、在伊30年。技術翻訳や出版翻訳など幅広く手掛けています。

ミラネコさんが回答したベルガモの質問

旅行ミラノからティラノへの移動方法

9月頭にミラノからティラノへ移動を予定しているものです。
※移動翌日にベルニナ急行に乗車予定です
通常であれば、電車にのって移動できるようなのですが、工事の関係で、9月14日までは、
・ミラノ→レッコ 電車
・レッコ→ティラノ 代替バス
による移動になると知りました。
代替バスは、1時間に1本のようです。
Omioなどで検索すると、上記の 電車+バス は検索ヒットし、予約もできるようです。
ただ、ベルニナ急行などと違って、座席指定などはできそうにないので、
もしかしてOmioの予約は単に乗車券を買うだけ? などと心配しています。
Omioで予約したら、座席を抑えることができたと考えて良いかアドバイスもらえませんか。
また、レッコ駅での電車からバスへの乗り換えが、6分しかないのですが、代替バスという性質上、電車からの乗り換えを待って貰えるものなのでしょうか。
もしかして、レッコ駅でバス乗車希望者の行列ができてたりする?などと心配しています。
どうやら夏の工事は2年前からやられているようなので、去年などの様子などご存じのかたおられれば、教えていただけると幸いです。

ベルガモ在住のロコ、ミラネコさん

ミラネコさんの回答

こんにちは。 初めまして。ミラネコです。 ミラノからレッコまでの電車とティラノまでの代替バスはRegionaleと呼ばれるローカル線のため、座席指定はできません。 あくまでも電車の代わ...

こんにちは。
初めまして。ミラネコです。

ミラノからレッコまでの電車とティラノまでの代替バスはRegionaleと呼ばれるローカル線のため、座席指定はできません。
あくまでも電車の代わりとしてのバスのなので、電車が到着して降りた乗客を乗せてから発車しますよ。
また運営会社Trenordのサイトにレッコでバスに乗り換える際、朝や夕方などの時間帯によっては混雑が予想されると書いてあります。

ドンチャックさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます♬
座席指定ができないこと、理解できました。
Omioで先に購入しておく意味は、あまりなさそうですね💦
乗り換え時間の短さも、なんとかなりそうで安心しました。
朝や夕方のバスは避け、さらに最悪、1時間後の次のバスにまわされる覚悟で、旅程を組みたいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行イタリアでおすすめの革手袋屋さんと、おすすめ土産を教えてください

はじめまして。
来年の2月に、ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアをそれぞれ2泊ずつ旅行する予定です。
自分への記念に革手袋を購入したいのですが、どこかおすすめのお店はありますでしょうか?
観光客向けすぎず、質の良い手袋が見つかるようなお店だと嬉しいです。

また、革手袋以外にも、何か記念になるようなお土産や、家族へのお土産も探しています。
何かおすすめの品があれば、アドバイスいただけると嬉しいです。

質問が多くて恐縮ですが、どうぞよろしくお願いします!

ベルガモ在住のロコ、ミラネコさん

ミラネコさんの回答

こんにちは。 フィレンツェではポンテ・ヴェッキオ橋の袂にあるLucianoと言う手袋屋さんががお勧めだと思います。 小さな老舗でお値段もお手頃でした。

こんにちは。
フィレンツェではポンテ・ヴェッキオ橋の袂にあるLucianoと言う手袋屋さんががお勧めだと思います。
小さな老舗でお値段もお手頃でした。

Eyrieさん

★★★★★
この回答のお礼

お店の名前を教えていただき、ありがとうございます!「老舗でお手頃」というのは、まさに探していたようなお店で嬉しいです。ポンテ・ヴェッキオの近く、ぜひ立ち寄ってみたいと思います。

すべて読む