ベネチア在住のロコ、アクアさん
返信率0

アクア

4年フランス パリ在住、26年イタリア ヴェネチア在住 フランスとイタリアで国立美術学校卒業。26年間、旅行代理店の仕事、イタリアと日本企業の貿易仲介を行い、イタリア個人事業主として活動。ヴェネチアを中心にイタリア全土、ヨーロッパで添乗から観光案内、通訳・翻訳、また旅行、視察、イベント、撮影のコーディネーターを行っています。
イタリア公認観光添乗・案内、イタリアソムリエ資格、EU公認語検定資格:イタリア語 C1~ C2, 英語 B2, フランス語 B2
※ EU公認語検定資格(CEFR) : A1, A2, B1, B2, C1,C2 (最上級レベルC2) ※ C1 (945-990 TOEIC) B2 (785-940 TOEIC)

居住地:
ベネチア/イタリア
現地在住歴:
1996年7月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
個人事業主(観光案内、添乗、通訳・翻訳、コーディネート)
得意分野:
観光、通訳・翻訳、コーディネート(歴史、美術、建築、食、登山、教育、医療、環境など)
血液型:
B型

このロコに相談するアクアさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!アクアさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術、映画鑑賞、オペラ鑑賞、旅行、美容・健康、トレッキング、ウォーキング、サイクリング、カルディオワーク、筋トレ、ヨガ、ピラテス

あなたの特技は何ですか?

料理

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

イタリア、フランスの60〜70年代のレトロな映画が好きです。特に映画「山猫」「家族の肖像」「地獄に落ちた勇者ども」「勝手にしやがれ」「男と女」など。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

アントニオ・タブキ、アガサクリスティ、トルストイ、三島由紀夫、筒井康隆、須賀敦子

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシック、オペラ、アンビエンス

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

トレッキング、ウォーキング、カルディオワーク、筋トレ、ヨガ、ピラテス、マウンテンバイク、サイクリング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

フランス4年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京出身。小学校時代はピアノ、習字、塾に通っていました。中学・高校はテニスクラブに入っていました。大学では美学美術史を学びながら、映画鑑賞に熱中し、海外旅行が趣味で、フランス、スペイン、トルコ、モロッコ、インドなどに行きました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

水の都ヴェネチアの島は迷路のような路地が張り巡らされ、街のいたる所で約150ある運河と歴史的な建物に囲まれた魅力的な風景に出会えます。4kmのリベルタ橋と本土側に繋がっています。ご滞在中、島内には道路がないので、移動は船か歩きのみ風情ある景色が楽しめます。

アクアさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Navona さん
2022年6月23日Navona さん
Taisuke Satoさん
2021年10月3日Taisuke Satoさん
レオさん
2021年12月7日レオさん

すべての評価(4件)を見る

アクアさんが回答したベネチアの質問

credorさん

ベネチアの短期滞在のサポート依頼について

ただいま、スイス旅行の合間に、大好きなベネチアに立ち寄る計画をしております。

急で申し訳ございませんが、

6/28からベネチアでのホテル(便利なところ探しています)のチェックインのサポートしていただきたいのと
6/28に 短時間でもよいので、観光のご同行をお願いしたいのですが
6/30にジュネーブに移動します。(6/29もフリータイムです)

ご都合の良いロコさんおられませんでしょうか。

ベネチアは2回目になりますが、何もわからないのと同じ状況で、ロコさんにいろいろ教えていただきたいと希望しております。

よろしくお願いいたします。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

28 日のホテルチェックインのサポートと観光の同行お受けできます。 29日も必要であれば、こちらも大丈夫です。 お勧めのホテルをお伝えする場合、ご希望の予算を教えていただけますか。

28 日のホテルチェックインのサポートと観光の同行お受けできます。
29日も必要であれば、こちらも大丈夫です。
お勧めのホテルをお伝えする場合、ご希望の予算を教えていただけますか。

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
直接ご相談させていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの追記

ライン michiko.venezia です。

続きを読む »
vividesignさん

コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)について教えてください🙏

こんばんは😊
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください🙏

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。6月1日から8月10日まで、ヴェネチアに滞在する予定です。

宿泊施設から29日以上宿泊するなら、コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)をホストのために作るよう、1週間前に突然言われました。(予約したのは3月で、それなら予約の時に言ってほしかったのですが😔)
(ホストの税金に関わるのかな?理由はよく分かりません)

コーディチェ・フィスカーレ(伊: codice fiscale)について調べると、イタリアに居住する納税者(非課税者を含む)に付与される番号だそうで、これを作ることで、イタリアへ納税の義務など生じないのでしょうか。私はフリーランスなので、イタリアでも仕事はするのですが、今あくまで居住地はドイツで、イタリアへは旅行です。

何かご存知の方がいらっしゃいましたら、情報を頂けると助かります。
よろしくお願いいたします🙇‍♀️

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)は外国人学生でも住み始めたら作成しています。イタリアの健康保険証と合併したカードで、非課税者のイタリア人の学生も皆コーディチェ・フィスカ...

コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)は外国人学生でも住み始めたら作成しています。イタリアの健康保険証と合併したカードで、非課税者のイタリア人の学生も皆コーディチェ・フィスカーレは所有しています。

続きを読む »
ノエルさん

ミラノかベネチアで日本帰国のためのPCR検査ができる施設

12月にイタリアに行く予定です。
入国は簡単にできそうですが、問題は帰国(;^_^A
帰国は12/27(月)14:30発ミラノ・マルペンサ空港からの成田です。
帰国のためのPCR検査は72時間ルールがあるため
12/24(金)14:30以降に検査する必要があります。
困ったことにクリスマスイブ、しかも金曜日...
何も考えずに帰国便を月曜日にしてしまったのが間違いの元(;^ω^)
12/24(金)15時以降に検査して
12/25(土)に陰性証明書を受け取れる検査機関
もしくは最悪12/27(月)の朝に受け取れるところ
ベネチアかミラノでご存知でしたら
どうかお教えくださいm(__)m

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

8月には日本帰国の際に必須条件に満たす検査結果を発行できると確認しておりますが、最近は機関に確認しておりませんが、10月に知り合いはここで日本対応の陰性証明書を発行してもらいました。予約が必要だ...

8月には日本帰国の際に必須条件に満たす検査結果を発行できると確認しておりますが、最近は機関に確認しておりませんが、10月に知り合いはここで日本対応の陰性証明書を発行してもらいました。予約が必要だそうです。Laboratorio : bielo+hub 電話: (+39)041 5237870 https://www.bielohub.it/richiedi-informazioni
一方で、ヴェネチアのマルコポーロ空港で陰性証明書を発行してもらい日本に帰国したクライアントの話も聞きました。
12月24、25日は、ご存知のように多くの機関が閉まります。こうした現地事情は、特殊な時期であるため、感染状況などで間近になって変更することもあるため、確実なお返事は控えさせていただきます。ご本人から、各機関にご確認いただくのが、最も確実な情報となると思います。

ノエルさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なご回答ありがとうございます。
帰国はマルペンサ空港からになるので
日程的に検査はマルペンサでするのが最良との結論に達しました。
マルペンサ空港でのPCR検査詳細をご存知でしたら
教えていただけますと幸いでございます。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの追記

あいにく、マルペンサ空港の詳しい情報は存じ上げません。

続きを読む »
レオさん

2022年ニューイヤーコンサートチケット払戻し

2022年なら海外旅行に行けると信じ、やっとの思いでフェリーチェ劇場のニューイヤーコンサートのチケットを購入しましたが、今現在、日本帰国後の自宅隔離期間が10日となっており、帰国後、こんなに長くは仕事や学校を休めないため、いよいよコンサートを諦めなければならないかな、と思っています。無理とは思いますが、チケット、公式サイトから直接購入しました、をなんとか変更、払い戻し、あるいはどなたかに譲れないかと思っています。何かご存知でしたら教えて下さい。無駄にするには私達には金額が大きすぎます。よろしくお願いします。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

現時点で、日本帰国後の自宅隔離期間が10日なのは存じております。少し前までは長期間2週間が継続して今した。最近、少しですが改善して10日になりました。今後イタリアと日本の感染状況が悪化しなければ...

現時点で、日本帰国後の自宅隔離期間が10日なのは存じております。少し前までは長期間2週間が継続して今した。最近、少しですが改善して10日になりました。今後イタリアと日本の感染状況が悪化しなければ、緩和されていくことが想像はされていますが、こればかりは全く未定のことです。チケットの変更、払い戻しに関しては、このような時期ですので、ご購入された時期の条件に即した対応になると思いますので、フェニーチェ劇場にご確認していただくの確実です。誰かに譲るという件にしては、もし希望者がいると聞いた場合はご連絡させていただきます。

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にお返事ありがとうございました。劇場に確認するしかないようですね。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの追記

サービス依頼が届いておりますが、サービスの内容が不明です。ご教示いただけるでしょうか。

続きを読む »
ブリュッセル在住のロコ、はなちゃんズさん

ベネチアでの宿泊エリアと移動について(子連れ)

11月上旬にベネチアに2泊しようと思っています。
空港からベネチアに入る場合は船で行くのがよいのでしょうか?
タクシーでも行けますか?

また荷物を持っての移動となり大人2人未就学児2人で移動するので
極力ベネチア内で歩かずにホテルへ行きたい&ホテルから観光がしやすい場所に泊まりたいのですが
ベネチア内のどのあたりに宿泊するのがよいのでしょうか?

イタリアの他地域はレンタカーで回るため
荷物が多めでスーツケース大2個小1、2個とベビーカーです。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

質問:空港からベネチアに入る場合は船で行くのがよいのでしょうか? 水上バス会社Alilagunaで、空港からヴェネチアの島に移動できます。 https://www.alilaguna.it...

質問:空港からベネチアに入る場合は船で行くのがよいのでしょうか?
水上バス会社Alilagunaで、空港からヴェネチアの島に移動できます。
https://www.alilaguna.it/en/lines/lines-map(英語)
ホテルの場所によってのる水上バス(青、オレンジ、赤)が異なります。

もしくは空港から水上タクシーでホテルの船着き場まで直接移動できます。ホテルの船着き場がない場合は近くまで。快適ですが、料金は街中ハイヤーのような高額になります。

質問:荷物を持っての移動となり大人2人未就学児2人で移動するので
極力ベネチア内で歩かずにホテルへ行きたい&ホテルから観光がしやすい場所に泊まりたいのですがベネチア内のどのあたりに宿泊するのがよいのでしょうか?
街の中心サンマルコ広場、リアルト橋付近が便利です。

街の中心街は徒歩で移動できますが、他の島への移動や島内移動が遠距離になる場合ACTV社(http://actv.avmspa.it/en)の水上バスが快適です。

ブリュッセル在住のロコ、はなちゃんズさん

★★★★★
この回答のお礼

水上バスのリンク先までありがとうございます!
ホテルの船着き場があるところもあるのですね~
子供が常にわちゃわちゃしてなかなか検索する時間がないので詳細な情報は大変ありがたいです。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの追記

お役に立って良かったです。

続きを読む »

すべての回答(12件)を見る