ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクア

居住地:
ベネチア/イタリア
現地在住歴:
28年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
個人事業主(アテンド、通訳・翻訳、コーディネート、添乗)
得意分野:
美術・建築・歴史、通訳・コーディネート(商用、食、ワイン、医療、農業、デザイン、建築)

ヴェネチア在住28年間で、ヴェネチア中心にイタリア全土の観光アテンド以外にも、通訳、視察、テレビ・雑誌の撮影のコーディネートなども行っています。
視察は、行政、会社訪問から、製造、医療、農業、ワイン醸造など、さまざまな分野で行なっています。
また、日伊の貿易仲介も行なっています。
個人事業主としてイタリア商工会議場に登録して、イタリア公認資格、イタリアソムリエ資格を所持して活動しています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!アクアさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベネチア在住のロコ、アクアさん

美術、映画鑑賞、オペラ鑑賞、旅行、美容・健康、トレッキング、ウォーキング、サイクリング、カルディオワーク、筋トレ、ヨガ、ピラテス

あなたの特技は何ですか?
ベネチア在住のロコ、アクアさん

料理

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ベネチア在住のロコ、アクアさん

イタリア、フランスの60〜70年代のレトロな映画が好きです。特に映画「山猫」「家族の肖像」「地獄に落ちた勇者ども」「勝手にしやがれ」「男と女」など。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ベネチア在住のロコ、アクアさん

アントニオ・タブキ、アガサクリスティ、トルストイ、三島由紀夫、筒井康隆、須賀敦子

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベネチア在住のロコ、アクアさん

クラシック、オペラ、アンビエンス

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベネチア在住のロコ、アクアさん

トレッキング、ウォーキング、カルディオワーク、筋トレ、ヨガ、ピラテス、マウンテンバイク、サイクリング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ベネチア在住のロコ、アクアさん

フランス4年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ベネチア在住のロコ、アクアさん

東京出身。小学校時代はピアノ、習字、塾に通っていました。中学・高校はテニスクラブに入っていました。大学では美学美術史を学びながら、映画鑑賞に熱中し、海外旅行が趣味で、フランス、スペイン、トルコ、モロッコ、インドなどに行きました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベネチア在住のロコ、アクアさん

水の都ヴェネチアの島は迷路のような路地が張り巡らされ、運河と歴史的な建物に囲まれた魅力的な風景に出会えます。4kmのリベルタ橋と本土側に繋がっています。ご滞在中、島内には道路がないので、移動は船か歩きのみ風情ある景色が楽しめます。

アクアさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

あめゆきさん
あめゆきさん
ミストラル09さん
ミストラル09さん
Navona さん
Navona さん

アクアさんが回答したベネチアの質問

イタリアナイフメーカーとの取引代行

ご覧頂きありがとうございます。
今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。
沢山の返信頂きましてありがとうございます。
実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。
そこで実際にナイフのメーカー現地まで行ける方を優先したいと思います。
住所はMANIAGO に成りますが現地まで行ける方がいる場合ご連絡頂けると幸いです。
メーカーの方とは相変わらず連絡が取りずらい状況です。
現地の工場の写真や動画なども欲しいのですがまだその交渉も出来ていません。
お仕事の内容としては現状の注文分の出荷予定は何時ごろに成るかと現地の工場の視察及び写真や動画撮影です。
こちらでもホームページを制作中なので記載出来そうな写真や動画が欲しいです。
おおよその代行費用など分かれば教えて頂けると有難いです。
宜しくお願い致します。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

具体的な状況をご説明いただき、ありがとうございます。 状況をよく理解させていただきました。 マニアーゴ(Maniago)は刃物の産地として有名で、鍛冶屋の職人技術で中世から知られている土...

具体的な状況をご説明いただき、ありがとうございます。
状況をよく理解させていただきました。

マニアーゴ(Maniago)は刃物の産地として有名で、鍛冶屋の職人技術で中世から知られている土地柄です。「ナイフの街」と名付けられ、実際、中世から存在する刃物店(工場)があり、そうした歴史的背景とクオリティーが評価され、よくご存知とは思いますが、今日世界中に輸出されています。実は、以前ヴェネチから日帰りで会社訪問をしたことがあります。

ヴェネチアからManiagoまで移動できます。
この度の工場視察及び写真や動画撮影、出荷予定確認におきましては、400ユーロでご提案させていただきます。交通費は別途で往復26ユーロになります。

よろしくお願い致します。

すべて読む

イタリアの陰性証明の現状教えて下さい

ローマ、フィレンツェ、ベネチアを1週間程度で訪問したいと計画中です。
現在欧州在住で、イタリア入国の際には陰性証明書が求められるため、直前に検査しても、効力は最大72hで滞在中には切れてしまいます。
そこで心配なのが、レストランや美術館、ホテルなどに入る際には陰性証明を求められるか?ということです。
また証明書を求められるなら、イタリア国内で再度検査する事は可能でしょうか?(街中に検査所等ある?)
ワクチンは一回目のみ接種のため、接種証明もない状態です。
在住の皆さん、ご存じでしたら宜しくお願い致します。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

お返事遅くなりました。 「レストランや美術館、ホテルなどに入る際には陰性証明を求められる」と質問に関して、ヴェネチアでは求めらた、と言う規制は聞いたことはありません。ただし、国全体の規定以...

お返事遅くなりました。

「レストランや美術館、ホテルなどに入る際には陰性証明を求められる」と質問に関して、ヴェネチアでは求めらた、と言う規制は聞いたことはありません。ただし、国全体の規定以外に、州によって規定が異なりますし、状況によって各州の規定も頻繁に変更になりますので、ご出発前に確実な情報を確認をされる場合は、イタリア大使館もしくは、領事館へのご確認をお勧めいたします。
博物館、美術館の入場は、人数制限を設けているため、予約を義務化している確率が高いので事前にサイトなどで確認されることお勧めします。入場の際に体温検査を設けている施設が多いです。

「街中に検査所等あるか」と言う質問に関しましては、ヴェネチアに関しては島内にもあります。
フィレンツェとローマもあると想定しておりますが、他の州の確実な確認は同様にイタリア大使館と領事館へのご確認をお勧めいたします。

この時期頻繁に規定が変更になっているため、渡航される頃には規定も変更している可能性もありますので、あくまでも、ご参考にしていただき、渡航寸前に各地の状況のご確認をお勧めいたします。ご了承の程、よろしくお願い致します。

(問合わせ先)
○在ミラノ日本国総領事館
  電話:02-6241141(領事・警備班)
  HP: https://www.milano.it.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html 
○在イタリア日本国大使館
  電話:06-487991(領事部)
  HP: https://www.it.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

イタリア大使館と領事館からの最新情報送ります。

6月20日付
●19日、新たな保健省命令が官報に掲載され、例えば下記の事項について水際措置が規定されており、本命令は6月21日から7月30日まで効力を有しますので、ご留意ください。
- 3月2日首相令20リストCの国と地域(欧州諸国を多く含む。)からイタリアに入国する場合のCovid-19グリーン証明書(*)の提示義務。
(*) 以下、a)、b)、c)の内容を示す証明書のうちいずれか一つ。
a) 欧州医薬品庁(EMA)が認めた新型コロナウイルスワクチン(6月20日現在:ファイザー製、モデルナ製、アストラゼネカ製、ジョンソン・エンド・ジョンソン製)を接種し、規定の回数のワクチン接種完了から少なくとも14日以上が経過したこと。
b) 新型コロナウイルス感染症から治癒し、感染に伴い指示された隔離を終了したこと。
c) イタリア入国前48時間以内に抗原検査又は分子検査(大使館注:PCR検査)を実施し、結果が陰性であったこと。
- Covid-19グリーン証明書に記載されているべき事項や言語。
- EU加盟国又は第三国で発行されたCovid-19グリーン証明書の有効性。
- カナダ、日本及び米国からのイタリア入国に係る措置(カナダ、日本及び米国については、各国保健当局により発行されたCovid-19グリーン証明書を所持していることを条件にイタリア入国が認められる。(注:基本的には、自己隔離不要。ただし、イタリア入国の際の経由地によっては、自己隔離が必要(例:英国経由の場合(本命令第5条)。また、グリーン証明書を持たない人は、5月14日保健省命令により、3月2日首相令20リストDの国と地域に適用される措置が義務となる(イタリア入国前72時間以内に実施したスワブ検体による検査の陰性証明、自己隔離、自己隔離後の再検査)。)。
- 英国からのイタリア入国時の防疫措置強化(例:5日間の自己隔離と隔離終了時の分子検査)。

6月23日
22日付保健省命令により、28日からホワイトゾーンでは屋外でのマスク着用義務が廃止されます。但し、マスクを常時携行する義務は引き続き有効であり、対人距離が確保できない状況や、人の集合・混雑が発生する状況等は着用義務廃止の例外とされていますので、ご留意ください。

イタリア ホワイトゾーンの州
Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio(ローマ), Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Provincia Autonoma di Bolzano, Provincia Autonoma di Trento, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana(フィレンツェ), Umbria, Veneto(ヴェネチア)

アムステルダム在住のロコ、hiromi2hiromiさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくご説明頂きありがとうございます。
状況はいつ変わるかわからないため、常にチェックしたいと思います。

すべて読む

サンマルコ寺院のクリスマスイヴのミサ

以前、クリスマスイヴのミサ(クリスマスの日中のミサではなく)に参加させて頂きました。今年もクリスマスの時期に旅行しようと思っていますが、クリスマスイヴのミサは開催されるのか、あるいは開催されないことがすでに決まっている等、ご存知でしたら教えて下さい。よろしくお願いします。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

現在(2021年7月28日)イタリアでは12歳以上の人口の約6割がワクチン接種を完了しています。イタリア政府は7月22日に突然飲食店や映画館の利用時に「グリーンパス」の提示を義務付けると発表し、...

現在(2021年7月28日)イタリアでは12歳以上の人口の約6割がワクチン接種を完了しています。イタリア政府は7月22日に突然飲食店や映画館の利用時に「グリーンパス」の提示を義務付けると発表し、8月6日から適用することになりました。この法令では、8月6日から屋内レストランへの入店、映画館・劇場、一般公開のショー、スポーツイベントや競技会、美術館、その他の文化施設、文化センター、社会公共施設およびレクリエーションセンター、スイミングプール、ジム、、見本市、フェスティバル、会議、スパ、テーマパーク、遊園地、およびカジノなどに行く際にグリーンパスが必須となるそうです。今後も、感染状況によって法令が流動的になることが想定されているため、数ヶ月先の法令は不明なのが現状です。

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

アクアさん

早速お返事下さりありがとうございます。日本同様に先は読めないということですね。ありがとうございました。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの追記

その通りです。突然発表された、この法令に苦情の声も政治家や国民からあがっており、一部デモなども行われました。
それゆえ、昨年から、今や感染状況次第で、イタリア政府の突然の法令が発表されることは初めてのことではありません。
イタリアには20州にあります。政府の法令以外に、状況次第で臨機応変に州によっても規定が異なります。ワクチン接種の規定や進行状況も州によって異なります。例えば、国としては公的にまだ3回目のワクチンは推奨しておりませんが、ある州では医療従事者にそれを推奨して、すでに実行しました。このような状況ですので、常に法令や規定を注意して確認する必要があります。

すべて読む

ブルーノ・アマディーさんの作品購入

現在ブルーノ・アマディーさんのガラス細工が購入できるお店はあるのでしょうか?また、HPなど休業日が確かめられるサイトがあればあわせて教えて下さい。随分前、何かの特集記事で拝見して以来いつか実物を見たいと思っています。
今年のクリスマス過ぎにベネチアに行く予定ですが、このお店に限らず一般的にはお店は年末まで開いていますか?
よろしくお願いします。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

お店情報です。調べましたが、サイトはないです。 店名:Amadi Bruno 住所:Sestiere San Polo , 2747, 30125 Venezia VE 電話番号 +39 0...

お店情報です。調べましたが、サイトはないです。
店名:Amadi Bruno 住所:Sestiere San Polo , 2747, 30125 Venezia VE
電話番号 +39 0415238089

ヴェネチアでは、通常は年末年始に観光客が訪問するので、通常クリスマス後お店は開いていますが、冬休暇をとるお店もあります。

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

アクアさん
度々ご回答頂きありがとうございます。現在もお店があるなんて感激です。12月の旅行中に開いている事を祈ります。

すべて読む

クリスマス後新年までヴェネチアから鉄道での移動旅

度々質問させて頂きます。クリスマス前にヴェネチア着、新年のコンサートを聞いて帰国予定ですが、ベネチアからの鉄道旅を検討しています。とはいえ全く土地勘が無いのとクリスマス後に休業あるいは閉まっているところが多いのではと思い、手ごろな行き先を教えていただければ有難いです。クリスマス後26日頃にベネチアを出発し30日頃に戻ってくる日程です(もっと短くても構いません)。「ヴェネチアから鉄道に乗ってどこかに移動してみたい」というのが第一の目的で、可能ならば片道でも夜行列車?に乗ってみたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。

ベネチア在住のロコ、アクアさん

アクアさんの回答

返事が遅くなりました。仕事でヴェネチアを不在にしておりました。 4泊5日でしたら電車でトスカーナ地方まで行って歴史と自然を楽しむのも良いのではないでしょうか。ただし、年末ですから周遊中に制限さ...

返事が遅くなりました。仕事でヴェネチアを不在にしておりました。
4泊5日でしたら電車でトスカーナ地方まで行って歴史と自然を楽しむのも良いのではないでしょうか。ただし、年末ですから周遊中に制限されることもあるかもしれません。

個人的には、ヴェネチアから日帰りで行ける素敵な街もオススメです。
ヴェローナ(列車)トレヴィーゾ(電車)+アーゾロ(バス)、パドヴァ(列車)トリエステ(列車)など、様々な場所が楽しめます。

ご希望があれば、ヴェネチア滞在中から近郊の街のご案内もできます。
私はご案内するイタリアの国家資格を所持しています。空港からの送迎なども行っています。

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

トスカーナは候補に入れていませんでしたが、年末の旅行は注意が必要なようですね。日帰りや1泊旅行も検討してみます。ありがとうございました。

すべて読む

アクアさんのサービス

ヴェネチア ゴンドラ遊覧とバーカロ

料金18,000
【提供内容】 ゴンドラ遊覧とバカロにご案内しながら、様々な現地情報をご提供させていただきます。 時間:3時間 料金:一組み18,000円 - ゴンドラ遊覧(30分...

通訳サービス

料金15,000
商用、買付、行政視察、会社視察、工場視察、専門分野など様々な場面(2時間 〜)で通訳サービスが必要な場合に、通訳業務そしてサポートを行います。必要な場合は、コーディネートも行います。 【ポイント】...

一日フリープラン

料金38,000
事前に、メッセージ機能で相談しながらプランを作成します。パーソナライズした1日フリープランでご案内します。 ここに行ってみたいという個人のご要望に合わせて、ショッピング、ゴンドラ遊覧、バー...

2島巡り(ムラノ島・ブラノ島)

料金38,000
ムラノ島とブラノ島をヴァポレットで移動します。  時間:8 時間  料金:一組 38,000円 【料金に含まれないもの】  当日実費をお支払いいただきます。  ・移動費(...

ヴェネチア 駅送迎サービス

料金15,000
駅の送迎アシスタント業務とヴェネチア滞在中のご案内  ・時間:2時間  ・料金:一組み15,000円になりますので、一人でも、数人でも料金は変わりません。      ※ 早朝夜間...

ヴェネチア 空港送迎サービス

料金18,000
空港の送迎アシスタント業務とヴェネチア滞在中のご案内  ・時間:2時間まで ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)  ・料金:一組み18,000円になり...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール