フィレンツェ在住のロコ、マリさん
返信率
インタビュー
Facebook 確認

マリ

フィレンツェ在住18目。
フィレンツェの学校の留学のお手伝いから、商談通訳(英語、イタリア語、日本語)、近郊日帰りツアーの企画、ウェディングコーディネート、撮影のコーディネートのお仕事などをしています。
フィレンツェの留学のご相談、美味しいレストラン、お店、郊外のワイナリーのご案内まで、平日、夜、週末も時間調整可能です。
イタリアの国家資格ソムリエでもあります。 ワイン好きの方のご案内やワインの関係のお仕事も大歓迎です。
フィレンツェ以外の出張も可能。

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
2002年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日でも週末でもOK.
使える言語:
イタリア語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス  イタリア留学firenzeweb.net
得意分野:
ワイナリー、留学などの学校情報、撮影場所のリサーチ、ウェディング
血液型:
O型

このロコに相談するマリさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

マリさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『お時間のある方で人助けが好きな人は向いていると思います』

自己紹介をお願いします フィレンツェ在住16年目です。イタリアに来る前は日本で音楽や映像関係の仕事をしていました。フィレンツェに移り住んでからは、個人で、留学のサポートや、撮影コーディネートや通訳の仕事をしています。詳しい分野は、「学校」「習い事」です。語学学校はもちろん、専門学校関係、ビザの手続きなど。また、「ワイナリー巡り」や日帰り旅行のプランをコーディネートするのも得意分野です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 気軽に好きな時間に働けるところがいいな、と思いました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 自分のイタリアの知識がお客様の役に立ち、また喜んでもらえるのは嬉しいですね。日本のお話をお客様から聞くのも楽しいですし、気軽な感じが良いです。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? メールのやり取りだけで、実名も知らない状態...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!マリさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ワイナリー巡り、美味しいワインを飲むこと。陶芸。映画鑑賞。

あなたの特技は何ですか?

料理は好きです。料理教室の通訳などをして、イタリア料理のベースを覚えました!(ラッキー)
あとは、和食も作ります。手打ちうどん、手作り餃子など日本では作らなかったものもこっちでの生活が長いと作ってしまします。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

「インフェルノ」を観ました。フィレンツェの街並みが満載で面白かったです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

ダンブラウンの本が好きです。
フィレンツェが舞台をなったインフェルノ。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

フィレンツェといえば、クラシック、オペラですが、、私はロック、ポップが好きです。最近は、サンレモで優勝した、フランチェスコ ガッバーニの曲を聞いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

水泳が好きです。サッカーは、中田、中村選手時代は燃えましたが、最近はちょっとうとくなっています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカシカゴに7年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京生まれ、横浜+アメリカ育ち。
人生の約半分以上が海外で生活しています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

フィレンツェは観光客がにぎわう活気のある街です。世界中からいろんな人が集まっています。街自体が世界遺産です。いろいろな規制は厳しいですが、見どころがギュッと集まったフィレンツェ。ルネッサンスの魅力、メディチ家の財産は見る価値あります。
芸術が日常的にある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

フィレンツェ&近郊の街、トスカーナのことは詳しいですよ〜〜(笑)
お気軽にメッセージください。

マリさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

popoさん
2018年11月11日popoさん
ハナさん
2019年11月4日ハナさん
ツヨシさん
2020年1月11日ツヨシさん

すべての評価(28件)を見る

マリさんが回答したフィレンツェの質問

2nd SELECTIONさん

2020/1/7~フィレンツェPittiでのアテンド

2020/1/7~フィレンツェPittiへの出張を予定しております。

Pittiへは5回目となります。
今回はトラベロコを使ってみたいと思っております。
Pittiでは従来の取引先、新規取引についてのアテンド通訳と会場、フィレンツェ街中でのスナップ写真の撮影をお願いしたいと思っております。

撮影はiPhoneでの撮影程度です。(フォトグラファーの経験があるとなお良いです)

■日程
2020年1月8日〜9日

■時間
10時〜15時ぐらい

■場所、エリア
フィレンツェPitti会場

■その他
・ビジネスで通じる語学力 英語
・現地でのビジネス経験 問いません

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

2nd Selection 様 1月8、9日 大丈夫です。 ビジネス英語、イタリア語、の通訳も大丈夫です。 フォトグラファーとしての経験はありませんが、写真と撮るのは好きなほうです。 よ...

2nd Selection 様
1月8、9日 大丈夫です。
ビジネス英語、イタリア語、の通訳も大丈夫です。
フォトグラファーとしての経験はありませんが、写真と撮るのは好きなほうです。
よろしければ、個別にメッセージお待ちしております。
マリ

2nd SELECTIONさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。検討して個別に連絡させていただきます。

続きを読む »
mocoharuさん

フィレンツェの観光について

12月27,28,29日にフィレンツェに行きます。
昔から憧れていた街なので、とても楽しみです。
ただ、イタリアはもとよりヨーロッパ への旅行が
初めてで、いろいろと悩んでることがあるので、
質問させていただきます。

①夕焼けを見るのにオススメの場所はありますか?
ガイドブックだと、ミケランジェロ広場をオススメ
ているのですが、それ以外にオススメがあれば、教えていただきたいです。

②クーポラの予約をしようと思うのですが、どの時間にするか決めかねています。なるべく混雑する時間は避けたいのですが、どの時間帯が良いでしょうか?

③ サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂に行きたいのですが、かなりの行列になると聞きました。
やはり朝一で1時間前位から並ぶべきでしょうか?

たくさん質問してしまい申し訳ありませんが、
教えていただけたら幸いです。
よろしくお願い致します。

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

日没の時間を調べて、その時間にクーポラ予約すれば良いと思います。上からの夕日は美しいですよ。 大聖堂は並ぶしかないですね。朝一頑張ってみてください。 マリ

日没の時間を調べて、その時間にクーポラ予約すれば良いと思います。上からの夕日は美しいですよ。
大聖堂は並ぶしかないですね。朝一頑張ってみてください。
マリ

mocoharuさん

★★★★★
この回答のお礼

教えていただき、ありがとうございました。

続きを読む »
mocoharuさん

イタリアの高速鉄道について

12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。

各都市の移動は高速列車で移動をします。
そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に到着するのが良いでしょうか?
教えていただけたら幸いです。

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

私はだいたい、15分前に行くようにします。

私はだいたい、15分前に行くようにします。

mocoharuさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になります。ありがとうございます(*^^*)

続きを読む »
yochanさん

イタリアでの食事で食中毒で気をつけた方が良いもの

フィレンツェ 、ローマ、ミラノ、ベネチアを巡るのですがグルメをとことん堪能したいのですが
色々なブログなどを見ていて、食中毒になり旅行を楽しめなかった、なんていうのを見て怖くなりました😭
食中毒が怖いな‥というのがあり💦気をつけた方が良いものなどあれば教えてくださいm(__)m

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

Yochanさん、 イタリアに高級レストランでしたが、生エビ、生貝であたったことあります。 気を付けて下さい。 マリ

Yochanさん、
イタリアに高級レストランでしたが、生エビ、生貝であたったことあります。
気を付けて下さい。
マリ

yochanさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございますm(__)m

続きを読む »
kaoruさん

イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

Kaoruさん、 興味あります。よろしければ詳細教えてください。 マリ

Kaoruさん、
興味あります。よろしければ詳細教えてください。
マリ

続きを読む »

すべての回答(51件)を見る

マリさんのサービス

すべてのサービス(8件)を見る