バーリ在住のロコ、ミナさん
返信率
本人確認
インタビュー

ミナ

南伊長靴のかかとバーリに住んでいます。エメラルドグリーンのアドリア海とオリーブやブドウ畑に囲まれた食の宝庫です。こちらの食文化に魅了されて20年。東京でのレストラン勤務やワインのプロモーションを経験後に移住。世界遺産アルベロベッロをはじめ、のどかな田園風景、風光明媚な海沿いの町、プーリア・ロマネスク様式の建築、フェデリコ2世の建てた城塞、ワイナリーやオリーブオイル搾油所への訪問などご希望に沿った旅のお手伝いをいたします。

居住地:
バーリ/イタリア
現地在住歴:
2011年12月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
スケジュールさえ合えば、柔軟に対応させて頂きたいと思います。
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
日本語教室MOMIJI
得意分野:
イタリアAIS認定ソムリエによる ワイナリー訪問
血液型:
B型

このロコに相談するミナさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

ミナさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『自分の住む町にいらっしゃる方のお役に立てるのが嬉しいです』

自己紹介をお願いします ブーツのかかと南伊バーリへ結婚を機に移住して6年目です。有名なとんがり屋根の町、世界遺産のアルベロベッロを訪ねるためにこの地方を初めて訪ねたのは2000年のこと。それ以来南イタリアの食文化に魅了され続けています(特にプーリア州は食の宝庫と言われます!)。現在は、バーリにて旅のお手伝い、通訳や翻訳、イタリア人への日本語指導などをしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください バーリは日本人にはあまり知られていない南イタリアの港町、ということから治安を心配される方が多いように見受けられますが、実際は人口32万人の大きすぎず、小さすぎず住みやすい町です。物価も安く、この住み慣れた町や周辺の町を知って頂きたいと思っていました。そんな中、トラベロコを見つけました。自分の住む町にいらっしゃる旅行者の方に何か役立つことができれば嬉しいと思...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!ミナさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

まず第一に食べること。次に、美味しいものを食べるために料理を作ることです。もちろん、楽しく食べるためのメニュー選びから買い物、(パーティーをする時の)テーブルセッティング、ワイン選び、後片付けなどに至るまであれこれと考えることも好きです。また、一緒に食べている家族や友人たちと食材や調理方法などの話題で盛り上がることも楽しみの一つです。たまに和食でもてなすことも。イタリア人に人気の和メニューは、巻き寿司、たこ焼き、天ぷら、豚の角煮などです。

あなたの特技は何ですか?

東京にいた時からの習慣で食べ歩きが功を奏して(!?)料理の腕が上がったような気がします。今住んでいるプーリア州は海の幸あり山の幸あり、美味しいオリーブオイルやフレッシュチーズを囲んで、ついついワインも飲みすぎて(⁉)しまうほど。まさしく食の宝庫です!美味しいものを食べたい一心で料理に没頭します。イタリア生活ではホームパーティーが多いので大人数向けの料理も慣れました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ソフィアローレンの映画です。最近見たのは『月夜の出来事』(原語版タイトル:Un marito per Cinzia,1958年) ロマンティックコメディのイタリア語版です。80代になられた今現在も現役で活躍される素敵な女優さんだと思います。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

愛読書というよりも子ども向けの童話シンデレラ、白雪姫、ヘンゼルとグレーテルなどの伊語版を子供を寝かしつけるために朗読しています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ラテンダンスやフラメンコに通っていたほどサルサ系の音楽が好きです。ジプシーキングスやグロリア・エステファンの曲はいまでもよく聞く懐かしい曲です。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカー好きな家族や友人たちの影響でサッカー観戦が好きになりました。陰ながら地元チームのバーリ(AS BARI)を応援してます。また、UEFAチャンピオンズリーグは特にイタリア国内で大盛り上がり。一般家庭でも三色旗をバルコニーに掲げて、ビール片手に応援に燃えるイタリア人たちを見るのも楽しいです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期留学中にホームステイをしたフィレンツェ以外は、バーリのみです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

小学生時代からお菓子作りが好きで、放課後に自宅や友人の家を行き来してはいろんなドルチェを作っていました。
また、高校から大学時代、その後もイタリアに移住する直前までずっと東京で過ごしました。社会人になりたての頃は友人たちとよく食べ歩きをしていました。都心の賑やかな雰囲気が好きでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バーリは大きすぎず、小さすぎず住みやすい町です。物価もお手頃ですし。好きな時に地元産のいろいろな美味しいフレッシュチーズやオリーブオイル、ワインなどの食材が手に入ることも嬉しいところ。ヴェネツィアからアドリア海を南下してギリシャ方面に行くエーゲ海や地中海クルーズの港町としても有名です。ツアーでも人気のアルベロベッロやカステル・デル・モンテ、またお隣の州にあるマテーラなどの南イタリアの世界遺産めぐりが自在にできるのもバーリ滞在ならではです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

イタリアワインがお好きな方向けにオンライン講座を始めました。ワインに合わせるおつまみ、お料理、チーズなどのメニュー、ワインを囲んだホームパーティーについてなど学びたい方、また飲む機会は少ないけれど勉強してみたい、苦手意識を克服されたい方にもお勧めいたします。イタリアソムリエ協会AIS認定の私が担当いたします。ご遠慮なくご相談ください!

ミナさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

おむすびさん
2018年6月29日おむすびさん
Illiesさん
2019年6月24日Illiesさん
おむすびさん
2018年6月29日おむすびさん

すべての評価(21件)を見る

ミナさんが回答したバーリの質問

mataroさん

5月1日のメーデーの日について

初めまして。5月1日にバーリに滞在予定でブランドショップなどまわろうと思っていましたがメーデーの日は祝日でお休みでしょうか?(エルメスに行こうと思っておりました。)ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけると幸いです。また1日お休みの場所が多いのであれば1日の過ごし方としておすすめなどがございましたら教えていただけますと嬉しいですm(_ _)m

バーリ在住のロコ、ミナさん

ミナさんの回答

mataro様 こんにちは。バーリのミナです。 バーリにご滞在予定とのこと、市内在住者として嬉しい限りです。 ご存じかもしれませんが、バーリのブランドショッピングの王道はスパラーノ通り(V...

mataro様
こんにちは。バーリのミナです。
バーリにご滞在予定とのこと、市内在住者として嬉しい限りです。
ご存じかもしれませんが、バーリのブランドショッピングの王道はスパラーノ通り(Via Sparano)で、つねに地元民や観光客で賑わっているところです。

カレンダー上でメーデー前後は日本のゴールデンウィークほどではありませんが、解放(終戦)記念日や町の守護聖人の年1回のお祭りなども控え、なおかつ5月1日は金曜日ですので、書き入れ時なのでほとんどのお店がオープンしているとは思います。

mataro様がどうしても正確な情報がご入用であれば、スパラーノ通り付近に立ち寄った際に店舗に聞いてみたり、候補店に電話で問い合わせることなども可能になるかと思います。
この場合には個人メールを頂ければ幸いです。

mataroさん

★★★★★
この回答のお礼

ミナ様、ご回答ありがとうございます。バーリへはずっと行ってみたかった町で今回念願のバーリ滞在を楽しみたいと思っております。祝日の街並みがわからないので大変貴重なご意見ありがとうございます。

続きを読む »
tottoさん

アルベロベッロ発の近郊周遊について

1/1に、アルベロベッロ発着の日帰りで近郊(マルティーナフランカ、ロコロトンド、オストゥニ等)を周りたいのですが、SudEST線が工事中でバスのみの運航となっているという記事を見て、どう周ったものか悩んでいます。
そもそも元日にこれらの街に行って、見学等、楽しめるところはあるのでしょうか?
トラベロコのエリア設定ではアルベロベッロが見当たらないのですが、どのエリアのロコさんに相談したらよいのでしょう?
このあたりのエリアにお詳しい方がいらしたら教えてください。

バーリ在住のロコ、ミナさん

ミナさんの回答

totto様 初めまして。アルベロベッロから55㎞離れたバーリ在住のミナです。 車やバスで1時間の距離なので、何かと現地のイトリアの谷(アルベロベッロやマルティーナ・ フラ...

totto様

初めまして。アルベロベッロから55㎞離れたバーリ在住のミナです。

車やバスで1時間の距離なので、何かと現地のイトリアの谷(アルベロベッロやマルティーナ・

フランカなどのとんがり屋根のトゥルッリが点在している地域)に行きます。

お正月にプーリア周遊!是非お楽しみください。

アルベロベッロ発着であれば、周辺の町までの移動距離はさほどありませんが、

やはり問題は交通手段です。Sudest線は今年の春から長期計画で工事中なので、

日常的な移動でさえも支障が出ていますが、解決策はあるはずです。

見学スポットの開館時間帯やランチ休憩のお食事処などは個別に事前確認が必要

ですが、教会の見学や町の散策などは元日だからといって問題はないでしょう。

詳細のご相談は私個人宛に是非お問い合わせください。喜んでお手伝いさせて

いただきます。バーリ ミナ

tottoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
近日中に個別にご相談させていただきます!

続きを読む »
nitarikujiraさん

マテラ起点のプーリア観光

来年の3月にマテラに3泊する予定ですが、その1日をプーリア観光にあてたいと考えております。
訪れたい町はオストゥーニ、チステルニーノ、ロコロトンド、アルベロベッロですが、ワインを飲みたいのでレンタカーは考えておりません。現地のツアー会社等の情報やアドバイスをいただけるとありがたいです。
英語とほんの少しばかりのイタリア語は話せます。一人旅です。よろしくお願いいたします。

バーリ在住のロコ、ミナさん

ミナさんの回答

nitarikujiraさま こんにちは。バーリ在住のミナです。 マテーラを起点にイトリアの谷のエリアを周遊となりますと、直結する鉄道網がありませんのでバスか車を駆使しての移動となります。 ...

nitarikujiraさま
こんにちは。バーリ在住のミナです。
マテーラを起点にイトリアの谷のエリアを周遊となりますと、直結する鉄道網がありませんのでバスか車を駆使しての移動となります。
またイトリアの谷ではオストゥーニ以外はSUD-EST(スッドエスト)という鉄道会社の路線があるので電車移動可能ですが、本数が1時間に1本あればいいような間隔で、日曜は運休してますのでご注意ください。

スッドエスト線
https://www.fseonline.it/

マテーラ・アルベロベッロは車移動なら1時間ですが、この区間はタクシーを頼まざるを得ないかもしれません。

詳しい情報については、個別にご相談いただきたく存じます。
良心的な価格を提示するドライバーも複数提携しております。

どうぞよろしくお願いいたします。
バーリ ミナ

nitarikujiraさん

★★★★★
この回答のお礼

スッドエスト線の情報のご提供ありがとうございました。時刻表を見て、一部の電車移動も考えてみます。またメッセージでご相談させていただきます。ありがとうございました。

続きを読む »
ahinorstさん

バス会社marozziの予約について

9月にイタリア旅行で、SIENA(またはFirenze)からBARIへのバスを予約しています。

バス会社:marozzi
https://www.marozzivt.it/home

このバス、コンセントは付いているのでしょうか?

また、BariのVia Capruzzi, 224に到着すると切符にありました。これは、Bari Centrale駅の裏側のジュゼッペ・カプルッツィ通りのことですか?Bariにはピエトロ・カプルッツィ通りもあります。どっちなんでしょうか?恐らく、駅の裏のジュゼッペ・カプルッツィ通りだと思うのですが、イタリア旅行初めてですし、念の為と思いまして、ご存知の方、教えてください。

実は、上記の質問も含めて、今月上旬~中旬何回か、バス会社にメールで問い合わせたのですが、返事がきませんでした。HPのCONTATTIの問合せフォームを使っても送信ができないというエラーメッセージが表示されます。なぜなんでしょうか?夏季休暇とかで会社がお休みということかなと思いましたが、イタリアではよくあることなんでしょうか?

バーリ在住のロコ、ミナさん

ミナさんの回答

ahinorstさま こんにちは。バーリ在住のミナです。 ご質問の件、回答いたします。 まず、コンセントについては以下翻訳をご参照ください。 マロッツィ社の車内環境についての説明文で...

ahinorstさま
こんにちは。バーリ在住のミナです。
ご質問の件、回答いたします。

まず、コンセントについては以下翻訳をご参照ください。
マロッツィ社の車内環境についての説明文です。

Prese di corrente
Il tuo Smartphone, Tablet, Pc sono a secco di energia? Nessun problema. Il personale di bordo sarà lieto di indicarti le prese di corrente più vicine alla tua poltrona.

コンセント
スマートフォン、タブレット、PCはチャージが必要ですか?問題無用。あなたの座席近くにコンセントの表示があります。

次に、バーリの到着地ですが、お調べの通りで、バーリ中央駅のカプルッツィー通り側の出入口前です。検索画面にあるマロッツィ社のバス停の地図画像を拡大すると駅前の地図がアップしますので確認頂けます。
ちなみに、ピエトロ・カプルッツィー通りはバーリ国際空港の近くで、全く違う通りです。

最後にメールの件は、詳しい状況は全く分かりませんが、現在は繁忙期ですので夏季休暇などで会社が全面的にクローズすることは考えられません。忙しいので返信が間に合わないという可能性はあるかもしれませんが。

以上が私からの回答となります。
シエナからはかなりの長旅になると思いますが、快適な旅になりますようお祈りしております。
バーリ ミナ

続きを読む »
かなさん

2度目のイタリア旅行

こんにちは!
年末に2度目のイタリア旅行を計画してます。
1度目は、春にローマ→フィレンツェ→ヴェネチアに滞在しました。
夫がローマとヴェネチアを気に入り、この2都市はもう一度滞在しようと思っているのですが、この都市間でフィレンツェ以外のオススメの都市はありますか?
一泊か二泊したいと思っています。

バーリ在住のロコ、ミナさん

ミナさんの回答

かなさま 初めまして。南伊バーリ在住のミナです。 私自身が2度目のイタリア旅行で南伊(アルベロベッロ、バーリとシチリア島)を 周遊した経験があったので、是非かなさまにもお勧めしたいです。 ...

かなさま
初めまして。南伊バーリ在住のミナです。
私自身が2度目のイタリア旅行で南伊(アルベロベッロ、バーリとシチリア島)を
周遊した経験があったので、是非かなさまにもお勧めしたいです。

ローマから往復飛行機利用の日帰りで終日プーリア州(ブーツのかかとの州)を
満喫される方がいらっしゃるほどですので、ご宿泊プランであればより一層
お楽しみになれることと思います!

以下のようなご宿泊プランはいかがでしょうか?
<1日目>
バーリ空港着→市内まで移動し、バーリ旧市街のご観光→世界遺産アルベロベッロまで移動
☆歴史地区内のとんがり屋根のトゥルッリに宿泊体験

<2日目>
アルベロベッロの散策→周辺の「イトリアの谷」周遊※
※電車もしくは専用トランスファー車で移動し、近隣のロコロトンドやチステルニーノなどの
町を散策、または、チーズ工房やワイナリー訪問など
☆アルベロベッロ2泊目

<3日目>
アドリア海沿岸の町モノーポリ(中世の城塞が残る町)、ポリニャーノ・ア・マーレ(宇多田
ヒカルさんが結婚式を挙げた町)などに立ち寄りながら※、バーリ空港へ移動
※この場合は移動距離があるので専用トランスファー車でのご移動をお勧めします。

もし、ご興味ありましたら是非ご相談ください。
ちなみに、ご旅行が年末とのことですが、まれに積雪はありますがプーリアの冬は温暖で過ごしやすいです。是非ご検討くださいませ!
バーリ ミナ

続きを読む »

すべての回答(36件)を見る

ミナさんのサービス