ミラノ在住のロコ、ルナルナさん
返信率0
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
本人確認

ルナルナ

言葉が心配、初めてのイタリア滞在なので少し不安、町を効率良く回りたいとお考えの方個人旅行のお手伝いをいたします!
ミラノ在住15年になります。日本では旅行会社勤務、海外添乗員にて日本からのお客様とイタリアには70回以上訪れていました。
また、ミラノで3年現地旅行会社に勤務し、日本人のお客様担当を担当させていただいた経験がありいろいろな面からサポートができます。
ミラノに初めていらっしゃる方や、リピーターさんにもツアーでは味わえないオーダーメイドの旅にて、少しでも多くの良い思い出をお持ち帰り頂きたいと心から願っています。

また、コロナ禍の移動が難しい中で、ビジネスサポートおよび現地駐在員代理や契約社員として御社の右腕となって代行サービスを致します。秘密保持も必ず致しますのでご安心下さい。
まずはzoomを使ったvideo会議にてご相談ください。

ロコ評価も参考にして頂けたら嬉しいです。

居住地:
イタリア ミラノ
現地在住歴:
2006年 10月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的に空いていればいつでもOK
使える言語:
英語、スペイン語、イタリア語
職業・所属:
各種通訳 ガイド ツアーコーディネーター、展示会に関しての通訳業務、商談、市場調査 ビジネス案件 
得意分野:
ミラノとその周辺の観光、各種通訳(商談、会議、展示会場アテンド通訳等)ビジネス案件 行政 輸出入 金融関係
血液型:
B型

このロコに相談するルナルナさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ルナルナさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

芸術に関することが大好きです。
特に絵画が好きで特別展などが開催されるとよく見に行きます。
また見慣れた街でも回り道して歩くのが好きでその度に新しく発見することがけっこうありワクワクしながら街歩きをすることが大好きです。

あなたの特技は何ですか?

臨機応変に動く事でしょうか。
ツアーコンダクター時代や現地オペレーター勤務時代に様々な出来事を通じてかなり鍛えられた気がいたします。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ハリウッド映画が大好きです。ただ最近見た映画で良かったのは日本の送り人でイタリア語の吹き替えになっていたので不思議な感じでしたが良かったです。何度も泣いてしまいました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

池上彰さんの本をよく読みます。
彼の書いた本を日本に帰る度に買って帰ります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

80年代の音楽が好きです。またクラシックもよく聞きます。特にモーツァルトが好きです。モーツァルトは実はミラノに滞在した時期があります。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ヨガです!また時間があれば(歳に負けないように。。。)ジムに通って運動するようにしています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

オーストラリアに1年、またフィレンツェ、ニース、スペインにも住んだ経験があります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

果物が美味しい田舎で育ちました。日本の果物は最高です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミラノに住んでおりますが、新しいものと古いものが共存していて興味深い街です。
ローマと比べてしまうと遺跡などはあまり残っていないのが残念なのですがかつて西ローマ帝国の首都だった街なんです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

今までにこのサイトを通して、沢山の方との出会いがありました。
お会いした方は全員ご縁があった方だと思います。
出会いにただただ感謝です。
ぜひ私の住むミラノに一度お越しください。お待ちしております!

ルナルナさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

manarii02さん
2019年5月5日manarii02さん
naoさん
2019年7月6日naoさん
ミワさん
2019年9月10日ミワさん

すべての評価(100件)を見る

ルナルナさんが回答したミラノの質問

kan-chanさん

PCR検査の予約電話をしていただける方いらっしゃいますでしょうか

今月下旬に、イタリアへ渡航をする予定の者です。

日本へ帰国の際の、私のPCR検査の予約を、電話にてしていただける方いらっしゃいますでしょうか。

日本のフォーマットに対応していただける検査機関を、ミラノ領事館にて確認しています。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

kan-chan 様 PCR検査の予約が必要なのですね。 ビジネスで渡航される方の通訳などで、検査予約も何度かお手伝いさせていただいておりますのでお役にたてるかと思います。 もし宜しけ...

kan-chan 様

PCR検査の予約が必要なのですね。
ビジネスで渡航される方の通訳などで、検査予約も何度かお手伝いさせていただいておりますのでお役にたてるかと思います。
もし宜しければ、個人のページよりご連絡ください。
よろしくお願いします。

kan-chanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡大変ありがとうございます。

只今既に他の方に依頼していますが、ビジネスなどで、
また他で何かございましたら、 よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの追記

承知致しました。
どうぞお気をつけてお越しください。

続きを読む »
のるさん

イタリアからの商品発送の手続き

イタリアで個人事業主から商品を購入予定です。
商品はやや高額で3kgくらいのものです。

元々は直接購入予定だったのですが、新型コロナの影響で日本に発送してもらうことになりました。
どのような流れになるか事前に知っておきたく、ご教示いただけますと幸いです。

・おすすめの発送手段
・発送の際に必要な手続き/書類
・受け取りの際に必要な手続き
・相手に伝えておくべきこと、注意事項など

大切な物のため、無事受け取れるかを心配しております。
状況次第では、イタリア語の通訳や代理発送をお願いすることもあるかもしれません。

どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

のる 様 初めまして、個人でイタリアから発送してもらう際のお手続きなどのご相談ですね。 もし宜しければお手伝いさせていただきます。 個人のページよりご連絡ください。

のる 様

初めまして、個人でイタリアから発送してもらう際のお手続きなどのご相談ですね。
もし宜しければお手伝いさせていただきます。
個人のページよりご連絡ください。

のるさん

★★★★★
この回答のお礼

ルナルナ様のページを拝見いたしました。
様々な素敵なサービスがあり、色々お願いしたくなりました。

またお手伝いが必要となった際には、個別にご連絡させていただけますと幸いです。
ご回答ありがとうございました!

続きを読む »
Junさん

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

初めまして、ミラノに在住15年のビジネスロコです。 イタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいらして、なかなか連絡がスムーズにいかず困っていらっしゃるのですね。 こちらでは英語の連絡...

初めまして、ミラノに在住15年のビジネスロコです。
イタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいらして、なかなか連絡がスムーズにいかず困っていらっしゃるのですね。
こちらでは英語の連絡など、中々スムーズに事が行かない事があります。お困りだと思いますので、なるべくスムーズに事が運ぶ様にお手伝いさせて頂きます。
zoomでの会議通訳も慣れておりますのでもし宜しければ個人のページよりご連絡ください。

続きを読む »
Yokobaaba さん

コロナ影響下の鉄道状況について教えてください。

4月にミラノーフィレンチェーミラノーベネチアーミラノを鉄道で移動する予定です。
今日届いたitaloのfbの投稿では変わらずディスカウントの表示。
通常運行かな?と思ってコメント欄を見たら、払い戻し対応への不満の声がずらり!

実はミラノサローネの延期でエアチケットの変更を考えたのですが、Finnairの回答は不可、
キャンセルも不可なので、無事収束を願ってそのまま保留。国内移動の手段を検討中です。
鉄道早期予約は魅力的ですが、ぎりぎりまで様子見をした方が安全でしょうか?
その場合空席なしという心配はないでしょうか?

そして日本人への風当たりは厳しいものでしょうか?

教えていただければ嬉しいです。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

Yokobaaba 様 イタリアに来られる決定をされたのですね。 イタリアの場合イタロに限らず、一度支払いをした物の払い戻しは大変苦労をするものです。 この先の事はまだわかりませんので...

Yokobaaba 様

イタリアに来られる決定をされたのですね。
イタリアの場合イタロに限らず、一度支払いをした物の払い戻しは大変苦労をするものです。
この先の事はまだわかりませんのでギリギリまで様子を見たほうが良いと思います。
空席なしはまず無いのでは無いかと経験上思っています。
ミラノの観光などサポートが必要な場合はお声かけください。
どうぞお気をつけて。

Yokobaaba さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。キャンセルややこしそうですね。
今日日本発のJAL、ANAの国際線3/19発までキャンセル料無料となった様です。
外資はまだアナウンスありませんね。
もし行く様になったらよろしくお願いします

続きを読む »
credorさん

ミラノのアンティークマーケット

ミラノでは、アンティークマーケットはどこで開催されていますでしょうか?

2月はやっていますでしょうか?

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

アンティークマーケットはミラノではナヴィリオ地区にて行われています。 毎月最終土曜日に行われます。また、ブレラ地区では第3土曜日に開かれます。市でなくてもアンティークショップはブレラ地区にあり...

アンティークマーケットはミラノではナヴィリオ地区にて行われています。
毎月最終土曜日に行われます。また、ブレラ地区では第3土曜日に開かれます。市でなくてもアンティークショップはブレラ地区にありますので、覗いて見る事もできますよ。
ご案内する事もできますので宜しければご連絡ください。

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
ちょうど2月15日にミラノに行きますが、夕方になるため
ちょっと無理そうです。
次回の楽しみにしたいと思います
ありがとうございました

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの追記

承知致しました!また是非ご連絡下さい。お気をつけて。

続きを読む »

すべての回答(159件)を見る

ルナルナさんのサービス

すべてのサービス(16件)を見る