サービス停止のお知らせ:2024年7月22日(月) AM4時0分 - AM5時0分 (JST)(日本時間)メンテナンスのためサービスを停止します。

ボローニャの旅行ガイド情報

Bologna Children’s Book Fair 2020 の出展・参加方法は? 費用・現地サポートを受ける方法も解説

2020年3月30日~4月2日(5月4日~5月7日に延期)にイタリアのボローニャで開催される国際児童書専門見本市、「Bologna Children’s Book Fair 2020(ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020)」の出展・参加方法を解説します。当ブックフェアに出展・参加する際の費用や、現地でサポートを受ける方法についてもご紹介していきます。
新型コロナウイルスの影響により、2020年5月4日~5月7日に会期が延期となりました。


出典 : Instagram

Bologna Children’s Book Fair 2020 とは? 【基本情報】

ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアは、毎年3月下旬頃にイタリア・ボローニャで開催される、世界で唯一の児童書専門の国際見本市で、ロンドン、フランクフルトと並ぶ世界3大ブックフェアのひとつです。見本市・国際絵本原画展・国際児童図書賞の3つのイベントが同時に行われます。
見本市は、世界中から出版社やテレビ・映画会社、編集者、作家、イラストレーター、翻訳家などが集まり、児童書の版権や翻訳権・映画化や商品化の権利の取引、出版社と作家やイラストレーターなどのマッチングの場となっています。
ボローニャ国際絵本原画展は、イラストレーターの出版業界への登竜門となるコンクールで、入賞作品は会期中の展覧会と、その後の「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展ワールドツアー」で展示され、日本でも板橋区立美術館などで鑑賞できます。
出展社の優秀な児童書には「ボローニャ国際児童図書賞(ボローニャ・ラガッツィ賞)」が贈られ、会期中に授賞式もあります。
2019年度には世界から1442社が出展し、28000人以上が来場しました。
第57回となる2020年度の開催日程は、3月30日~4月2日です。

Bologna Children’s Book Fair 2020 の開催情報

項目 情報
開催期間 2020年3月30日~4月2日(2020年5月4日~2020年5月7日に延期)
開催地 イタリア・ボローニャ
会場 BolognaFiere
所在地:Piazza della Costituzione, 5, 40128 Bologna, Italia
出展対象品目 児童書:子どもたちの物語、イラスト、アニメーション、および関連分野のマルチメディアおよびライセンス事業
入場資格 ビジネス関係者
入場方法 公式ウェブサイトからの事前登録 / 当日会場で登録もしくはチケット入手
主催者 BolognaFiere
Tel : +39-051-282-111
E-mail : bookfair@bolognafiere.it
業種 趣味・教育/書籍(ブックフェア)、図書館設備
情報・通信/新聞、放送、映像(映画、フォト)
開催頻度 毎年
過去の実績 2019年実績
来場者数 : 28946人
出展社数 : 1442社
過去の実績は同時開催/併催展を含む場合もあり
公式ウェブサイト http://www.bolognachildrensbookfair.com/en/home/878.html

JETRO(日本貿易振興機構)の公式サイトでは、当見本市の開催情報を日本語で見ることができます。

参考:JETRO(日本貿易振興機構)「世界の見本市・展示会情報」

Bologna Children’s Book Fair 2020 の出展企業・参加企業

2020年度の出展社・出展者は、会期が近づくとこちらからご覧いただけます。(2020年2月現在、準備中)
翻訳者はこちらから検索いただけます。

<過去の出展日本企業>
株式会社講談社
株式会社福音館書店
大日本印刷株式会社
など

<過去の出展海外企業>
Giunti Editore
Hachette Livre
Usborne Publishing
など

<過去の参加企業・団体>
株式会社偕成社
NHK
板橋区立美術館
など

Bologna Children’s Book Fair 2020 の出展・参加方法と費用


出典 : Instagram

ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020 への出展方法・参加方法や、費用についてご紹介します。

Bologna Children’s Book Fair 2020 の出展方法・出展費用

ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020 公式ウェブサイトの出展申し込みページよりオンラインで申し込みます。

<出展費用>

ブースタイプ 料金
備品付きAタイプ(4m×4m、テーブルブース) 4075ユーロ
備品付きBタイプ
(4m×8m、ディスプレイエリア+ラウンジ)
6750ユーロ
備品なし(4m×4m) 3130ユーロ+登録料400ユーロ
バックヤード
(4m×4m、備品なしブースの追加用)
1920ユーロ

備品付きブースには、テーブルやイス、ライト、展示用ディスプレイなども含まれます。

見本市当日は、指定されたブース内で展示やデモンストレーション、販売を行ってください。
パンフレットなどは英語版のものを用意しましょう。

ロコタビなら、英語やイタリア語が堪能で、見本市の通訳・アテンドや、資料の翻訳ができるボローニャ在住日本人を見つけられます。日本の絵本のプロモーションや、世界の出版社、絵本作家・アーティストなどとの商談にお役立てください。

ボローニャ国際絵本原画展(イラストレーターコンクール)応募方法


出典 : Instagram

公式ウェブサイトからエントリーし、絵本用の5枚1組のイラストを、主催者まで郵送して応募します。(2019年10月4日募集終了)
応募できるのは、未発表の作品または過去2年間に出版された作品を提出するイラストレーター(プロ・新人とも可)、過去2年間の学生の制作物を提出する美術学校、イラストレーターの紹介者としての出版社です。
作品サイズは、フィクション(最大32cm×42cmまたは42cm×32cmまで)、ノンフィクション(最大50cm×70cmまたは70cm×50cmまで)です。
入賞者には見本市4日間入場フリーパス、落選者には1日入場券が送られます。

板橋区立美術館の公式サイトでは、応募方法の概要を日本語でご覧いただけます。

参考:板橋区立美術館「ボローニャ国際絵本原画展への応募について」

ボローニャ国際児童図書賞(ボローニャ・ラガッツィ賞)応募方法

ボローニャ国際児童図書賞(ボローニャ・ラガッツィ賞)にエントリーするには、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020 へ出版社としての出展が必須です。
公式ウェブサイトの出展申し込みページからお申し込みください。

Bologna Children’s Book Fair 2020 の参加方法・参加費用


出典 : Instagram

参加チケットは、事前に公式ウェブサイトのチケット購入ページでオンライン購入、または当日会場で購入となります。参加できるのは、児童書出版業界のビジネス関係者(出版社、作家、イラストレーター、翻訳家、図書館司書、ジャーナリスト、ブロガーなど)です。

<チケット料金>
すでにお買い求めいただいたオンライン前売券は、延期後の日程(5月4日~5月7日)で使用できます。

種類 3月2日までのオンライン前売券 3月3日以降のオンライン前売券または当日券
1日券 34ユーロ 40ユーロ
2日券 59ユーロ 72ユーロ
4日券 75ユーロ 95ユーロ
1日券(4月2日→5月7日に日程変更) 20ユーロ 20ユーロ
1日割引券(イラストレーター、翻訳者) 20ユーロ 20ユーロ
4日割引券(イラストレーター、翻訳者) 50ユーロ 50ユーロ

イラストレーター、翻訳者は主催者にメールで連絡し、割引コードを入手してください。
illustratori@bolognafiere.it(イラストレーター)
translator@bolognafiere.it(翻訳者)

ロコタビなら、英語やイタリア語が堪能で、見本市の通訳・アテンドや、資料の翻訳ができるボローニャ在住日本人を見つけられます。世界の児童書ビジネス発見や、作品の売り込みなどにお役立てください。

Bologna Children’s Book Fair 2020 の参加時に現地サポートを受ける方法

言葉の壁や現地での移動や手配など、見本市への参加が不安な場合は、日本人による現地サポートを受けることもできます。

ロコタビ(LOCOTABI)を利用する

ロコタビは、海外で視察・商談などの際にお手伝いが必要な日本人旅行者と、スキルや経験のある現地在住日本人をマッチングするプラットフォームです。
サービス内容はカスタマイズ可能で、ニーズに合わせて通訳やアテンド、各種手配、見本市期間中に混み合うホテルの予約代行や、ローカルグルメの名店の紹介・予約などを依頼できます。現地事情に詳しい日本人が対応しますので、言葉や文化のハードルを気にせず、限られた滞在期間で効率よくビジネスに集中できるでしょう。
また、歴史や美食の街ボローニャで、視察後の観光案内をお願いすることもできます。

ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020 の視察時に、柔軟で安心安全な日本人の現地サポートを受けたい方は、下記のページから情報をチェックしてみてください。

ボローニャ在住日本人が展示会・見本市の視察をサポート |ロコタビ

まとめ

世界3大ブックフェアのひとつで世界唯一の国際児童書専門見本市、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア 2020 への出展・参加は、世界の出版業界や絵本クリエイターとつながる年に1回のビジネスチャンスです。
ロコタビを利用して、言葉や文化、事情の異なる現地でサポートを受ければ、安心してビジネスをよりスムーズに進められることでしょう。ロコタビでは、事前に無料でボローニャ在住の日本人に質問もできますので、お気軽にお問合せください。