イタリア在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (3ページ目)

青空07

最終ログイン: 1日以内

居住地：

Venezia

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ホテルレセプション

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ベネチア本島内まち歩き

はじめまして。2023年6月にアジアーゴ、スロベニアに住んでいてその後旦那さんの故郷ベネチアに移住してきました。 結婚したのが2012年になりますが、日本でも20年間イタリアの食材やイタリア人と関わってきました。 本業は主にホテル...

アクア

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ベネチア/イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

アテンド、通訳、コーディネート

基本属性：

女性／50代

得意分野：

長年の経験をもとに、観光、通訳、コーディネートと幅広く対応しています。

イタリアアテンド公認資格、イタリアソムリエ資格を所持して、29年活動しています。 ヴェネチア中心にアテンドする一方で、イタリア全土のアテンドを行い、通訳、視察、ワイナリー訪問から、さまざまなコーディネートを行っています。 ヴェネチ...

Hana_ArtistaTerapista

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

Nardo, Lecce / Scorrano

使える言語：

英語、日本語　、イタリア語(中級レベル)

職業・所属：

オンライン心理カウンセラー、英語の歌Vocal Coach

基本属性：

女性／40代

得意分野：

海外生活・移住に関するご相談、イタリア旅行前の不安や準備サポート、海外在住...

イタリア在住4年｜海外生活の不安や移住・旅行の悩みを実体験ベースでサポートします アメリカに1〜2年（滞在・出張）、現在はイタリア在住4年目です。 Firenzeで初めて留学経験をし、Sardegna, Pugliaに再び恋してイ...

ヒトミ

最終ログイン: 3日以内

通訳者・翻訳者

居住地：

ローマ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ローマ、周辺地域の観光や通訳全般

ローマ在住25年。観光業や日本のメディアの撮影コーディネーターの仕事に長年従事して来ました。2年前よりフリーランスとなり、現在も同様の仕事を続けていますが、これまでの経験を活かし、様々なご要望にお応えできます。

コメ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

イタリア/ミラノ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

Gデザイナー

基本属性：

女性／50代

得意分野：

生活一般、美術、デザイン関連、料理など

通常はGデザイン等の仕事をしております。 特に自分の仕事領域のイタリア語は十分扱えるレベルですので、美術関連やデザイン関連でのリサーチ、サローネ等見本市での調査、建築物探求の街歩きに同行などのご依頼をいただくことがあり、通常業務に支...

A&G

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

イタリア ヴェローナ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

パート

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ガイドブックには乗っていない観光のアドバイス

はじめまして。結婚後、イタリアはヴェローナで生活しています。現在6歳の子どももおります。ご旅行にいらっしゃる方の思い出に残る旅のお手伝いができれば幸いです。観光地のご案内から、お土産選びのこと、食事のこと、また小さなお子さまのベビーシ...

Teresa

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア／サレルノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

イタリア政府公認ツアーコンダクター

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、コミュニケーション、アマルフィ海岸のウエディング

サレルノ在住19年。以前は、働くマンマでしたが二人目の出産後、退職し一時専業主婦をする。 その後、2022年にイタリア政府公認ツアーコンダクターの資格を取得し、アマルフィ海岸を中心に旅行のアテンドや通訳の仕事を再開する。 渡伊前は...

Tancredi

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア フィレンツェ

使える言語：

ドイツ語、イタリア語

職業・所属：

建築士

基本属性：

女性／60代

得意分野：

イタリアのルネサンス美術、建築、美術館、オペラ、クラシックコンサート、地元...

イタリアのフィレンツェに住んでいます。写真はフィレンツェ近郊ヴィアレッジョの郷土料理「生アンチョビの庶民風」です。イタリアでも海沿いでは昔から刺身が食べられていて、日本料理と多くの共通点があります。是非、美味しいイタリア料理を味わいに...

_k_

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ミラノ　イタリア

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

主婦 : フリーランス: B&B運営

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファッション　商談通訳　展示会及び買い付け同行通訳　翻訳　など　

ミラノ在住34年のロコです。 購入代行・観光案内以外でしたら、 どんな事でもお気軽にご相談ください。 ーー　経歴　ーー ファッションを中心にフリー正社員の双方で長年活動してきました。 文化が異なる日本とイタリア、クロスカ...

YUKO

最終ログイン: 1ヶ月以内

Facebook 確認

居住地：

ペルージャ近郊：南トスカーナ州にもすぐに行ける地域。アッシジまでは３０分。

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

アーティスト兼、ガイドや企業通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

芸術関連、またイタリア文化全般

イタリアの中部にあるウンブリア州に１９９５年から在住です。現在は州都ペルージャから北に１５km、南トスカーナ州に近いところが住まいです。（アッシジまでは車で３５分、ペルージャまでは車で２０分） ウンブリア州デルータの伝統的な陶芸に憧...

ちゃぽ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

モデナ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦/日本語教師

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ/観光

フェラーリの産地、マラネッロにほど近い所に住んでおり現地の人に日本語を教えています。バルサミコなどの食べ物や、フェラーリ、マセラティ、ランボルギーニ、パガーニなど車で有名なモデナの観光やボローニャ周辺の観光、送迎のお手伝いなど、お気軽...

Mari Sugai

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ボローニャ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

通訳 ・翻訳 | イタリア政府公認旅行添乗員 | イタリア政府公認オリーブ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光支援、グルメ視察、商談・展示会サポート、イベント企画・運営、幼児教育視察など

ボローニャ在住20年。 食いしん坊で好奇心旺盛、晴れ女で、男の子2人のマンマです。 ㅤㅤ 旅行添乗員の免許に加え、オリーブオイル鑑定士・ONAFチーズテイスターの資格を持つ、食の専門家でもある通訳です。
 旅行、ビジネス、イベ...

ミアイア

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリアベネチア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

観光アシスタント

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのショッピング、観光、グルメ

ベネチアに来て25年になります。ショッピングから観光や送迎、お気軽にお尋ねください。

Aya

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

大学院

基本属性：

女性／30代

得意分野：

歴史、美術、ファッション、買い物、カフェ、お土産

大学の研究員、イタリア語はB2レベル、英語はC1レベルのスコア、日本の学芸員資格を持っています。 展示会や国際見本市での通訳経験は多数あり。 自分でもよく美術館に行きますので、ミラノのお洒落スポットなどはお任せください。 また普...

hanacane

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

イタリア ナポリ カプリ島

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

自営業　ホテル勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ナポリ、カプリ、ボローニャのレストラン情報、観光

2005年にイタリアにきました。カプリ島で民宿をしています。 動物が大好きです。 ペットとのご旅行の検疫サポート、ナポリ、カプリの情報などリアルタイムでご案内します。

hiromy

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

土地案内、BUYMA買い付け代行発送お断り

ベネチア在住20年。何でも聞いてくださいね。

Linda

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ヴェローナ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ベネト州地元の料理、ワイン、毛糸、繊維、ファッション、コスメ、オーガニック

ロミオとジュリエットが有名な街に住んで16年になります。私は貴方の大切な旅行において生涯の思い出に残る素敵なプランを提案できたらいいなぁと思っています。例えば、ガイドブックには載っていない路地裏の名所・名店のご紹介に留まらず、地元で人...

ぽもみ

最終ログイン: 3日以内

本人確認

Facebook 確認

居住地：

・Riccione リッチョーネ（エミリアロマーニャ州）

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

・通訳、翻訳、ワイン、フード＆コスメのアテンド、観光アテンド、貿易実務、ホ...

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ　自然　ファッション　コスメ　ワイン　貿易

イタリアのボローニャから１時間のアドリア海沿いの町リッチョーネ（リミニ県）に住んでいます。日本ではあまり知られていない場所ですが、海あり山あり丘あり。新鮮な魚介（ヨーロッパでは珍しい、日本のように生で食べれるお店もあります）、ファーム...

りあ

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ローマ/イタリア

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／30代

得意分野：

留学情報

ローマで大学生をしています。留学情報やローマでの生活のサポートをさせて頂ければと思います。 それ以外にも、休日は一眼レフカメラを持って風景写真を撮りながらお散歩をしているので、観光案内も対応可能です。 また海外生活が長いため英語↔...

タカ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

会社経営

基本属性：

男性／40代

得意分野：

ミラノのグルメ・バー・観光

イタリアの音楽芸術や美術、食文化に憧れてミラノに住んで12年。長年レストランの支配人をしていました。よく知られたイタリア料理から、ローカルなイタリア料理まで、よく知っているつもりです。私は、今イタリアで起きていることや、イタリアの街並...

VIA BELLA ITALIA

最終ログイン: 1ヶ月以上前

通訳者・翻訳者

居住地：

ローマ県　コッレフェーロ市

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

proteofad s.a.s　日本マーケティングマネジャー

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ショッピング、ラツィオ州のワイン、オリーブオイル生産者めぐり、田舎の小さな...

２０００年にイタリアはローマで暮らし始め、早いものでもう１８年です。グラフィックデザイナー、イラストレーターが本業です。ローマの広告代理店にも勤務、一時は日本語新聞の編集にも携わりました。 現在はローマ郊外に暮らしてます。イタリア人...

いろとは

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

不動産、通訳、翻訳、アテンド、ミラノ観光案内

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミラノの不動産

ミラノ在住１５年目。不動産事務所で仕事をしており、ミラノの不動産に詳しいです。翻訳、通訳、アテンドの経験もあります。ミラノ市内でのお仕事が対応しやすいです。

TOZAI

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ郊外

使える言語：

スペイン語、イタリア語

職業・所属：

自営業「TOZAI」「Vita Felice」

基本属性：

男性／60代

得意分野：

食品、飲食店

イタリアに来て３５年になります。一時期観光の仕事もしていましたので、慣れていますし責任を持ってご案内します。 現在は自営業でイタリア現地の方々に日本料理教室、日本食品販売などを仕事にしています。 時間が空いていたら旅のお手伝いします。

スミコ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ヴェローナ県ネグラール・ディ・ヴァルポリチェッラ市

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ホリデーアパート（民泊）経営、ワイナリーツアー企画催行とガイド、イタリアソ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ヴェローナから日帰りで行けるワイン地方のワインとワイナリー（ヴァルポリチェ...

イタリアのヴェローナ郊外にあるアマローネで有名な赤ワインの産地ヴァルポリチェッラ地方に在住25年以上。 イタリアソムリエ協会認定ソムリエ。 ヴェローナ市内から日帰りで行けるワイン地方にお連れし、実際にワインを醸造しているワイナリー...

Yumi

最終ログイン: 1ヶ月以上前

通訳者・翻訳者

居住地：

パドヴァ、ヴェネツィア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

アーティスト、ジュエリデザイナー

基本属性：

女性／60代

得意分野：

アート、音楽関連のスポット、 ジュエリー、建築

2000年からイタリア在住、アカデミア美術大学卒業後アーティストとして活動しながら多くの通訳業務をこなしました。イタリア全土一人旅経験を生かして、個人の好みにあったプランお手伝いできます。ペルージャ、フィレンツエ、ヴェネツィア、パドヴ...

ノエミ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

シエナ、イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

トスカーナ料理店のホールスタッフ

基本属性：

女性／20代

得意分野：

シエナの街歩き、グルメ

シエナでは音楽を勉強しながらイタリアンに勤務しています。通訳経験のある流暢なイタリア語で、街歩き・お買い物サポートいたします。宮殿ツアーのスタッフを務めたことがあるので、シエナの特徴、伝統、歴史にも通じています。イタリアン勤務の経験を...

にゃんこ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ローマ、郊外

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリア芸術、歴史、ワイン

元添乗員、イタリア在住20年以上、職歴は多くありませんが、イタリア人の日常生活については精通しているつもりです。

まな

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ　イタリア

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

飲食

基本属性：

男性／20代

得意分野：

イタリアグルメとワイン

ミラノ在住16年以上になります。 レストラン選びやワインのご紹介、各種ご案内が可能です。 観光客の方は、知らないうちに高額な料金を請求されてしまうことも少なくありませんが、そういった心配を避け、安心してお食事や滞在を楽しんでい...

Codice Bianco

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

イタリア

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

美術家

基本属性：

男性／60代

得意分野：

美術、写真、ビデオ、イタリア語

幼少の頃、 レオナルド・ダ・ヴィンチのモナリザを見て美術家 を志す。 1987年、渡伊。 1992年、カッラーラ国立美術アカデミー彫刻科卒業。ミラノに拠点を移し活動中。 90年代初めから、白い人間の抜け殻を使ったインスタレー...

くみこ トスカーナ自由自在

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

フィレンツェ郊外

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

個人事業主（通訳、アテンド、コーディネーター、ライター）

基本属性：

女性／50代

得意分野：

小さな村、料理教室・生産者訪問・マウンテンバイクなどのアクティビティ、各種...

2003年よりイタリア語通訳、アテンド（有資格）、それに付随するコーディネートや記事作成を行っています。トスカーナの情報サイト「トスカーナ自由自在」運営。フィレンツェの見どころの案内はもちろんですが、得意なのは郊外の小さな村や生産者訪...