ナポリ(カンパニア州)市場調査などビジネス関係のリサーチいたします


在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳、ナポリ、アマルフィ海岸、ソレント海岸方面のアシスタントや、ワイナリーとアグリツーリズモ案内、またオンライン観光ツアーも企画いたします!
特技と言えるかどうか…人とおしゃべりすることです。
映画は全般に何でも好きです。日本に居た時は月に2.3回映画館に通っていました。
推理小説やサスペンス、カズオ・イシグロが好きです。
広く浅くですが昔のロック、クラシック、ジャズなど好きです。
サッカー
イギリスに2年
陽気で親切(すぎる!?)人々、A級からB級まで事欠かないグルメ。綺麗な海とパノラマ。もちろんワインも!
ナポリのホテルのロビーまで迎えに来ていただき、車で美しい海岸線をドライブしながらラッヴェロに向かいました。
その後、車にて3日間アマルフイからナポリにかけて観光案内をして頂き、最後はまたナポリのホテルまで送って頂きチェックインのお手伝いまでして頂きました。
今回の南イタリア旅行をCostieraさんにお願い出来て本当に良かったです。
イタリアでの通訳等の仕事も長くこなして居られるので現地情報にもお詳しくツアー等では経験出来ない南イタリアを満喫させて頂きました。
そして、こちらの欲張りな希望を全て効率良く組み込んだスケジュールを提案して頂けました。
また、お忙しい中を何回もメールを頂き、最高のプランで3日間を案内して頂けました。
最初にラッヴェロ
今回の南イタリア旅行をCostieraさんにお願い出来て本当に良かったです。
イタリアでの通訳等の仕事も長くこなして居られるので現地情報にもお詳しくツアー等では経験出来ない南イタリアを満喫させて頂きました。
そして、こちらの欲張りな希望を全て効率良く組み込んだスケジュールを提案して頂けました。
また、お忙しい中を何回もメールを頂き、最高のプランで3日間を案内して頂けました。
最初にラッヴェロの高台から見た美しいアマルフィの海岸線沿いの景色と海、そして美しい庭園を案内して頂き感激しました。
なお、中日の1日はフリーの日となりましたが海側からアマルフィ海岸を見てみたいという希望をお伝えしてあったので、宿泊地のアマルフィからポジターノ迄船での往復を提案して頂きました。
その際の船着場や、乗船時刻表等もメモ書きして頂いたので大変分かり易くて助かりました。
そして美しいアマルフィ海岸線を海から見ながらの船旅とポタジーノの街探索も主人と二人でも難なく満喫出来ました。
パエストウム遺跡、モッツアレア工場見学と併設レストランでの食事と買物、ソレントでのお土産のアドバイス、オリーブオイル農園でのオリーブオイルのテイスティングと購入、ワイナリー農園見学と食事等々、3日間ではこなせない様なスケジュールを無理なく立てて頂き、最高の3日間プラス1日となりました。
イタリアのアマルフィ海岸の1日案内を頼みました。
私は自分の行きたい所がある程度決まっているけれど、写真でしか資料がなくてそこに行きたい、また道中でお薦めがあれば連れていってほしい、全部アテンドするのではなく、時々は別行動で一人にもなりたいと希望をだしました。
また皆さんがよく行かれる所ではなく地元の生活が少し垣間見れるような所。
そんなわがままもすんなり引き受けてくださる方です。
そしてそ
イタリアのアマルフィ海岸の1日案内を頼みました。
私は自分の行きたい所がある程度決まっているけれど、写真でしか資料がなくてそこに行きたい、また道中でお薦めがあれば連れていってほしい、全部アテンドするのではなく、時々は別行動で一人にもなりたいと希望をだしました。
また皆さんがよく行かれる所ではなく地元の生活が少し垣間見れるような所。
そんなわがままもすんなり引き受けてくださる方です。
そしてそこから提案をしてくださる。
安心感がはじめから違いました。
他の所ですが、他のロコさんに相談を持ちかけた事があります。でもお金の話が先行、希望のものはなかなかあがってこない、催促するといい加減なものができあがりこちらが気を使うということに。
この方ははじめから私は信用できましたし、何しろ一生懸命でした。そしてクレバーな方です。
短いやりとりで全てがうまくいくわけはなかなかありません。実際一番行きたかった所でゆっくりと一人で夕日をみたいという願いは叶いませんでした。
私も確認すべきだったと反省。
普通だったら悲しいこと。でもそれまでのアテンドの様子でそれさえもよしとするお人柄でした。
かえってそれもいい思い出になっています。
ありがとうございました✨
・1日の観光案内、スケジュール作成
・他日程のスケジュールのアドバイス
・チケットの購入方法
・現地治安等についての質問
Costieraさんには相談の段階から、詳細にやりとりをしていただき、出発前から大変お世話になっておりました。
特にありがたかったのは、ナポリの治安情報を聞けた点です。事前に気をつけるべき点を現地在住の方に直接お聞きできるというのが、すごく安心材料になりました。
(実際に赴くと、心配するような治安ではなく、とても楽しめました!)
そして、1日間の観光案内でも大変お世話になりました。
ツアーガ
Costieraさんには相談の段階から、詳細にやりとりをしていただき、出発前から大変お世話になっておりました。
特にありがたかったのは、ナポリの治安情報を聞けた点です。事前に気をつけるべき点を現地在住の方に直接お聞きできるというのが、すごく安心材料になりました。
(実際に赴くと、心配するような治安ではなく、とても楽しめました!)
そして、1日間の観光案内でも大変お世話になりました。
ツアーガイドでは一方的に説明を聞くことが多いと思いますが、ロコタビの場合はマンツーマンでお聞きすることができるのが魅力的でした。
実際、ものすごく質問をしてしまいましたが、Costieraさんは快く全て対応していただき、大変充実したナポリ観光をすることができました。
ガイドブックに載っていないような場所や地元の方に人気のお店などに連れて行ってもらい、大変楽しかったです。
またナポリに行くことがあれば、ぜひCostieraさんにお願いしたいと思いました。
本当にありがとうございました!
詳しいご説明ありがとうございました!
Costieraさま
早速のご回答ありがとうございます。
提示してくださったサイトをゆっくりと見てみるつもりです。
また、比較的安心な地域の情報もありがとうございます。
夜遅くの外出は避け、列車などでの移動時には超軽装で行く事を考えると、やはりトレド駅辺りが妥当に思いました。
一人歩きの技を、日々探求しています。「今まで無かったから、ではなく、今まで無かったけど」で。
また、今後お尋ね、お願いする際には よろしくお願いしますね。
Costieraさん、ありがとうございます。
お返事遅くなってすみません。
島への上陸制限となると
厳しいですね。事前にフェリーだけ
予約しようとおもいます。
ありがとうございます
ごめんなさい、お返事遅くなりました!ありがとうございます!
イタロで無事に移動しましたー。
それはよかったです!
Costieraさま
早速の回答ありがとうございます。
TIMは駅構内にあるのですね。
ナポリは道を渡るのも大変、との話が多く心配でしたが,構内なら安心です。
スリ、怪しげな人には用心しつつ、滞在中の行程に備えて駅の様子を下見して見られますよね。
まだ先の事ゆえ、今後お尋ねするかもしれません。
その際は宜しくお願いしますね。
本当にありがとうございました!
yuyuyuyuより
早速のお返事ありがとうございます。ご相談させて頂く為に別途連絡させて頂きます。
了解いたしました!
回答ありがとうございました。
Costiera様
お返事ありがとうございます。
以前にもお答えくださった方ですよね?
チケットと宿泊を確定した後、時がたちすぎたのか、気づいたら結構間近!
慌てて「無理だよね~」と思いつつ、依頼しました。
ジリジリしていましたが、時間、内容ともにい願いできる方に出会えました。
時間調整を考えてくださったようで、本当にうれしく感じます。
いつかご依頼できる際にはよろしくお願いしますね。
これからも、このようなご親切な対応で、たくさんの旅する人々を助けて下さいね。
本当にありがとうございました。
yuyuyuyuより
直接ご連絡させて頂きます☆



美味しいものを発見すること。街歩き、 食べ歩き、ワイン、 音楽と映画鑑賞、スポーツ観戦