ナポリ在住のロコ、Costieraさん
返信率0

Costiera

在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳、ナポリ、アマルフィ海岸、ソレント海岸方面のアシスタントや、ワイナリーとアグリツーリズモ案内、またオンライン観光ツアーも企画いたします!

居住地:
イタリア
現地在住歴:
2001年より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ほぼ随時
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
グルメ・ビジネス通訳・観光情報
血液型:
O型

このロコに相談するCostieraさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Costieraさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美味しいものを発見すること。街歩き、 食べ歩き、ワイン、 音楽と映画鑑賞、スポーツ観戦

あなたの特技は何ですか?

特技と言えるかどうか…人とおしゃべりすることです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は全般に何でも好きです。日本に居た時は月に2.3回映画館に通っていました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

推理小説やサスペンス、カズオ・イシグロが好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

広く浅くですが昔のロック、クラシック、ジャズなど好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカー

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

イギリスに2年

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

陽気で親切(すぎる!?)人々、A級からB級まで事欠かないグルメ。綺麗な海とパノラマ。もちろんワインも!

Costieraさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kk0819さん
2019年8月19日kk0819さん
nonさん
2019年11月15日nonさん
ともさん
2019年10月3日ともさん

すべての評価(27件)を見る

Costieraさんが回答したナポリの質問

flydayさん

ホテル選びに悩んでいます

これから夏の旅行に向けてホテルを予約するのですが、どの辺りで探すと良いのでしょう?イタリアは初めてですし、もちろん土地勘もありません。
ホテル予約サイトで探そうとするとたくさん出てきますが、治安が良い、悪いや周辺の環境・レストランや食事、買い物の便などもわからず悩んでしまいます。
広くてキッチン付きのアパートメントも良さそうですが、チェックイン・アウトが面倒くさそうだしイタリア語もサッパリなので避けた方が良いかなと。
オススメのエリア、滞在スタイルを教えてください。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

こんにちは。 ナポリ(イタリア)が初めて、ということで、滞在日数が短い(3泊以内)ようでしたらホテルかB&B滞在をおすすめします。 B&Bは安価でよいところがたくさんありますが、ホテルと比べ...

こんにちは。
ナポリ(イタリア)が初めて、ということで、滞在日数が短い(3泊以内)ようでしたらホテルかB&B滞在をおすすめします。
B&Bは安価でよいところがたくさんありますが、ホテルと比べるとチェックインに少し手間がかかったり、24時間対応でないところがほとんどなので、夜の外出から戻る時は、ご自身で建物、B&B、部屋の鍵を持ち歩くことになります。

エリアは地下鉄も通り、お店やレストランが多い地下鉄Toledo 駅、Municipio 駅、Dante駅の近くが初めてでしたら治安も悪くはないので(もちろん100%保証はできません。海外旅行なので、貴重品には念のためお気をつけください)、よろしいのではないかと思います。

flydayさん

★★★★★
この回答のお礼

Costieraさん
早速のご回答有り難うございます。
チェックしていたのはB&Bばかりでした。ホテルとは違うカテゴリーなんですね。
Toledo 駅、Municipio 駅、Dante駅近くのB&Bに絞り込んでみます。

続きを読む »
ブリュッセル在住のロコ、はなちゃんズさん

11月の南イタリア観光

11月頭の秋休みにナポリ、アマルフィ、カプリ島へ行こうかと調べ始めましたが
閑散期のようなので他の場所にするか迷っています。

閑散期でも楽しめる場所でしょうか?
ホテルやレストランがどの程度クローズなのか、青の洞窟はその時期はいれるのかが気になります?
もし行く場合上記3つの場所はどの交通手段でどの順番で回るとよいでしょうか?
→ナポリ発、ナポリへ戻るは決まっています

迷っている他の場所はヴェネツィア、フィレンツェ、ミラノなどです。
(補足ですが幼稚園児2人連れです))

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

はじめまして。 早速ですが、カプリ島は10月下旬、アマルフィは11月あたまから閑散期に入ります。カプリ島はほとんどのホテルとレストランが閉まります。 アマルフィは半分くらい閉まるという感じで...

はじめまして。
早速ですが、カプリ島は10月下旬、アマルフィは11月あたまから閑散期に入ります。カプリ島はほとんどのホテルとレストランが閉まります。
アマルフィは半分くらい閉まるという感じでしょうか。ただ年によりクローズ期に多少ズレは出てきます。
ナポリに1.2泊滞在されても楽しいかと思いますよ!

ブリュッセル在住のロコ、はなちゃんズさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
来年のシーズン中にいこうと思います

続きを読む »
Junさん

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

junhanamaru 様 はじめまして。 イタリア在住20年、ナポリ在住の通訳者です。 明日(2日)はイタリアの祝日となっていますので、オフィスなどはおおむね閉まっており、今日明...

junhanamaru 様

はじめまして。
イタリア在住20年、ナポリ在住の通訳者です。

明日(2日)はイタリアの祝日となっていますので、オフィスなどはおおむね閉まっており、今日明日は先方と連絡が取りにくい可能性がありますが、何かお役に立てることがございましたら幸いです。

よろしくお願いいたします。

続きを読む »
tomo1965さん

年末のナポリでの注意点は?

5月に南イタリア旅行を予定していましたが、新型コロナの影響が大きそうですので年末へ延期する事にしました。 
年末はオフシーズンを思いますが、クリスマスや年末のナポリ、アマルフィについて気を付ける事が有ればアドバイスお願いします。 クリスマスや大晦日に観光地、ワイナリーやレストラン等が閉まってしまう等です。宜しくお願いします。 気候は東京と同じくらいと認識しています。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

こんにちは。 ナポリに関しましてはおそらく多くのお店が25日は閉まるかと思います。 25日はスーパーやほとんどのお店が閉まり、24日は多くが半日です。 アマルフィはリゾート地で、冬季休業に...

こんにちは。
ナポリに関しましてはおそらく多くのお店が25日は閉まるかと思います。
25日はスーパーやほとんどのお店が閉まり、24日は多くが半日です。
アマルフィはリゾート地で、冬季休業に11月から入りますが、クリスマス時期は観光客も訪れるので開いているところも多いです。ワイナリーはクリスマスの前後23から26日くらいまでは閉まっているところが多いかな?というところです。気候は、そうですね、東京と同じか少し暖かいくらいですが、東京と違って冬は湿気があるので思ったより寒く感じるかもしれません。

tomo1965さん

★★★★
この回答のお礼

早速のお返事有難うございます。
クリスマスの時期(24日25日)はナポリで過ごすと店が閉まっていて寂しい感じですね。
アマルフィやサルレノ辺りでゆっくりするのが良いのかな?
といっても天気は悪いことが多いらしいのでやっぱり冬は避けた方が良さそうですね。

続きを読む »
横浜在住のロコ、makotonomiya53さん

現時点の新型コロナの影響と見通しがわかれば教えてください

4月上旬にナポリに観光で数日滞在する予定ですが新型コロナの影響を気にしております。アジア人に対する何らかの差別、施設やお店の閉鎖など観光には適さないかと心配しており、計画通り行くべきかキャンセルか日程変更したほうが良いか迷っています。アドバイスあればよろしくお願いいたします。当方は英語は多少は良いですがイタリア語、スペイン語はできません。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

こんにちは。 コロナウィルスの影響ですが、北イタリアと比べるとこちらは感染者も非常に少ないためか、今のところ施設の閉鎖などは学校休校以外はありません。 差別に関しては個人的には感じません...

こんにちは。
コロナウィルスの影響ですが、北イタリアと比べるとこちらは感染者も非常に少ないためか、今のところ施設の閉鎖などは学校休校以外はありません。

差別に関しては個人的には感じません。逆に北イタリアから来る北イタリア人への差別のほうがあるかもしれません。

あくまでも住んでいる上での個人的な見解です。

横浜在住のロコ、makotonomiya53さん

★★★★
この回答のお礼

早速の情報ありがとうございます。日本は今大騒ぎでいろいろな自粛モードに入っています。イタリアの大臣は27日に一部を除き観光は大丈夫と言っているとネットで見ましたが、学校が開いていれば安全と言っているようでした。もう少し考えてみます

続きを読む »

すべての回答(27件)を見る

Costieraさんのサービス