Yoshimori Keikoさんのボローニャ展示会・見本市｜日伊通訳・ビジネスアテンド（商談サポート対応）

■サービス内容
ボローニャ・フィエラ（国際展示会場）を中心に、展示会・見本市・イベントでの通訳サービスを提供いたします。
出展者様・来場者様双方に対応し、商談・ブース対応・視察など、目的に応じたサポートが可能です。
これまでの展示会通訳経験を活かし、単なる言語サポートだけでなく、円滑なコミュニケーションとビジネスの進行をサポートいたします。
また、展示会以外にも以下のサポートが可能です。
・移動手段の手配（タクシー・専用車など）
・レストラン予約
・現地でのスケジュール調整
近郊都市（パルマ、リミニなど）で開催される展示会についても対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

■実績・対応内容
ボローニャを中心に、展示会・商談通訳の実績がございます。
【主な対応実績】
・COSMOPROF Worldwide Bologna（美容・コスメ）
・EIMA（農業機械）
・ボローニャ国際絵本展
・CIBUS（食品展示会）
・その他各種展示会・商談対応

■こんな方におすすめです
・展示会に出展される企業様
・現地での商談や営業活動を行う方
・視察や情報収集を効率よく進めたい方

【対応内容】
・商談通訳（BtoB対応）
・ブースでの接客通訳
・視察・アテンド通訳
・事前準備（用語確認・資料確認）
・スケジュール調整・現地サポート

■提供内容
【内容】
展示会・見本市での通訳および現地アテンド
【時間】
約7時間（時間に応じて調整可能）
【人数】
1名様〜

■提供方法
現地にて直接お会いし、サービスを提供いたします。
事前にメッセージで内容を確認し、当日の流れを調整いたします。

■料金について
表示料金は目安となります（約400€相当）。
為替や内容に応じて最終金額を調整させていただきます。
内容・時間・専門性に応じて変動いたしますので、お気軽にご相談ください。
※お申込み時の料金は最終確定金額ではありません
※延長対応も可能です

■料金に含まれないもの
当日発生する実費は、現地にてお支払いをお願いいたします。
・移動費（電車・バス・タクシーなど）

■事前に教えていただきたいこと
・展示会名／日程
・通訳内容（商談・接客・視察など）
・専門分野や取扱製品（事前に資料をご共有いただければ、用語や内容を確認した上で対応いたします。）

■現地集合場所
ボローニャ・フィエラ会場またはご指定の場所にて

■注意事項
※現地で発生する費用はすべて実費となります
※専門性の高い分野については事前資料の共有をお願いする場合があります

■レビューのお願い
ご満足いただけましたら、ぜひご感想をお聞かせいただけますと励みになります。