サービス停止のお知らせ:2024年6月24日(月) AM4時0分 - AM5時0分 (JST)(日本時間)メンテナンスのためサービスを停止します。

イタリア在住日本人の海外展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会での通訳

料金35,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約8時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 現地...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会、イベントにて通訳アテンド (ミラノを中心に北イタリア)

料金13,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 現地で直接会っ...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

Lineapelleアテンドします!

料金30,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 イタリア靴業界で働いていますので、業界裏話なども交えてお手伝いさせていただきます! 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金は1日の値段です。あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:Lineapelleのアテンド、通訳をします。 人数:1名様〜 ...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

リミニ展示場でのイベント情報と通訳

料金15,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 現地...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ボローニャ国際展示会、見本市のアテンド通訳

料金40,000円
ボローニャ・フィエラ《国際展示会場》での展示会、見本市、イベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 例) ボローニャ国際絵本展示会 COSMOPROF(コスメ一般) EIMA(農業機器) SAIE(陶器類) その他年間を通しての展示会 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポート致します。 近郊都市で開催の場合もお引き受けします。 展示会通訳だけでなく、移動手段の手配やレストア予約などもご相談ください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整し...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ミラノサローネ2021 アテンド通訳・展示会場ブースでの応対

料金5,500円
2021年9月開催予定のミラノサローネ展イベントにこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 展示会訪問のご出張アテンド通訳、見本市へ出展される企業様会場ブースでの対応通訳、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 イタリア在住26年、ファッション・デザイン・素材・貿易ビジネスの経験が豊富で、メインはイタリア語↔日本語、英語も可、日欧のビジネスマナーも把握しています。 事前にFUORI SALONEの訪問ルート調査・計画等も対応可能ですが、アテンドとは別料金になりますのでご了解ください。 【ポイント】 料金はあくまで全日対応の...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・見本会サポート

料金40,000円
トリノ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 トリノ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ー提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間:要相談。時間によって料金は調整可能です(お...続きを読む
評価
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

イタリア 展示会サポート

料金5,000円
ミラノを含むイタリア現地での展示会やイベントなどの、通訳、アテンドサービスを行っております。 展示会、見本市への出展や参加の際の事務手続き、 通訳やアテンド、 ビジネスの商談通訳 など承っております。 【ポイント】 料金は1時間の料金です。 時間、内容、場所によってご相談させていただいております。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談させていただいております。 サービス内容 内容:展示会参加に関する事前調査、現地展示会、見本市のアテンド、通訳、 時間:お申込み後メッセージにて相談 人数:1名様〜 料金に含まれ無いもの 当日...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【展示会・イベント】などでの【通訳サービス】

料金25,000円
私が住む南イタリア【バーリ】に展示会やイベントでいらっしゃる企業様、個人の方向けに 通訳サービスをいたします。 バーリにはミラノに次ぐ大型の国際展示場があり、2022年4月から5月にかけて2つの展示会が開催予定です。 1.2022年4月21日(木)~25日(月) 「エキスポ・レバンテ」EXPOLEVANTE~「エクステルナ」EXTERNA 屋外スペース用の設備(アウトドア、スポーツ関連など)、装飾、植栽など 公式HP→ https://fieradellevante.it/fiera/45 2.2022年5月12日(木)~5月14日(土) 「スマート・ビルディング...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

イタリアの食、ワイン、美容関連の展示会通訳サポート

料金38,000円
イタリアに展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 パルマ、ボローニャ、ミラノ、ヴェローナなどで開催される食、ワイン、美容関連の展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、...続きを読む
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会サポート

料金25,000円
ローマ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ローマ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可...続きを読む
評価
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ボローニャ、リミニ現地の展示会 の通訳、アテンド、滞在の予約などお手伝いします。SIGEP SANA COSMOPROF

料金14,500円
ボローニャ、リミニ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ボローニャ、リミニ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間:3時間 ※時...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

VINITALY(ヴィニタリー)他、国際展示会アテンド通訳

料金45,000円
ヴェローナ現地にVinittaly(ヴィニタリー)はじめ各種展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳アテンドサービスを提供します。当方、イタリアソムリエ(AIS)有資格者です。 ヴェローナ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合にサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内...続きを読む
評価

イタリアの海外展示会・イベント通訳サポートサービスへの評価 1件

オサムさん
オサムさん
依頼内容

ミラノで開催されたテキスタイルの展示会への同行

評価

これまでの多数の通訳実績から、新しい分野に対してもとても柔軟かつ的確に対応していただきました。また、単なる通訳だけではなく、取引先とのアイスブレイクの役割も果たしていただき、とても商談がしやすかったです。またミラノで展示会に参加する際にはぜひお願いしたいと思います。

イタリアの海外展示会・イベント通訳サポートサービス提供中のロコ

Loading...