Rana
イタリア在住17年の40代女性、配偶者はイタリア人でバイリンガル子育て真っ最中です。在ローマの米系企業で翻訳者として10年以上勤務し、現在フリーランスとして通訳・翻訳・リサーチャー・ライターをしています。
- 居住地：
- ローマ
- 現地在住歴：
- 2006年以降
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 10日前くらいまでの事前相談により、ほぼいつでも対応可能
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳・リサーチャー・ライター
- 得意分野：
- 料理、旅行、法律、輸出入、文学、歴史、美術、語学
Ranaさんが回答したローマの質問
イタリアのAmazonで代理購入＆日本へ発送してくださる方いらっしゃいませんか？
はじめまして、yumi9332と申します。 イタリア在住のロコの皆様へご相談です。 「3x Infasil Neutro Extra Delicato Deo Vapo No Gas,S...
Ranaさんの回答
こんにちは、代理購入及び発送可能ですが、ご指定の商品を見ると現在アマゾンサイトで在庫無しとなっています。ご確認ください。
インターネットで漫画を購入、日本に発送する場合の料金
日本の漫画、魔法陣グルグル(Guru guru il girotondo della magia)の1〜9巻(完結)をインターネットで代理購入して日本へ送って頂く場合の、だいたいの料金シミュレー...
Ranaさんの回答
こんにちは。もうすぐ日本に帰国予定です。良ければ一緒に持って行き、日本国内からお送りできます。都内近辺でタイミングが合えば直接お会いして渡すのでもいいですが……。いかがでしょうか？
ローマ内での子供の遊び場について
こんにちは！ 私は子供連れの家族の付き添いをしています。子供は11歳の男の子と9歳の女の子です。現在、ローマのフラミニオに滞在しています。 このエリアで子供たちが楽しめる場所を探して...
Ranaさんの回答
こんにちは、 フラミニオにご滞在なら、すぐ近くに エクスプローラという体験型プレイミュージアムがありますよ。 https://mdbr.it/en/ HPで詳細はご確認ください。
ランボルギーニ本社と交渉
ランボルギーニ本社と技術査証発行の交渉をお願いしたい
Ranaさんの回答
別途ご相談をお送りいただき、詳細をお知らせください。 メール、メッセージ、スカイプなどのTV電話、電話などでの交渉のサポート可能です。 いずれにせよ、４月１日月曜日は復活祭の祝日なのでメーカ...
「ICON」 Italy版vol.88 表紙 Mads Mikkelsen 5冊
はじめまして、waruです。以下のお願いに対応できる ロコの方を探しています。 ■■購入代行 雑誌 「ICON」Italy版vol.88 表紙 Mads Mikkelsen 5冊（可...
Ranaさんの回答
はじめまして。ローマ在住の福田です。 インターネットで購入できるか、ざっと検索してみましたが、店舗販売だけのひょうです。 これから、雑誌を扱っているキオスク数軒に聞いてみます。 とりあえず...
ものもらいの市販薬はありますか
初めまして。 ローマ滞在中にものもらいになってしまいました。 まだ症状が軽く、病院にかかる程でないので 市販薬で対処したいのですがものもらいに効く市販薬はありますでしょうか？ もしあ...
Ranaさんの回答
Orzaiolo (オルツァイオーロ）＝ものもらい、collirio（コリッリオ）液体の目薬、というと、どこの薬局でも市販の目薬を購入できます。 AlfaやAlconなどが主なメーカーです。 ...